※ 本文取材編譯自〈Wall On Goal For Wizards: “All You Can Ask For Now Is The Finals”〉
目前人在參加美國隊集訓的華盛頓巫師隊明星主控 John Wall 在練習空檔時接受訪問，當記者問到他新賽季的目標時，他對於球隊上季打出近十年最棒的球季、自2005年以來首次一路殺進季後賽第二輪的成就還不滿足，而是雄心壯志的說道：
“All you can ask for now is the finals.”
「你現在能夠討論的，就是總冠軍賽。」
根據《The Washington Post》的 Michael Lee 報導，John Wall 在球季結束後並沒有鬆懈太多精神，他下定決心要把球隊帶往更遠的地方，完成首次明星賽、季後賽的成就對他來說並不足夠，當在拉斯維加斯的美國隊訓練營被問及新賽季目標時，他給了這樣的答案：
“The Finals. All you can ask for now is the Finals,”
「總冠軍，你現在所能夠討論的就是總冠軍賽。」
“We’ve been to the second round. We know what it takes to win. We know what we need to do. We know everybody needs to get better individually…”
「我們已經打進了第二輪，我們知道該怎麼贏球，我們也知道我們需要做什麼，我們更知道每個人必須得到更多的成長...」
而對於球隊在休賽季失去上季殺入季後賽的關鍵人物 Trevor Ariza 時， Wall 表示雖然很可惜，但是球隊也補進像 Paul Pierce 這樣有經驗的老將，對於球隊改造陣容的計畫他還是很滿意，也對巫師的未來很有信心。
“…I think [the front office] just did a great job of adding pieces, great veteran guys that know what it takes to win.”
「我認為在前場的部分，球隊做了很棒的補強，這些有經驗的傢伙知道該怎麼去贏球。」
“…We got great veteran guys that’s going to come in and push all of us…”
「我們得到這些有經驗的傢伙能夠帶領並將我們推向更高處...」
而談到「新老同學」Paul Pierce 時， John Wall 的談話也很老實，但是某種程度上也表示他非常歡迎這位「新老同學」。
“Yeah. I knew he was thinking about going to the Clippers and things like that, to be with Doc”
「是的，我知道他可能會想要去洛杉磯快艇，然後繼續和教練 Doc Rivers 一起打球。」
“He’s coming to us to see how the organization has changed, saying he wants to play with me and Brad. We feel like we’re a young team that’s developing and people are taking us more serious than the Wizards in the past. It’s a big honor to me.”
「不過最後他來我們球隊參觀後一切都變了，他說他想要跟我和 Bradley Beal 打球，我們看起來像支年輕隊伍，但是卻讓人們比『從前那支巫師隊』更認真的對待和談論我們，這其實對我們是很大的讚賞和榮耀。」
巫師總管 Ernie Grunfeld 在這個休賽季的所有動作都獲得一致好評，他雖然放走了 Ariza 卻維持陣容的彈性，沒有人想過巫師會吸引到 Paul Pierce 的加盟，而且還保持薪資和陣容的彈性，現在甚至不只D.C.的媒體，全美都有不少地方的評論指出 Kevin Durant 變成自由球員後，很有可能會被他日漸強大的家鄉球隊給吸引，效法 LeBron James 來個「歸鄉大計」。
同時，Paul Pierce 的大賽經驗會是這些年輕球員最缺乏，也最能從他身上學習的東西，巫師總教練對在夏季聯盟表現非常出色的 Otto Porter 和 Glen Rice, Jr 這兩位年輕人有很深的期許，而他們在和 Pierce 輪替上場空間時，或許能夠得到「飛躍性」的成長，雖然他們之中沒有一個人能取代 Trevor Ariza 的運動性和防守價值，但這樣的「老少配」組合，確實還滿讓人興奮的。
當然，巫師隊也不是沒有隱憂，失去 Ariza 有沒有可能讓他們防守陣型崩盤（特別是他幾乎可以一個人守3~4個位置），他們在補強完眾多大個子之後，後場的替補深度略顯不足，加上雙衛的健康也會是影響巫師能走多遠的關鍵，這些都是新賽季巫師必須要小心提防的地方。
你覺得，年輕充滿希望的巫師隊，現在就是試著去「挑戰總冠軍」的時候了嗎？
文：泰瑞克斯
圖片來源：ZIMBIO
參考資料：Wall On Goal For Wizards: “All You Can Ask For Now Is The Finals”
延伸閱讀：巫師的大個子，太多了嗎？
華盛頓，「真理」來了。
更多巫師隊訊息請點：[WSH News]
加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲
目前人在參加美國隊集訓的華盛頓巫師隊明星主控 John Wall 在練習空檔時接受訪問，當記者問到他新賽季的目標時，他對於球隊上季打出近十年最棒的球季、自2005年以來首次一路殺進季後賽第二輪的成就還不滿足，而是雄心壯志的說道：
“All you can ask for now is the finals.”
