目前分類:外電編譯 (72)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 今年球季的小牛,和往年最不一樣的地方就是在後衛群中多了一個可靠的進攻重心,也就是季前簽下的新同學Monta Ellis,與以往在得分後衛位置中較注重防守的先發陣容不同,今年球季的Monta Ellis之於小牛,儼然是進攻上最有效率的發動機。同時有著切入及分球能力的Ellis,在小牛隊大打擋拆戰術,也打破季前他在小牛隊將可能適應不良的預測。今年季前,很多人不看好生涯至今被視為毫無效率進攻者的Ellis,也很多人預期加盟小牛的他可能會使球權分享成為問題,但開季後,很明顯的Ellis正用他的好表現訴說著他的蛻變。

Ellis11  

  現年28歲的Ellis,在過去的八年生涯給人的印象就是一個喜歡一球在手、但卻沒有進攻效率的後衛。他的出手數多,但命中率低;他的投籃選擇也為人詬病、甚至曾被批評為自私、性格古怪的球員。但在季前,小牛高層還是決定以一紙三年兩千五百萬的合約延攬這位令球迷有許多質疑的後衛。

  在接受Bleacher Report專訪時,Ellis也提到不少總教練卡萊爾對他的鼓勵,「他把外界對我的評論作了個總結。不外乎過度強調進攻、不愛練球、沒有領袖氣質、或是不喜歡跑戰術等。」Ellis說,「然後,教練和我說在這支球隊我能夠作出甚麼貢獻。」

  的確,Ellis的到來不僅大大改變了小牛隊,也改變了他自己。在這裡,他每場比賽都能和聯盟頂尖射手前鋒Dirk Nowitzki作內外擋拆搭配,幾位老將諸如Vince Carter、Shawn Marion、Jose Calderon也都有能力一起幫助球隊。在這支球隊,Ellis有機會成為主戰球員、有機會贏球、甚至有機會改變外界對他的看法。

  而在這兩個多月的新生涯中,Ellis的表現就像是換了個人一般,他的出手數減少、命中率更高、變得更常傳球且甚至是全隊的助攻王,也漸漸改變了球迷們對他的看法。

  截至美國時間週一為止,Ellis在得分、命中率、三分球命中率、罰球數、與助攻等各項成績都超越生涯平均,20.7分得平均得分堪稱是小牛隊除了主將Dirk Nowitzki之外的另一大穩定得分點,也幫助小牛隊在今年競爭特別激烈的西區強敵中,還能夠一直維持前八強的戰績。Ellis的加盟可說是讓小牛的進攻更加多元,也有效減輕了35歲主力戰將Dirk Nowitzki的負擔。

  「生涯來到這個時期,他正是我所需要的隊友。」談到這位新隊友,Nowitzki說,「他的爆發力可以讓他輕鬆切進籃下,而他的投籃與傳球間的選擇也一向很棒,一確定他會加盟時我就對他很期待了,在我的生涯中,我幾乎從沒有搭配過如此有爆發力的後衛。」Nowitzki的生涯中不乏許多高手相助,但像Ellis這樣速度與爆發力兼具且擅常傳球的後衛,在Nowitzki生涯中搭配過的球星中確實少見。

Ellis Dirk 2  

  Ellis今年的好表現有目共睹,但在今年以前,因為交易在密爾瓦基公鹿隊待了一年半的Ellis並不像現在這樣。在和球風相似、同樣以持球進攻為主的後衛Brandon Jennings搭擋的情況下,Ellis的效率值顯得不夠好,甚至是他生涯最差。在該年度,Ellis的命中率四成一六為生涯最差,且在球權分配上和隊友Jennings有很大衝突。雖然場均仍有19.2分和6.0次助攻,但平均每場都要出手17.5次,效率值過低也讓他漸漸背負罵名。

  「我當時很挫折。」談到幾年前的糟糕表現,Ellis受訪時說,「所以我不能打出我想要的表現,我感覺自己已經不像是自己,有時候我可以很有動力去贏下比賽,但有時候則很難,我感覺跟隊友配合很不順。我當時一直想回到在勇士時期的狀態。」

  Ellis在休賽季時拒絕了公鹿隊和他延長一紙兩年兩千五百萬美元的合約,並接受小牛的三年兩千五百萬合約,很明顯的,寧願少拿一點薪水,Ellis也想離開這個令他水土不服的傷心地,他也不諱言的提到過,自己和當時隊友的配合確實有問題,也因此讓他約滿後決定另覓新東家。

  至美國時間週一為止,本季來到「新家」的Ellis,表現很明顯的有所進步,20.7分的場均得分排在聯盟第18名,四成七的命中率在聯盟得分超過20分的球員中也排行第七。過去在09-10年球季效力勇士時期場均出手來到22次的Ellis,本季平均出手數下降到16.4次,說明了Ellis的出手選擇越來越有效率。而本季至今,Ellis是聯盟七位場均20分5助攻以上的球員之一,另六位分別為LeBron James、Russell Westbrook、James Harden、Stephen Curry、Damian Lillard、和Kyrie Irving,在這其中也只有LeBron James的命中率比Ellis高。

  在一些更深入的數據上,可以看出Ellis確實成為一位有效率的球員。據SportVu的數據顯示,Ellis本季每場球平均傳球48.5次,僅次於LeBron James的48.9次。因傳球造成隊友助攻的次數也排名聯盟第三,在因助攻造成的得分表現上,Ellis甚至是聯盟最佳。

 

Ellis本季、去年、與生涯的數據比較:

 

得分

命中率

純命中率

助攻

PER效率值

本季(2013)

20.2

.462

.485

5.7

18.4

去年

18.5

.416

.448

5.8

16.2

生涯

19.5

.456

.483

4.8

16.9

註1:本季數據累計至12/29面對公牛隊賽後。

註2:聯盟的PER效率值平均為15。

Ellis vs Mayo

 

  所有跡象都顯示Ellis其實不是個自私的球員,而慧眼獨具的小牛老闆庫班也說,以前人們對Ellis的看法都是錯的。

  「我心裡有個準則。」庫班說,「那就是在弱隊的成績通常不準確,因為球員們心理狀態會不佳、會感到失望。聯盟裡每個球員都相信自己有能力主宰比賽並贏球,尤其是那些有才華的球員。」

  而庫班也認為Ellis不是大家本來想像的那樣的球員,相反的,他認為Ellis是個有極高籃球智商的球員,也是位能夠聽從指示並做好工作的球員。最重要的是,庫班認為Ellis也是位自我要求很高的球員,他會知道自己的缺點並會設法改進,這也讓庫班和卡萊爾教練對他有高度評價。「他知道怎麼打球才是對的。」庫班說,「所以他才離開前東家。」

  小牛隊裡面有聘請一位球隊心理師,也因此庫班對Ellis的適應力有信心,他知道Ellis不是那種只會拿了球就拼命投的球員。庫班也相信,只要給Ellis一群更好的隊友和一個更棒的環境,他可以成為一個有效率的球員。

  而Ellis當然也沒讓老闆失望,他也漸漸複製2007-08年球季在勇士時期的身手。當年的Ellis場均20.2分,出手15.1次且命中率達到五成三一。雖然從該年度後Ellis就不曾達到如此成績,但今年的Ellis確實有止跌回升的樣子。當年的勇士隊教練尼爾森(Don Nelson)是Ellis生涯至今帶過他最久的教練,也是他職業生涯第一個教練。當年尼爾森雖視他為「死不傳球的小子」,但他深知Ellis的才華。「這是我看過Ellis最棒的表現了」談到今年的Ellis,尼爾森教練說,「和以前我執教下的他比起來,我比較喜歡看他今年的打法。」「剛進聯盟的他只想著進攻投籃,但他有才能,如果他想,他可以成為一名很棒的控衛。」

ellis dirk  

(Ellis和Nowitzki這對雙人組火力數一數二)

