運動邦 籃球

Stan McNeal    Posted: April 11, 2006 
翻譯by  sgdyang     4/15/2006

原文：http://www.sportingnews.com/yourturn/viewtopic.php?t=81941 

第23週的NBA，籃網對騎士挑戰第15場連勝之戰，可謂是「煮熟的鴨子飛了」，沒錯，James真的挺會飛的，三個人要拉他都拉不住。西區的戰況，小牛則是再度威脅馬刺的西區王位，至於老八席次無論是湖人還是國王，應該翻船機會不大。但是東區老八席次的戰況就比較白熱化一點，七六人與公牛又回到起跑點了，最後兩週鹿死誰手還很難說，如果大家還期待更重口味的，或許公鹿與溜馬也都有機會不小心跌出季後賽，然後魔術急拉尾盤擠進去，哇，那這樣就比大衛魔術還要魔了。

●騎士上週對七六人，雖然大Z一開始就扭傷退場，但是James的全面表現還是搶下了9連勝，結果沒想到接下來，9連敗的尼克居然贏了9連勝的騎士，不過這場James沒有得到隊友的火力支援，第四節還差點靠一己之力轟下21分試圖逆轉，可惜輸給了Crawford的致勝跳投與自己隊友Hughes最後的逆轉三分球沒能把握住。

第22週的NBA，給了我一個衝擊，籃網有沒有可能從東區出線？一個月前，我想都不敢想，但是現在我這樣想應該不過份吧！另外，James終於帶領騎士打進季後賽，目前球隊高居東區第四種子，如果能夠衝上50勝，以他現在「開外掛」越來越囂張的表現，年度MVP的爭奪，勢必會更加激烈。至於，他跟Wade的瑜亮之爭，未來這幾年球迷們有得瞧了。 

●籃網打出本季第二次的長連勝，這次的12連勝，比起上次的10連勝還要讓人讚賞，因為他們不但攻擊火力維持住，防守也來真的了。12場裡除了巫師拿下100分，其他11隊都拿不到90分，其中包括了活塞、小牛、太陽、熱火等一級強隊，以及灰熊、湖人與巫師等勁旅，聯盟Top5的球隊只差馬刺無緣共襄盛舉實屬可惜。看看接下來所剩的10場賽事，只有4/8要面對的騎士實力最堅強，以他們現在這樣的心態與高檔的氣勢，衝到底來個22連勝都不算奢侈。目前僅差現況搖搖擺擺的熱火3.5場勝差，如果最後一舉把東區第二席次奪下，真是讓我光想像就感到滿足。去年籃網在季末狂拉尾盤，今年似乎又如法泡製一番了。 

第21週的NBA，偉大的大前鋒「郵差」Malone與「怪獸」小前鋒Mashburn高掛球衣，下週就換大嘴Miller了。回歸場內，上週大牌球星紛紛傷癒歸隊，Amare、小歐尼爾、Iverson，三人運氣都還不錯，歸隊首戰就替球隊拿下勝利。不過太陽隊的阿嬤回來了，我想這是會影響到最後哪一隊能從西區出線的最重要大事。如果說Amare回來能影響西區王位的爭奪，那Mourning的受傷復原情形就是熱火能否在五月力抗活塞爭奪東區霸主的最大關鍵。

上週東西區仍舊是各有兩支連勝不止的勁旅，東區是籃網的八連勝及騎士的五連勝，西區則是灰熊的七連勝與湖人的四連勝。籃網在客場擊敗活塞拿下八連勝，似乎在宣告東區冠軍戰他們也想參一腳；騎士五連勝，則是讓小皇帝James一圓打進季後賽的近程目標。灰熊的七連勝，包括擊敗了快艇，也讓他們追上快艇的西區第五種子之爭，不過第五種子不是對小牛就是打馬刺，呃…；湖人四連勝，包括擊敗緊追在後的國王與黃蜂，則是穩住西區第七種子。

第19週的NBA，五大強權都遭到暗算，馬刺輸湖人與快艇、太陽輸馬刺與拓荒者、熱火輸勇士、活塞輸巫師、小牛輸國王，不過我想最多人關心的應該還是國王終於超過五成勝率，並且在上週本身四連勝之餘，靠著黃蜂六連敗的幫助，擠進了西區第八的位置，西區六七八名在未來日子裡的波動變化，相信會是一場精采好戲。

●國王在阿泰來了之後，拿下14勝7負的佳績，目前也已經主場12連勝了，僅次於2002-03年的主場13連勝，看樣子國王的老闆這次是賭對了，阿泰在這21場賽事中，平均拿下17.3分、5.7籃板、4.2助攻與2.4抄截，或許帳面成績可能沒有他在溜馬隊巔峰時來得亮眼，但是他改變了國王隊的防守態度與所缺乏的霸氣，是數據之外的真正最大貢獻。

第18週的NBA，東西區都各有一支在發光發熱，一支是發光的十連勝太陽，另一支就是發熱的八連勝熱火啦！先前銳不可擋的小牛隊，上週在邁向西區王位的道路上遇到重大的考驗，而且這兩場比賽都輸給了昔日隊上的老隊友，小牛要闖出西區，看樣子還得先問問馬刺的Finley與太陽的Nash答不答應了。

至於熱火是繼續打出本季的最佳連勝紀錄，活塞則是稍稍放慢了腳步來個客場二連敗，這五支強權之間此消彼長的氣勢，真是越來越有趣了。另外，看到Iverson上週的表現卻還是沒能獲得夢七隊教練團的青睞，唉，球迷們真沒那個福氣。至於，黃蜂隊在對快艇之戰，下半場只拿了16分，打破實施24秒規則以來的半場最低得分，這個不名譽紀錄我們就還是這樣帶過吧！