「你現在能夠討論的，就是總冠軍賽。」
根據《The Washington Post》的 Michael Lee 報導，John Wall 在球季結束後並沒有鬆懈太多精神，他下定決心要把球隊帶往更遠的地方，完成首次明星賽、季後賽的成就對他來說並不足夠，當在拉斯維加斯的美國隊訓練營被問及新賽季目標時，他給了這樣的答案：
“The Finals. All you can ask for now is the Finals,”
「總冠軍，你現在所能夠討論的就是總冠軍賽。」
“We’ve been to the second round. We know what it takes to win. We know what we need to do. We know everybody needs to get better individually…”
「我們已經打進了第二輪，我們知道該怎麼贏球，我們也知道我們需要做什麼，我們更知道每個人必須得到更多的成長...」
而對於球隊在休賽季失去上季殺入季後賽的關鍵人物 Trevor Ariza 時， Wall 表示雖然很可惜，但是球隊也補進像 Paul Pierce 這樣有經驗的老將，對於球隊改造陣容的計畫他還是很滿意，也對巫師的未來很有信心。
“…I think [the front office] just did a great job of adding pieces, great veteran guys that know what it takes to win.”
「我認為在前場的部分，球隊做了很棒的補強，這些有經驗的傢伙知道該怎麼去贏球。」
“…We got great veteran guys that’s going to come in and push all of us…”
「我們得到這些有經驗的傢伙能夠帶領並將我們推向更高處...」
而談到「新老同學」Paul Pierce 時， John Wall 的談話也很老實，但是某種程度上也表示他非常歡迎這位「新老同學」。
“Yeah. I knew he was thinking about going to the Clippers and things like that, to be with Doc”
「是的，我知道他可能會想要去洛杉磯快艇，然後繼續和教練 Doc Rivers 一起打球。」
“He’s coming to us to see how the organization has changed, saying he wants to play with me and Brad. We feel like we’re a young team that’s developing and people are taking us more serious than the Wizards in the past. It’s a big honor to me.”
「不過最後他來我們球隊參觀後一切都變了，他說他想要跟我和 Bradley Beal 打球，我們看起來像支年輕隊伍，但是卻讓人們比『從前那支巫師隊』更認真的對待和談論我們，這其實對我們是很大的讚賞和榮耀。」
巫師總管 Ernie Grunfeld 在這個休賽季的所有動作都獲得一致好評，他雖然放走了 Ariza 卻維持陣容的彈性，沒有人想過巫師會吸引到 Paul Pierce 的加盟，而且還保持薪資和陣容的彈性，現在甚至不只D.C.的媒體，全美都有不少地方的評論指出 Kevin Durant 變成自由球員後，很有可能會被他日漸強大的家鄉球隊給吸引，效法 LeBron James 來個「歸鄉大計」。
同時，Paul Pierce 的大賽經驗會是這些年輕球員最缺乏，也最能從他身上學習的東西，巫師總教練對在夏季聯盟表現非常出色的 Otto Porter 和 Glen Rice, Jr 這兩位年輕人有很深的期許，而他們在和 Pierce 輪替上場空間時，或許能夠得到「飛躍性」的成長，雖然他們之中沒有一個人能取代 Trevor Ariza 的運動性和防守價值，但這樣的「老少配」組合，確實還滿讓人興奮的。
當然，巫師隊也不是沒有隱憂，失去 Ariza 有沒有可能讓他們防守陣型崩盤（特別是他幾乎可以一個人守3~4個位置），他們在補強完眾多大個子之後，後場的替補深度略顯不足，加上雙衛的健康也會是影響巫師能走多遠的關鍵，這些都是新賽季巫師必須要小心提防的地方。
你覺得，年輕充滿希望的巫師隊，現在就是試著去「挑戰總冠軍」的時候了嗎？
文：泰瑞克斯
圖片來源：ZIMBIO
參考資料：Wall On Goal For Wizards: “All You Can Ask For Now Is The Finals”
延伸閱讀：巫師的大個子，太多了嗎？
華盛頓，「真理」來了。
更多巫師隊訊息請點：[WSH News]
加入粉絲團，每天一起玩：糙米蟲與世界的狂想曲
文章標籤
全站熱搜
留言列表
NBA看過來