  小牛隊教練卡萊爾也對Ellis讚譽有加,「很少有球員像他那樣,讓對手對他防不勝防,甚至得想很多辦法去阻止他。」也許真像庫班說的那樣,Ellis在公鹿時期並沒有夠強的隊友與他配合,也沒有夠好的教練帶領他,他必須自己摸索並一肩扛下勝敗。而來到小牛隊以後,新環境不只有個好老闆、冠軍認證的好教練,甚至還有個MVP隊友和他一起努力。

  「他從沒跟像Dirk這樣有才華又無私的球星合作過。」庫班說。且雖然在防守端的表現也一向為人詬病,在這個賽季他的防守表現也比想像中要更好,「他也是會防守的。」庫班有信心的說。

  而Ellis也對自己的「新家」相當滿意,「我常需要想很多,想我在做甚麼,想我還有哪裡需要改進。在這個新球隊我仍然在做我以前在做的事,但我不用每晚都投20幾次籃,我身邊有很多隊友都有能力得分,這也讓我的工作變得簡單,我只需要有空檔再出手就好。」而在新的系統之下,Ellis也相當喜歡他的新教練卡萊爾,「我以前聽過一個說法:『教練覺得你多好,你就有多好。』教練信任你,你才會打得好,反之亦然。這也是我從Rick教練身上印證到的。」「我知道他們(老闆和教練)都在我背後挺我,這讓我每晚都想要努力為他們打球。」Ellis說。

Ellis and coach  

(卡萊爾教練可說是Ellis的伯樂)

  外界時常將Ellis塑造成古怪的隊友,甚至還在球季末傳出Ellis與公鹿隊隊友在休息室發生衝突,對於這些負面指控,Ellis不太辯駁也不想討論。但在小牛隊陣中,Ellis用行動告訴外界,他是個不可多得的好隊友,陣中的老大哥Vince Carter也為此背書,「他總是想贏球。」Carter說,在Carter和其他隊友眼中,Ellis是個好隊友、也是位努力的人。「人難免有高低潮。」Carter表示,「重要的是要找到合適的地方,而他現在就找到了。這裡有許多沙場老將,且我們目標一致、一起打拼。」

  無論在練球時還是在休息室,最常聽見且最大聲的聲音大概都來自Ellis,他常常在休息室笑開懷並找隊友聊天,無論在場內場外,Ellis的到來都給球隊和自己一個正面改變,也許就像曾經帶過Ellis也曾經是小牛主帥的尼爾森教練說得一樣,Ellis是最適合小牛的球星,「我知道他們一直想要找個大咖球星來幫忙。」尼爾森教練說,「我想他們明年或許有機會找到,但你瞧,他們現在可有了Monta了。」

Ellis buzzer beater 2  

(小牛迷:謝謝你,Monta!)

 

 

 

 

資料來源:Bleacher Report
http://bleacherreport.com/articles/1900275-the-evolution-of-monta-ellis-mercurial-former-chucker-is-thriving-in-dallas

 

Star-Telegram

http://www.star-telegram.com/2013/12/25/5443551/mavericks-ellis-changed-location.html?rh=1

 

圖片來源:虎撲、Bleacher Report、網路

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   在今年聖誕夜前夕,Dirk Nowitzki這位小牛隊十幾年來的支柱又將他生涯的得分總數推進到第13名,超越歷史名將Alex English。一直以來,Dirk給人的印象就是個得分機器,有著高大的身材和精準外線,但卻從來沒有人注意到,一直給人防守不佳印象的Dirk,在經過聯盟多年的洗禮後,他的防守能力也是不容小覷的。

Dirk D  

  Dirk剛進聯盟時由於體格實在偏瘦,常看到他在防守端經常吃虧,Dirk的移動速度與彈跳力絕對跟防守悍將這個名詞沾不上邊,而在整個生涯中,Dirk自己也常常拿自己的防守能力自嘲,也將自己視為是一個還算合格的團隊防守者,但從數據上來看,Dirk明顯是謙虛了。

  當Dirk在場上的時候,小牛隊整體的防守是比較好的,當他在場上時,對手平均每100次進攻會攻下101.8分,是本季球隊陣中平均上場15分鐘以上球員中第二好的,也比小牛隊團隊失分表現要來得好,而甚至,當Nowitzki不在場上時,對手的平均每一百次進攻能得到得分數暴增至109.2分。在2010-11年球季,帶領球隊奪冠的Dirk,在該防守數據的表現為生涯最佳的100.2分,而且近幾年每個球季一直都是球隊陣中表現較好的。(註:相關數據結算至12/24出戰火箭隊之前。)

Dirk D2  

(奪冠那年Dirk在防守端下的功夫也很多)

  「過去幾年來,他一直是隊上打得最有效率的球員。」總教練卡萊爾針對Nowitzki的表現指出,「但人們都只討論他的進攻,而忽略他的防守表現其實也一樣好。」

  身為一個歐洲出身的白人大前鋒,Dirk從來就沒有防守悍將所需要的爆發力或移動能力,甚至在他年屆35歲的這個賽季,他也自承自己的速度比往年又慢上了一些。但他的優勢在七呎身高、對小牛隊防守陣型的了解、和面對對手進攻之前的充分準備。

  「我從來也不是跑得最快的。」Dirk說,「我的橫向移動能力也不是最好的,但我想我夠聰明,也會在賽前多觀察對手,能夠在防守上洞悉對方。」或許對Dirk自己來說,他的聯防做得很成功,但數據上也多少提供佐證,本季的Dirk其實在單防上也是一位佼佼者。

  數據顯示,在上週被太陽隊慘電之後,Dirk的防守數據仍有一定水準。本季和Dirk對位的對手平均每次進攻僅能拿下0.81分,在整個聯盟中排名第92名,對手面對他時命中率也只有三成八。在低位防守上,高大的Dirk讓對手平均每次進攻只能拿0.53分、命中率三成三三,在一對一單防時,Dirk更能讓對手每次平均只拿0.44分、命中率僅兩成零八。雖然在近幾年,Nowitzki的對手多半都是個人得分能力較不突出的中前鋒,但這幾項數據還是多少能夠證明,Dirk的防守功力並不像印象中得那麼糟糕,甚至可說是聯盟的前段班。

  「我想我現在可以守好我的位置,至少守得比剛進聯盟時好。」Dirk說,「我剛進聯盟時,上半身還不夠強壯,讓我無法守好自己的位置。但現在我覺得我可以承受更多身體對抗,利用我的身高去防守對手,我不用跳起來封阻對方投籃,我也不是個蓋鍋高手,我只是用我的身高對對手壓迫,他們若在我面前投籃,我便試著去抄球或使他們投偏。」

  Dirk剛進聯盟的前幾年,他的防守確實是聯盟一大笑柄,也是人們時常抨擊他的一大弱點,但經過多年的努力,Dirk的防守已經不像以前那般脆弱,甚至顛覆大家的印象,擠身聯盟的前段班。也許人們還是會對他無解的後仰跳投較有印象,但低調的Dirk在防守上下的苦心,也同樣是幫助球隊的力量。

Dirk 7  

 

 

編譯自:

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698949/believe-it-or-not-dirk-plays-good-d

資料來源: Synergy Sports

圖片來源:虎撲、網路

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   週末面對鳳凰城太陽的比賽中,小牛隊又再次暴露出能攻卻不善守的缺點。同樣是面對二連戰中的第二場比賽,雖然小牛前場打了延長賽才不敵暴龍,但從比賽內容來看,慘電小牛的太陽隊明顯準備的充分許多。

Mavs Def  

  太陽隊第一節就投進7記三分球,曾經短暫效力過小牛的Gerald Green就貢獻三顆,讓比數一開始就被拉開。小牛隊嚐試一對一單防和區域聯防,但對太陽隊來說都不足為懼,除了三分球攻勢外,太陽隊球員也不時輕鬆切入取分,也讓追分困難的小牛隊最終無力回天。