咍 第17週的NBA，娛樂性的明星賽過後，各隊已經戰戰兢兢地開始進入季後賽卡位階段，結束了雷聲大雨點小的交易日，先別管那些交易的“未來性”了，除非你相信尼克那兩個天才後衛可以立刻扭轉乾坤，我們還是看此刻比較實在一點。

上週那些強隊還是強到不行，小牛、活塞、熱火目前都是一個五連勝的狀態，太陽更是六連勝，還出現了繳出30-20的數據魔人。喔，對了，一瞬間掉到西區第四種子的馬刺隊也有三連勝。東區後段班的巫師與七六人近況也是三連勝，稍稍拉開與公牛的差距，穩住季後賽的席次。不能不提，火箭也是三連勝，還有得瞧！

第十五週的NBA打完後，讓下半季的聯盟龍頭王座變成了三國鼎立的局面，活塞、馬刺、小牛彼此之間的勝差已經拉近距離，現在可說是三隊都有機會，呃，爐主的話，近來九連敗的尼克似乎虎視眈眈。

●馬刺九連勝，還包括近來辛苦的客場六連勝，並且再度斷了籃網隊的連勝路，前一次是斷它10連勝，這次是斷它主場的12連勝，馬刺近來順到連Duncan拉肚子在比賽時頻頻如廁球隊也還是能贏，讓先前13連勝的小牛不得不再度把西區王座讓出來，只是接下來要看能否過小皇帝James這關了。

兩週不見，先跟各位拜個晚年，祝各位版友狗年旺旺旺。上週由於回家過年，家裡的撥接上網速度挑戰了我的耐性，所以上週的雜感沒能如期推出，因此，最近兩週的事就一起討論吧！

●活塞在一波銳不可擋的十一連勝之後，上週2勝2負，還輸給了目前戰力有缺陷的死對頭溜馬，目前戰績39-7，當年同時期的公牛則是在二連敗後來到41-5，雖然進度稍稍落後，但是我還是要給Ben Wallace鼓勵一下，他說：「我們是有點疲憊，但是沒有累到這樣，不能以這個作為輸球的藉口。」很好很好，維持住這股霸氣。

NBA第十二週的賽事，在上週第一天的歐布大和解，為上週做個漂亮的開頭之後，其中經歷了國王延長賽逆轉湖人的精采賽事，Anthony大戰James，馬刺破解公鹿的6分內必勝法則，與A.Davis為了保護老婆所展現的真男子氣概，本以為最後一天，在看到了轉播超音速vs太陽二度延長的精采狂飆秀，已經深感滿足的我，最後居然給我來了個這麼爆炸性的話題：Kobe拿了81分，哇靠！這股震撼已經不是「叫老婆跟牛魔王一起出來看上帝」，或是三五好友一起玩NBA LIVE仿效一番，就能解決的事情了。

●歐布終於大和解了，給了我們這些年輕人一些機會教育：這世上沒有永遠的敵人，化干戈為玉帛才能當永遠的朋友。只是，沒想到大歐這個善意的行動，Kobe帶領的湖人隊卻回敬熱火隊一場敗績，Kobe拿下37分，也帶走兩人分手後交手的第一次勝利，講真的，還真是「吃人夠夠」啊~ XD

NBA第十一週的賽事，東區方面，十連勝的籃網隊被馬刺給打住了，尼克隊則接下了籃網隊的連勝棒子，打出了六連勝觸底反彈的氣勢，雖然最後輸給了近況也暴走的暴龍隊而沒能繼續保持2006年不敗之身，但上週三勝一負的佳績我們還是給他們拍拍手。熱火上週客場三勝，另外巫師三連勝也不賴，活塞，也拿三勝，只是這在本季好像已經沒啥好意外的了。

另外我們看看西區，雖然湖人隊的Kobe結束了連續場次的45分之旅，不過他還是一樣熱，帶領湖人打出三勝一負。太陽的Nash也依舊是「得飄 得飄 得咿的飄」，最近的太陽還真是累，兩次打三度延長的比賽都輸球。喔！對了，上週還有活塞與馬刺的第二度對決，比分差跟上一次一樣，得分還更少，差點讓我忘了這場的存在與重要性。

【投稿 圓球城市-市民開講】
http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=2427

【投稿 圓球城市-市民開講】
http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=2405

【投稿 圓球城市-市民開講】
http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=2393

【投稿 圓球城市-市民開講】
http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=2368

這週發生的大事，除了Artest那出爾反爾感覺像在耍人的言行之外，另一件對於未來東區甚至整個聯盟生態產生最大影響力的，就是「鐵血教練」Riley又回來了，讓我腦中閃過《悶鍋》張國志講的話：「沒錯，老師又來啦！所謂跟對老師讓你上天堂，跟不對的老師讓你住套房！」熱火的確有要上天堂，喔，不對，是一飛衝天的氣勢。至於其他教練的感想應該是：「林老師勒！這個時候回來…」

【投稿 圓球城市-市民開講】
http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=2344

原文出處: http://www.nba.com/bulls/history/pippen10_moments.html

大概翻譯一下.... ^^"

沒想到才寫到第五週，我居然有思緒與靈感都面臨撞牆期的感覺，來得還真快。

所以，不知道這週寫得會不會太鳥被公幹 XD