  「我們的表現必須再好一些。」賽後總教練卡萊爾受訪時說道,「目前對我們來說,最大的挑戰是在面對各種狀況下還是必須維持防守強度。我們犯了太多錯誤,包括賭博式防守和過多的犯規,這些都是亟需改進的。」

  前一晚陣中老將Shawn Marion才對全隊喊話,要求大家共同做好防守,在團隊防守能力不如人的情況下,每位球員都必須面對防守難題。但只在隔天面對太陽隊的比賽,小牛隊單場就失掉123分,且太陽隊幾位主力後衛都有所發揮,Gerald Green和Eric Bledsoe都攻下20分以上、而Channing Frye也得到18分。

  雖然賽前就知道太陽隊是支外線火力強大的球隊,小牛隊的防守還是無法阻擋對方,前場比賽三分球34投12中逆轉金塊隊的太陽隊,在面對小牛時三分球30投15中、命中率高達五成,也是小牛隊本季三分球被投進最多的一場比賽,太陽隊靠著擋拆戰術造成錯位、讓小牛隊在外圍疲於奔命,小牛隊本身就不穩定的防守也讓太陽隊找到弱點進行痛擊。

  小牛隊總教練卡萊爾在上周受訪時曾經表示,在訓練時球隊只有兩成的時間在練習進攻戰術,理由並不是因為本季他們穩定的進攻模式,而是由於球隊的防守實在太糟糕,常常都讓總教練不滿意而必須加強訓練。

coach Rick  

(卡萊爾教練對球隊的防守表現不滿意)

  在這次二連戰當中,小牛隊先是搞砸雙位數領先並在延長賽敗給暴龍、隨後因為防守不力被太陽痛宰,卡萊爾教練表示球隊的表現不佳並非出自體力不夠,而是對比賽的專注程度。「我認為球隊最大的問題不是體力。」卡萊爾教練表示,「我認為更該加強的是球員們必須守好自己的位置,我們得靠著團隊來支撐我們的防守。」

  在球季已經進行超過四分之一的情況下,小牛隊的防守恐怕真得是亟待改進的課題。小牛隊目前已經因為不穩定的防守錯失很多場勝利,也常常花掉大比分領先的優勢,這點也一定會是總教練卡萊爾會跟球隊強調的。「比賽就是48分鐘,而我們一定要從頭到尾越打越好。」總教練卡萊爾表示,「我們必須有能力保持領先優勢。」

  在面對火箭隊的比賽之前,小牛隊前六戰已經輸掉四場球,而且接下來的賽程更加艱辛,小牛隊之後要在客場面對火箭隊、再下一場則要面對去年西區冠軍馬刺隊。

  單從進攻面上來看,小牛隊在連打兩場的情況下,還能夠攻下108分,證明了他們的進攻能力沒有問題,但問題卻出在他們的防守能力和在比賽後段的守成能力。在這個球季小牛隊能走多遠、能否重返季後賽,防守的問題能否改善將會是重點。

Dirk 10  

(小牛隊要重返季後賽,還是要先加強防守)

 

編譯自:

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698937/mavs-can-score-but-ds-letting-them-down

圖片來源:虎撲、網路

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 在面對公鹿的比賽中完全沒上場的Dalembert,在賽後卻是全隊最晚離開球場的人,因為他自己留下來進行訓練,而賽後隔天小牛全隊放假,Dalembert也決定到球場自主訓練。而休假這幾天的訓練,似乎在隔場面對灰熊時看到了效果。

Sammy  

 

  面對代理教練未安排他上場的窘境,Dalembert說他驚訝但不生氣,「可能我應該難過或生氣吧,但我把這一切當成挑戰,並試著每天進步。」Dalembert受訪時也透露自己後腿肌、背部、和肋骨都有點微恙的,在現階段卻不願意將傷勢當成表現不好的藉口。「我面對過更艱困的情況,也曾經從谷底爬起來過。」Dalembert說。

 

  小牛隊老闆Mark Cuban對這位海地中鋒深具信心。「我想Sam(Dalembert)的狀況和Chris(Kaman)剛好相反。」Cuban說,「他試著要對球隊作出貢獻,且對自己的表現非常不滿意。他是想要進步的,這點和Chris不太一樣,我相信Sam會擺脫低潮的。」

 

  Dalembert說他在練習時狀況一直很好,也能展現出令教練滿意的侵略性,但卻無法將其運用在正式比賽中。總教練卡萊爾也曾經和他對談過,但據Dalembert自己在面對灰熊賽前時的說法,他還找不到方法將練球時的狀況完全轉換到比賽中。而隔場比賽面對灰熊時,苦練似乎有成的Dalembert展現出他該有的禁區防守,在有限的13分鐘上場時間內貢獻了8分7籃板、抄截和阻攻各2次的亮眼數據,且成功的在比賽中段箝制住灰熊前鋒Zach Randolph的破壞力。小牛隊某職員賽後也興奮的和媒體說:「Sammy D 回來了!」

Sammy2  

 

  小牛隊總教練卡萊爾為了避免包夾Randolph造成對方太多外圍空檔,在比賽中段啟用Dalembert重點防守對方,雖然在前場比賽不被助理教練信任而有些難過,但在隔場比賽馬上展現出的影響力,也讓隊友們對Dalembert的敬業與努力讚不絕口,當Dalembert在第四節最後接獲Shawn Marion上籃失手的進攻籃板、並在第一時間補灌、拿下他該場比賽的第8分後,全場觀眾起立鼓掌,當畫面照到準備回防的Dalembert時,Dalembert表情顯得嚴肅而不張揚。隨後灰熊叫出暫停,Dalembert的隊友在休息區迎接他,等著好好擊掌激勵這個最近陷入困境的大個子,Dalembert依序和大家擊掌後下場休息,此情此景也令球迷感動。

 

  「這對我來說是個考驗。」Dalembert說,「雖然我不知道何時會上場,但我隨時讓自己準備好,我樂於接受這項挑戰。」而或許這場面對灰熊的好表現,能讓他找到最好的作法,也希望這場比賽只是個開端,讓Dalembert能夠保持一貫的侵略性。

 

 

 

參考資料:ESPN Dallas Mavericks blog

 

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

每個禮拜卡儂都會挑幾篇外電消息出來,除了翻譯之外,特別附上原文,提供給大家對照著參考,順便講解一些單字囉!讓大家除了閱讀NBA消息外,也能學到一些實用的單字。先來看看今天的消息吧!

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

HoopsWorld點出了五支最令人失望的球隊,不知道這名單是不是跟各位球迷的一樣呢?還有哪些球隊你認為也很讓你失望呢?

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

James Dolan

1. Dolan在最後一刻拒絕了與暴龍的交易
=========================

紐約尼克原本打算用Raymond Felton及Metta World Peace兩者其一,加上Iman Shumpert或Tim Hardaway Jr.或2018的第一輪籤,與暴龍換得Kyle Lowry,不過尼克老闆James Dolan在最後一刻決定放棄這筆交易,而暴龍在這項交易中比較偏好尼克丟出第一輪籤。

根據消息指出,Dolan這次並不想要再一次的被暴龍總管Masai受騙上當,儘管他們早已談妥交易細節。此外,Dolan對於這項交易消息外漏也感到非常不悅。

Dolan在2011年與當時還是金塊總管的Masai換來Carmelo Anthony,在這個球季之前又與暴龍換得Andrea Bargnani。

 

 

Paul Millsap

2. Paul Millsap將來到火箭?
==================

有關Omer Asik的交易傳聞不勝枚舉,不過隨著火箭越來越急,情況似乎有逐漸明朗的趨勢。原本傳出有興趣的鵜鶘、公鹿,在最近紛紛決定收手,據傳目前只剩下騎士的Anderson Varejao以及老鷹的Paul Millsap,而在這之中,Millsap又被大家認為是非常有可能成真的交易。

Millsap本季只與老鷹簽下19M/2y的合約,被認為是相當便宜的價格,而在這筆交易中,很有可能會牽扯非常多位球員,至於交易細節則尚不可知。

 

 

AK47

 

3. Andrei Kirilenko歸期仍未定
===================

 

Kirilenko因為背傷的關係,到目前為止已經連續缺席了18場比賽。籃網總教練Jason Kidd則坦承,目前他的傷勢並沒有好轉的跡象,目前仍沒有一個確定的復出時間,球隊只能希望他能盡早歸隊。

 

 

Facebook粉絲頁:卡儂報報

 

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   開季前Samuel Dalembert被期待能夠提供小牛禁區防守上的能量,季初時總教練卡萊爾對他也極為信任,但這幾場下來,Dalembert在場上的貢獻度卻越來越小,甚至丟掉先發的位置。原本期待Dalembert的防守功力及表現能夠近似於奪冠年Tyson Chandler的球迷們,這幾場看到Dalembert卻不免想到了空有一身體格卻不夠積極的Brendan Haywood。

BIG Sam 2  

(Samuel Dalembert近期的不振令人擔心)

  美國時間週六面對拓荒者險勝的比賽中,Dalembert以替補中鋒之姿在比賽中段頂替先發的DeJuan Blair上場,但卻幾無表現。Dalembert在該場比賽僅上場12分鐘,僅搶下2籃板和1阻攻且一分未得,使得總教練卡萊爾在比賽中後段選擇讓Bernard James來頂替他,而Bernard James上場11分鐘半,5分6籃板的表現甚至壓過了Dalembert這位季初仍是先發的中鋒。 

   這場比賽對Dalembert來說或許是一個警訊,當看到季初幾乎沒有上場時間、甚至被老闆庫班指名可能下放到發展聯盟的Bernard James正努力把握少量的上場時間,拼命的幫助球隊並爭取更多表現機會的同時,Dalembert可能自己得要有體認,當他拿不出應有表現時,沒有人能保證他有多少上場時間。換言之,即使季初是球隊最倚重的中鋒,Dalembert的上場時間還是決定在他自己的表現上。

  但再多的警訊,如果Dalembert自己沒有想清楚的話也是枉然。小牛隊當初曾經的中鋒Brendan Haywood和Chris Kaman都曾經因為上場時間問題和態度問題和教練團有嫌隙,Haywood在當年剛從巫師被交易到小牛時,就曾因為先發與否的問題,多次和媒體強調他的「打工」心態;而Chris Kaman在今年季初代表新東家湖人出戰小牛時,也在訪問時說出對小牛總教練卡萊爾的不滿。此二位球員離開小牛後表現依然不太好,Haywood去年在山貓仍擔任替補中鋒,而今年因傷尚未出賽;而Kaman儘管曾批評過小牛不給他機會表現,但他在湖人的上場時間也越來越少。

KKman  Haywood  

(左邊和右邊分別為Chris Kaman和Brendan Haywood,兩位球員都或多或少令人感到失望)

  令人憂心的心態問題或許可以解釋為何Dalembert在五年內換了五之球隊之多,也或許是前陣子背部和肋骨的傷勢未完全好,造成他近期的表現不佳,但小牛隊官方也一直沒有關於Dalembert的傷勢報告出現,且Dalembert在受訪時也未提到自己受傷。雖然今年截至目前為止Dalembert的成績和生涯平均(7.2分、6.9籃板、2.3阻攻)相差不遠,但小牛隊高層對他的期待應該更多,尤其在防守端上更是需要他的高度。而在去年表現不錯的傷兵Brandan Wright近期歸隊後,Dalembert勢必也得為自己的上場時間更加努力,好讓教練團重拾對他的信心,相信小牛迷也都不希望看見這位本來被球隊寄予先發厚望的中鋒,最後卻令大家失望的離開球隊。

Sam D  

 

Samuel Dalembert近五場成績與今年平均成績相比較表格參考:

 

得分

籃板

阻攻

近五場平均

4.6

5.6

0.6

今年場均

7.2

6.7

1.4

(註:數據截至美國時間週一面對國王賽後為止)

 

 

 

參考資料:

Samuel Dalembert個人數據頁

 

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698675/opening-tip-dalembert-better-earn-minutes

 

圖片來源:虎撲、網路、ESPN

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Carmelo Anthony  

1. 尼克並不打算交易Carmelo Anthony
===================================

根據消息指出,不管明年Anthony會不會留在紐約,尼克目前都沒有打算交易他的意願。Anthony在日前也堅定地表示,他想要跟球隊一起努力度過最近的難關。

日前曾傳出由於本季如此掙扎的困境出現,Anthony有可能因為這樣在明年離隊。


原文縮址:http://ppt.cc/MsIP

 

 

Danny Granger

2. Danny Granger認為自己的狀況非常好
======================================

Granger在昨天終於回到了球隊的練習中,而他認為現在他的狀況非常好。

我覺得非常棒,我在這一小時裡面跑步、加速,所以我認為現在的狀況非常棒。」Granger說。

「球隊的訓練員目前仍不急著讓我復出,不過我認為他們對於我的傷勢了解的非常透徹。就算今天是由我決定要不要上場,還是像我說的那樣,他們會比較了解。而這一切都是出自我的好勝心,所以我今天能夠參加訓練,那麼復出的時間也不遠了。

在最近這幾週,Granger在球場上已經可以開始慢跑,並且稍稍增加一些比較有強度的投籃練習,根據總教練Frank Vogel的描述,那有點像是衝刺後的急停跳投。

這是他回來的第一步,雖然離復出還有一段時間。」Vogel說。


原文縮址:http://ppt.cc/TBys

 

 

Joel Anthony

3. 熱火考慮出售Joel Anthony
=================================

熱火毫無疑問是聯盟目前的強隊之一,他們的目標想當然絕對是三連霸。目前傳出他們有意透過交易來補強他們的後場深度,支援Dwyane Wade及Ray Allen,而他們的有可能會拿Joel Anthony當做交易的籌碼,藉此換得他們所期盼的後場球員。

原文縮址:http://ppt.cc/YVdY

 

 

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Deron Williams

在敗給尼克之後,籃網現在的戰績只有5勝14敗,大量的傷兵問題困擾著全隊。而現在的好消息是,根據球隊公布的消息,主控Deron Williams有可能會在台灣時間禮拜三,對上賽爾提克的比賽復出。

隨著本季多了許多好手,大家在季前都非常期待Williams能夠有所突破,不過本季的籃網一直無法打出該有的表現,現在又多了傷病困擾,讓所有球迷都非常失望。

而菜鳥教頭Jason Kidd在這段時間更是千夫所指,甚至有不少球迷希望這位傳奇後位能夠辭職負責。不過球隊的老闆Mikhail Prokhorov則認為,大家應該給Kidd多一點耐心及信任,球隊高層也傾向支持Kidd,只是戰績如果在這麼低迷下去、季前砸下重金發下豪語的籃網又能夠忍耐多久呢?

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Anthony+Rondo

1. Carmelo Anthony試著招募Rajon Rondo
=====================================

隨著球季開打的時間越來越長,Rondo復出的時間也越來越近,而在這段時間內,Rondo被捲入交易的傳聞就一直沒有停過。

沒有人知道他會不會留在波士頓,不過我知道Melo正在招攬Rondo來到紐約,他認為Rondo會有意願過去,雖然你永遠都不會知道這件事情到底是怎麼運作的,不過我認為不管哪一種,對Rondo來說都是好的。」Rondo的高中教練說。


原文縮址:http://ppt.cc/Zykf

 

 

Omer Asik(3)

2. 火箭增加有關Omer Asik的交易對談,期望在12/19前搞定
======================================================

火箭正積極準備有關Asik的交易,可能在12/15到12/19鎖定住一個交易,期望在這段時間就把這筆交易搞定。

根據USA Today的Sam Amick報導,火箭目前仍在嘗試利用Asik換得選秀籤的可能性。


原文縮址:http://ppt.cc/0Gyj

 

 

Dwyane Wade

3. 熱火試著補強後衛協助Dwyane Wade
====================================

熱火目前正尋求透過交易的方式來補強他們的後場戰力,藉此彌補Wade因為健康因素而缺席的漏洞。本季的Wade已經缺席了五場比賽。

上個球季的熱火都會用Mike Miller來頂替Wade的出賽,不過本季他們已經將特赦條款用在Miller身上,這也為他們省下將近17M的稅金開銷。


原文縮址:http://ppt.cc/3D8S

 

   

 

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Smith

八個月前,尼克勢如破竹地拿54勝,奪下20年來久違的分組龍頭,J.R. Smith也拿出籃球生涯中最棒的表現。

經過八年載浮載沉的NBA時光後,Smith在2012-13球季繳出他生涯最棒的數據,同時也拿下最佳第六人的殊榮。

 

 

Smith(2)

上季的Smith在明星賽過後,繳出超乎大家想像的恐怖表現。三月,Smith化身一頭猛獸,開始毫不留情的攻擊籃框,為他的進攻帶來從未出現過的驚人效率,三月中的Smith在十場比賽裡,總共得到了89次的罰球機會,整個三月份,Smith是聯盟當中唯五投進至少20顆三分球及80次罰球的球員,其他四個分別是LeBron James、Kobe Bryant、James Harden及Kevin Durant。

然而,這時候的Smith還沒有達到巔峰。從3/20一直到4/12的14場比賽中,Smith平均拿下24.4分及6.4個籃板,同時還有51%的命中率,球隊也在這段期間收下13場勝利,這樣的表現也讓他牢牢鞏固最佳第六人的獎盃。

 

 

Smith(3)

綜觀來說,毫無疑問地,那段日子是Smith最輝煌的時刻,而這不僅僅只是因為他亮眼的攻擊表現,而是他表現出的全能身手,讓大家對他的讚美聲不絕於耳。

在2012-13球季之前,Smith平均只有4.1個籃板,但在上季提升到5.3個及生涯最佳的2.7次助攻,此外,Smith在防守端的貢獻也有成長,他是聯盟當中唯六有著平均17分5籃板1.3次抄截的球員,其他分別是Kobe Bryant、Russell Westbrook、LeBron James、Rudy Gay及Kevin Durant。

 

 

Smith(5)

這一切像是煙火般這麼燦爛,卻也如此短暫。

上季季後賽大家對尼克以及Smith的期望甚高,然而結果卻顯得格外苦澀,突如起來的極度失望感壓迫著球迷及球隊。

尼克一開始打得格外順暢,第一輪對上塞爾提克取得壓倒性的3-0領先,不過就在第三戰快要結束的時候,Smith因為用手肘攻擊Jason Terry的下巴遭到驅逐出場,同時禁賽一場的處分。在那之後,Smith就再也沒有之前的表現,球隊也因為這樣在接下來的九場比賽中輸掉了六場。

 

 

Smith(6)

事實上,在被禁賽之前的Game3,是Smith最後一次命中率高於50%的比賽。而到底Smith的表現在季後賽有多糟糕呢?

在近50年來,在季後賽出賽超過10場且上場時間高於30分鐘以上的所有球員中,Smith是第二位命中率低於34%的球員,同時他也是NBA歷史上第三位,單季季後賽三分球出手超過65次,命中率卻連27.5%都不到,就連罰球也只有低於73%的成績。

 

 

Smith(7)

不過這些都不影響尼克與Smith的續約意願,雙方仍然簽下一紙不錯的三年合約。顯然球隊是希望簽下那位在例行賽幫助球隊大放異彩的球員,而不是在季後賽突然熄火的戰犯。

就在Smith簽下這份新合約後,突然傳出Smith將接受膝蓋手術,過沒多久後,聯盟宣佈由於Smith違反NBA的用藥規定,給予禁賽五場的處分。

 

 

Smith(8)

尼克本季在Smith出賽的這11場比賽中輸了10場,而他的個人數據更是讓人無法想像,批評的聲浪也隨之而來,的確,聯盟沒有任何球員打得如此低效。

本季上場超過200分鐘的254位球員中,Smith是唯一命中率不到34%、三分命中率低於30%、罰球命中率差於61%的球員。在96位每場平均上場超過30分鐘的所有球員中,Smith也是唯一一位在Win Share rating評比中出現負數的球員,同時也只有他的PER低於10

如果連同去年的季後賽一併計算,Smith已經連續19場比賽命中率低於46%,這也是NBA近五年來最長的紀錄。

這19場比賽中,他總共出手259次,卻只貢獻了237分,對比他在去年例行賽的最後19場比賽的成績(323次出手,441分)這成績顯得格外黯淡。

 

 

Smith(4)

這當中最大的問題在於,Smith寧願把自己設定為一名射手,而不願意攻擊籃框,增加自己的罰球機會。去年的輝煌時刻裡,Smith平均可以有將近7次的罰球數及4.5次的三分出手次數本季的Smith卻只有6.5次的三分出手次數以及僅僅2.1次的罰球次數。

 

 

Smith(9)

 

很明顯地,尼克的戰績與Smith的成績有密不可分的關連。Smith絕對是球隊的「X因素」,當他打出他的效率,通常就會成為球隊的勝敗關鍵。

 

來看看這個,自從Smith在2012加盟尼克以來,當Smith有著50%以上的命中率時,尼克的戰績是恐怖的33勝4敗。

 

現在的尼克處在3勝13敗的黑洞中,如果他們希望趕緊爬出輸球的深淵,球隊會非常需要Smith找回他的節奏,對他們來說,至少情況不會再更糟了。

 

 

 

 

 

 原文縮址:http://ppt.cc/yANv

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   在幾週前,小牛隊的休息室氣氛和樂融融,Monta Ellis在贏球後邊哼著即興的歌曲邊換裝;但在美國時間周六賽後,二連敗的小牛隊在休息室看不到任何人帶著笑容,甚至幾乎每個人都不發一語。

Dallas  

  在近五戰只取得一勝之後,小牛隊的開季氣勢似乎消去不少,隊上的磨合問題也似乎逐漸產生。對此,總教練卡萊爾認為,球隊必須衝破現階段的困境。

  「我們全隊必須學著認識自己。」卡萊爾教練表示,「在近五場比賽只取得一勝,且連續輸掉兩場令人難過的比賽,我想這個困境正在測試我們的團結性和韌性。」

  在最近一場面對灰狼的失利中攻下23分的球隊主將Dirk Nowitzki,賽後也表示目前球隊正處在艱難的情況,「我們必須團結起來像個團隊。輸球時,大家免不了互相指出缺點,但賽季還長,我們必須團結。」

  小牛隊控衛Jose Calderon在美國時間週五面對老鷹時右腳踝挫傷提前退場,除了間接讓小牛隊在第四節慘遭逆轉外,小牛隊的進攻把握性在隔場比賽面對灰狼時也大受影響。而說到傷兵,小牛隊也仍在期盼中鋒Brandan Wright和回鍋後衛Devin Harris兩位生力軍的歸隊。且最近九天六場比賽的密集賽程,多少也讓平均年齡偏大的小牛隊體力有些吃不消。這些都可以當成是輸球原因,但小牛隊並不打算找任何藉口,「賽季充滿挑戰,重點是我們得去克服。」總教練卡萊爾說。

Rick C.  

(卡萊爾教練仍對球隊有信心)

  NBA的賽場上是很殘酷的,每支球隊都可能面臨困境,而相互指責抱怨絕不是小牛隊的作風,但全隊對輸球的在意卻讓老將Vince Carter看見球隊的希望。「很高興看到他們在意,我們是支可以贏球的球隊,而未能贏球時大家表現出的感受讓我感到欣慰。」Carter說。

  在開季前,許多人都擔心小牛的防守可能會是致命傷。但卻想不到,在最近幾場比賽最致命的弱點竟是進攻端,尤其是關鍵時刻進攻的把握度低落,讓小牛錯失好幾場勝利。甚至,在比賽陷入拉鋸戰時,小牛的進攻能力竟不如去年的殘破陣容。

  數據顯示,小牛隊在關鍵時刻的平均每一百次進攻機會,拿下的分數竟較去年少很多。在比賽最後三分鐘、且差距五分以內的情況下,小牛團隊的命中率僅三成五七(28投10中),而在比賽最後一分鐘時,團隊命中率降至一成八二;甚至在比賽最後30秒,在僅相差三分以內的情況下,小牛隊至今六次出手都未能攻進任何一球,命中率是淒慘的零。在上季,上述的數據皆在四成左右,對於比去年更加積極補強的小牛來說,絕對是個不樂見的情況。不過好消息時,在拉鋸戰中的防守端,小牛隊比起上季是進步很多,讓比數不至於輕易被拉開,但如何在拉鋸戰中維持穩定的進攻將是一大課題,甚至是能否在競爭激烈的西區脫穎而出的關鍵。

  然而,是什麼樣的原因,讓開季一度在團隊得分排行榜排名第二的小牛隊,在關鍵時刻突然不會得分?今年後場進攻核心之一的控衛Jose Calderon因傷退場或許是主因,但其實這個問題在Calderon受傷之前就已經浮現。而另一個原因,或許就是十一月的密集賽程,在今年球季中,小牛隊的賽程在十一月是最忙碌的,或許也多少影響了球員們的表現。而目前的情況,也讓兩位菜鳥控衛Shane Larkin和Gal Mekel有機會提早上火線學習,但在剛開始,他們也只能多繳些學費。

Mekel starter  

(雖然有歐洲大賽經驗,但菜鳥Gal Mekel在節奏控制上仍需要多點時間學習)

  理論上,小牛隊的進攻模式仍舊會以擋拆為主,Monta Ellis和Dirk Nowitzki的擋拆配合仍有一定威力。但也因此,熟知小牛體系的對手們就會針對這個戰術進行防守,大部分的球隊都會選擇封鎖住Monta Ellis的傳球路線,寧可讓Ellis自行切入或投籃,而Ellis本季在比賽最後五分鐘、僅差五分時,12次出手僅命中2球,包括最後三分鐘時9投0中。

ellis4  

(Ellis的進攻能力無庸置疑,只是需要多點戰術配合)

  關於進攻端,球隊主將Dirk Nowitzki表示進攻模式應該再改進,「面對擋拆時,對手幾乎都會換防。」Nowitzki表示,「我們必須找出更多有效率的模式,有時我可以在高位單打,有時Monta或Vince可以接應,對手在換防時會造成輪轉消失,而我們得把握住並有效進攻。」

  也許真的是因為十一月較密集的賽程影響全隊的發揮,也或許等到雙能衛Devin Harris和進攻效率高的長人Brandan Wright歸隊後問題會改善,但現階段,如何運用有限的人手讓進攻端在拉鋸戰中更有把握性,不至於每次都辛苦守下對手後回頭卻又空手而歸,該是小牛隊目前亟需克服的一大難關。

 

參考資料:

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698529/dirk-weve-got-to-stick-together

 

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698543/mavs-offense-has-been-crunch-time-mess

 

圖片來源: 虎撲 網路

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kobe

1. Kobe開始練球,也許會在下禮拜歸隊

====================================

Kobe Bryant在今天已經開始練球,距離他可以出賽的時間也越來越近。明天對上拓荒者的比賽仍無法上場,不過他很有可能會在下禮拜六對上國王的比賽復出。

原文縮址:http://ppt.cc/8h8l

 

 

Paul George(2)

2. Paul George還記得快艇曾放棄他

===============================

以前當Paul George還住在洛杉磯時,快艇是他最喜歡的隊伍之一。但快艇2010年的選秀會上放棄了George反而選擇了Al-Farouq Aminu。

我對於我現在的發展感到很開心,不過快艇是低估我的球隊之一,每次對上他們我的腦中都會想起這件事情。」Paul George說。

原文縮址:http://ppt.cc/QTeU

 

 

Tobias Harris

3. Tobias Harris將接受MRI檢查

==============================

Harris因為腳踝嚴重扭傷的關係,目前只被限制出賽一場而已,現在他將接受MRI檢查,探詢其他醫療的方法。

「這種程度的扭傷需要花上很多時間,每個人的復健時間也不會一樣。現在Harris正想辦法克服這個難關,試著找出解決的方法,當他覺得腳踝是健康的時候,就能夠上場比賽。所以現在我們得非常小心,確保我們沒有趕著讓他上場比賽。」

原文縮址:http://ppt.cc/kP0-

 

 

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  在緊張的NBA賽場上,關鍵時刻明星球員們多半會靠反應能力決定他們該坐什麼。而在日前一場小牛隊與熱火隊的比賽中,在關鍵時刻面對重兵防守的LeBron James,在層層防守之下竟用小牛當家球星Dirk Nowitzki單腳跳投的成名絕技投進關鍵兩分,面對ESPN的專訪,Nowitzki笑稱他也發現到了LeBron James的「諾氏」投籃。

Dirk icon  

(單腳跳投是Nowitzki的成名絕技)

  「是啊,我看到了。」Nowitzki笑著說,「我當時也對著他笑了一下,那是個高難度投籃,我沒想到他會單腳跳投,且動作還很流暢,我必須稱讚一下他,它讓這動作看起來像是很簡單。」

  當被問到在那關鍵時刻是否要用Nowitzki的成名絕技來向他回報2011年的失利,LeBron James不僅否認,還說其實事實正好相反,「其實那是種致敬。」James賽後受訪時表示,「Dirk是我最喜歡的球星之一,我欣賞他的打球方式。很明顯大家都知道他多棒,而我也從他身上學了一點,但我還沒能投得像他一樣好,畢竟他做同樣的動作做的比我久得多了。」

Lebron  

(雖然是老對手,LeBron James也直言對Nowitzki的欣賞)

  在此之前,雷霆隊的頭號得分機器Kevin Durant也發表過類似的言論,雖然同位置的兩人在賽場上經常交鋒且互有輸贏,但Durant卻從不諱言自己對這位前輩球星的欣賞,從十三歲起就在看當時二十三歲的Nowitzki比賽的Durant,甚至大方坦承自己從小就在學Nowitzki的投籃姿勢。

  「抱歉這樣講會讓Dirk顯得有點老,但我確實是當時就開始關注Dirk,且當我正式開始打籃球後,他也是我最喜愛的球員。」Durant說。

  在上回兩隊交手前,Durant就告訴記者自己在鑽研Nowitzki的獨門絕技,「我在暑假自主訓練時就有試過這招,但比我想像中的還難,我花了很多時間練習,現在我覺得我做的還不錯。」

Durant  

(Durant甚至曾表示想當面和Nowitzki討論投籃的技巧)

  其實James和Durant這兩位聯盟球星都並不是首位學習Nowitzki獨特跳投的人,湖人隊老大Kobe Bryant大概還比他們兩位要早在比賽中拿出這項絕活。對於兩位聯盟頂級前鋒的學習,Nowitzki並不感到生氣,反而還有些高興。

  「如果這兩位聯盟頂尖的球星都這麼想的話,我覺得這是種榮幸。這讓我對十六年來我一直在做的事感到自豪,我很開心有別隊球員這麼關注我們。」Nowitzki說,「很高興他們運用且喜歡這個進攻手段。」

  也許進攻手段多元的Durant和James其實不需要再多學這種投籃方式,但多學了這種很難封阻的單腳跳投,卻會讓防守他們的人吃上更多苦頭。而在當初,剛進入NBA的Nowitzki卻是因為先天體能上的劣勢,而被投籃教練要求練習這種進攻模式,對此Nowitzki也自嘲的表示,兩位球星跟自己的進攻模式還是有所不同。

  「單腳跳投這個動作的優點是可以擺脫對方封阻,但以那兩個傢伙的速度,跟本就不會被守到,像我就常常被守到。」Nowitzki開玩笑說,「我常常被守得動彈不得,所以才會常常用單腳跳投避開對方,他們兩位帶球速度都很快,所以也很少被守住。」

Dirk vs heat  

  老球迷們一定不會忘記,Kareem Abdul-Jabbar的天鉤、Hakeem Olajuwan的夢幻腳步、和Michael Jordan的後仰跳投,這些球星各自的成名絕技都堪稱是聯盟的經典。而現在,籃球大帝Michael Jordan口中在他的時代最成功的球員之一的Dirk Nowitzki,他的單腳跳投絕技,或許可成為聯盟的下一個經典代表,而小牛總教練卡萊爾對此也表示肯定。

  「他已經是個模範了。」卡萊爾教練接受ESPN專訪時表示對子弟兵的肯定,「當今聯盟頂尖的球員開始顛覆他們自己的打法,並學習Dirk那早已駕輕就熟的單腳跳投。而我甚至也敢說,Dirk就像那些歷史名將一樣,用他的跳投改變了NBA的比賽形態,NBA聯盟的比賽強調速度、投射能力、和技巧,這些從Dirk進聯盟時就一直沒改變過。而今大個子們,尤其是大前鋒,如果沒有一些投射技巧的話是不行的,Dirk成為了先驅,在他的時代以前沒有七呎長人會像他那樣在外圍攻擊,甚至在他之後,聯盟出現了像『射手前鋒』這樣的新詞。」

Dirk shot  

  至於Nowitzki本人,被問到是否自覺是聯盟的典範時,他沉思了一下卻笑著否認,「我不太確定耶。」Nowitzki笑著說,「很開心有一些屬於我的指標,也很開心我是個有著不錯技巧、且能夠在聯盟得分並贏球的球員,這是個榮幸。我想我可能不會把我的跳投和Olajuwan或Jordan這幾位傳奇名將相提並論,但我想我的跳投可以算是不錯的技術。」

  當看到NBA聯盟的標誌,球迷們會想到Jerry West;而看到飛人標誌,Jordan的巨星風采也讓球迷歷歷在目。而或許,在未來的某一天,Nowitzki那獨特的單腳跳投,會成為達拉斯美航中心前的一座地標也說不定。

 

編譯自:

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698370/james-durant-imitate-dirks-one-foot-fadeway

圖片來源: 虎撲  網路

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Rose

1. Rose檢查結果出爐,必須接受手術

========================

Rose在昨天對上拓荒者的比賽中感到右膝有些疼痛,而且無法自由的伸展。球隊昨天也決定讓Rose接受MRI的詳細檢查。

檢查報告出爐,Rose的右膝半月板有撕裂的情況,必須接受手術治療,目前球隊並不確定他會缺席多久,不過接下來的客場比賽Rose都將不會隨隊移動。

而通常這種處理方式可以分為兩種,一種是將撕裂的半月板修復接上,但這樣Rose就會缺席本季剩下的所有比賽;另一種則是將撕裂的半月板移除,只要1-2個月就可以復出,不過這樣的選擇其實潛在的危機更大。

 

 

Dirk+Howard

 

2. Cuban:火箭曾經想換得Dirk Nowitzki

===============================

小牛的老闆Mark Cuban在今天透露,火箭在當初簽下Dwight Howard的三個小時後,有利用簡訊詢問過他願不願意交易Drik Nowitzki。

「只是...如果是你,你會這樣做嗎?」Cuban承認他對火箭這個舉動感到有些生氣。

「我不會責怪他們,不過報應總是殘酷的...現在我可以利用那些簡訊找點樂子,順便刺激一下我們的球票銷售。不過我認為火箭需要幫忙,大家可以幫助他們樹立更多的敵人。」Cuban說。

 

 

Jeff Green

3. Hibbert:塞爾提克是Jeff Green的球隊

============================

曾經跟著Jeff Green一起奮戰的溜馬中鋒-Roy Hibbert相信Green可以成為球隊未來的中流砥柱。

我只告訴他,現在那是他球隊,而這過程總是會歷經千辛萬苦。之前幾個球季我也同樣有著很辛苦的經驗,不過他們有很棒的GM以及老闆,所以他們有辦法找來很棒的球員,Green是很出色的球員,我希望他能夠表現出最好的一面,但不要成為我們的敵人。」Hibbert說。

 

卡儂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   在美國時間週一面對七六人隊的比賽中,小牛隊的首輪第十八順位新秀Shane Larkin終於首度傷癒復出,而小牛總教練卡萊爾也坦言對這位新秀有很大的期待。

Larkin1  

  身為前邁阿密大學主控的Shane Larkin,在面對七六人隊的處女戰中,出賽約8分鐘就貢獻3分3助攻和3抄截,Larkin的歸隊預計能為小牛隊的後場注入一股新活力,而總教練卡萊爾也規劃要讓這位矮小但速度飛快的新秀進入輪替,用他的敏捷性為球隊帶來貢獻。

  「我們的後場需要速度、切入、控場技巧、防守和得分能力,而我想他在這些地方都能夠幫助我們。」對於Larkin給球隊後場帶來的影響,卡萊爾教練言談中顯得相當期待。「他偏矮的身高劣勢有時可以轉換成一種優勢。週一的比賽對他來說是生涯旅程的開始,而我們也期望他能夠在一些技巧上更加進步。他的速度相當快,但我會讓他了解如何有效率的發揮他的速度優勢,而切入攻擊籃框便是其中一個有效率的表現。」

Larkin4  

(有速度但不只是埋頭猛衝的Larkin,首場比賽看起來還滿進入狀況的)

  早在七月就因練習時摔傷腳踝而無法出賽的Larkin,錯過夏季聯賽等磨練機會才終於在開季一陣子後登場。身材矮小但速度飛快的Larkin讓人想起曾經在2011年球季為小牛隊拿下冠軍的波多黎各籍後衛J.J. Barea,兩人同樣擅長以風馳電掣的速度執行擋拆戰術,並切入禁區取分。而現階段,曾經在大學時期拿下大西洋沿岸聯盟最佳球員的Larkin,目標是多爭取上場時間並贏得教練的信任。

  「教練跟我說球隊必須再有一個能切入取分,並為隊友製造機會的人。」Larkin表示,「Jose(Calderon)是位聰明的控衛,他讓全隊進攻進入狀況,且是位很棒的三分射手,他打球聰明、不易失誤,但他比較少切入分球。Monta(Ellis)幾乎是隊上唯一可以獨自晃過對手且切進禁區取分的人,我的期許是像Monta一樣能破壞對手防線,並成為隊上其他可以做這項工作的人。」

  大二時身為邁阿密大學主控,Larkin出賽36場,場均14.5分、4.6助攻、3.8籃板和2.0抄截,其中在得分、助攻、跟抄截上都在球隊名列前茅。身高僅五呎十一吋的Larkin,卻能用各種不同方式影響比賽,也難怪總教練卡萊爾對他期望很深,甚至將他和幾年前最受達拉斯球迷歡迎的波多黎各「閃電俠」J.J. Barea相比。

  「我認為Barea的打法很值得所有不到六呎的後衛學習。」卡萊爾教練說,「不過我想澄清,我們的計畫不是要把Larkin變成下一個Barea,他們是不同的球員,也有不同的個性。Larkin可以像Barea一樣打出有效率的球風,並在相似的情況下發揮出色,但在聯盟這麼多年,我知道我們不能把一個球員直接塑造成另一個球員,這種培養方法常是弊多於利。教練該做的是指出他們的優點,鼓勵並訓練他們,然後知道什麼事是他們做得到、而什麼事是他們無法做到的。」

  雖然以卡萊爾教練的調度習慣,很少有新人在菜鳥年就有大量上場時間,但從他言談中對Larkin的期許,不難想像之後Larkin有機會在球隊輪替中找到表現空間,而Larkin自己也必須把握機會,讓自己的職業生涯有個成功的開始。

Larkin first point  

(Larkin在處女秀中,靠罰球拿下職業生涯第一分)

 

 

編譯自:

http://www.mavs.com/rick-carlisle-envisions-j-j-barea-like-role-rookie-shane-larkin/

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

       當Samuel Dalembert被告知美國時間週一面對七六人的比賽,他將從板凳出發時,他沒有抗議也沒有抱怨,他只是一聲不吭的替補上場,用行動證明這次卡萊爾教練想錯了。

Sam benched  

      卡萊爾教練在面對七六人時,因為陣型考量而首度更換先發五人名單,讓身高六呎六吋的Jae Crowder代替Samuel Dalembert打先發中鋒,犧牲禁區高度來換取機動力,以防守七六人隊以外線見長的中鋒Spencer Hawes,但想不到成效卻不彰,甚至有些慘不忍睹,不習慣打中鋒的Jae Crowder開賽前五投盡墨,小牛全隊甚至開賽近五分鐘都沒有分數進帳。

      該場比賽小牛隊以97比94險勝七六人,賽後受訪時卡萊爾教練也承認,在先發的調動上自己做錯了,也造成一開賽小牛隊就陷入苦苦追趕。而從板凳出發的Samuel Dalembert充分發揮他在禁區的影響力,在上場的28分鐘內,除了攻下8分外,還摘下了本季個人新高的14籃板,並有3次阻攻。

     「他表現得太好了。」被問及做出陣容調整後Dalembert的反應,卡萊爾賽後表示,「我賽前當天早上和他說明了情況,他覺得沒問題,他對我說:『只要對球隊好,我都沒問題。』而他並未受到影響,還是從板凳出發,並做出極大貢獻。」

      該場比賽有20分貢獻的明星大前鋒Dirk Nowitzki也對Dalembert的表現讚譽有加,「他改變了這場比賽,雖然他從板凳出來,且沒有人能確定他能貢獻多少,但他靠自己主導了這場比賽。」

      而卡萊爾總教練也大方坦承,自己的先發調整的確不甚正確,下半場開始小牛隊的中鋒就改回Dalembert,且Crowder也回歸到他較熟悉的替補小前鋒位置。  

      對於總教練的調度,Dalembert受訪時顯得不在意卻充滿自信,「對於調度我沒有問題,我想沒有人是完美的,而我跟教練的溝通上也沒問題,也了解教練考慮的問題,我基本上就是個禁區的保護者,而教練不想讓對方中鋒Hawes有三分線外的空檔,所以他做了調整。我想這沒問題,但下次我們都知道了,面對這種狀況,我也是做得到的。」

      Dalembert繼續補充,「對我而言,我只是不想整晚都休息不打,所以當我發現開局前五分鐘的苗頭不對,我就讓自己準備好把握機會,證明給教練看,我也能夠防守有外線火力的長人。我們在比賽中段很快做出調整,而這是好事,我以前就碰過有些教練堅持己見而不願調整。」

      或許卡萊爾教練該考慮暫時別再調動他的先發五人,但可以確定的是,無論他把Dalembert放在哪裡,這位成熟的禁區老將都能夠為球隊帶來令人放心的貢獻。

 

  

編譯自:

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698253/opening-tip-dalembert-delivers-off-bench

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

超越Jerry West,在生涯總得分排行榜排名第16名

  11月13日面對巫師的比賽,Dirk Nowitzki在第三節末投進一顆三分球,攻下他當晚的第16分(全場共19分),正式超越名人堂球星Jerry West,成為排行榜第16名。

  對於記錄,Nowitzki表示:「當我有一天退休時,我會好好看看自己的成就,而我希望我還能多打個一陣子。但現在我的目標是季後賽,去年的成績令人痛心,今年我真心希望可以重返季後賽,我相信當我退休時再來看我的記錄,一定會感到更棒。」

congrats dirk  

(恭喜Dirk又朝排名再進一步)

 

超棒的新隊友們

  開季至今,大家都不難發現,Dirk Nowitzki與新隊友們在進攻互相搭配上顯得比去年那群隊友們順暢許多。

  從數據上看起來,Nowitzki在和Monta Ellis搭擋時是小牛隊最有進攻效率的組合,兩位球星的搭擋在162分鐘內可以比對手多攻得49分。Nowitzki排名第二的好搭擋則是中鋒Samuel Dalembert,兩人在禁區分工合作,在120分鐘之內可以比對手多攻下25分。而Nowitzki去年和O.J. Mayo搭擋時48分鐘內平均只比對手多攻下2.2分,而和Kaman的禁區搭擋表現甚至是負值。

  雖然因為Nowitzki今年的健康狀況比去年好,單用數據比較對Nowitzki去年的那組隊友們相比並不公平,但可以顯見的是,今年的新成員們磨合狀況確實比去年要好上許多。

dirk monta blair  

  

左膝的護套

  也許有人發現,在面對巫師的比賽時,Dirk去年開過刀的左膝上戴了黑色護套,令人不禁擔心起他的身體狀況,但Dirk賽後受訪時堅稱自己沒問題。

  「我們九天內打了六場,且這五天也打了四場,所以我得做些保護措施。」現年已經35歲的老牌前鋒如此說著,「我沒事,真的沒事。」

  去年球季Dirk也有針對開刀的左膝進行一些訓練,以確保傷勢不再復發。也許Dirk的健康狀況確實沒問題,但從某些數據來說,確實可以看出Dirk的年紀。Dirk生涯平均可以搶下8.2個籃板,但今年球季至今的5.3個籃板只比他的菜鳥球季略高一些,面對接下來同樣緊湊的賽程,在兼顧戰績的情況下,如何維持Dirk這位球隊主將的狀況,值得教練團多費點心思。

dirk4  

 

出手數減少

  今年的小牛隊團隊得分相當令人放心,但陣中老大哥Dirk Nowitzki的出手數卻減少許多,場均得分也下滑到18.1分(截至11/12日止)。對此,總教練卡萊爾表示並不擔心。

  「我當然希望他場均能出手個15次以上,但我想,現階段Dirk就算不出手太多我們也能贏球。球隊的狀況不同於以往,而我們正試著找出平衡,我也不認為刻意讓出手次數減少是件好事。」總教練卡萊爾解釋,「我們的體系中強調,球會傳到最好的球員手上,因此隊友們當然都會找到Dirk,但當對手防守加強時,其他人也必須跳出來,也因此Dirk的出手會比以前少。」

  卡萊爾教練也表示,過多的讓Dirk單打不僅耗費他的體力,也會影響球隊的進攻節奏。但也有專欄作家指出,即使球迷們得漸漸習慣Dirk退居第二得分點,他還是必須在有把握的情況下多出手,畢竟他仍然是目前聯盟中投籃手感與外線威脅性最好的七呎長人之一。而目前看起來,Dirk在場上有時是稍嫌過於無私,但人人都能得分的小牛隊,看上去是比Dirk一枝獨秀要可怕得多。

dirk 5  

 

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ESPN網站專欄針對小牛隊的近況,和球迷們進行了Q&A問答,有許多問題都切中了小牛隊目前的處境,專欄作家Tim MacMahon先生也都給予中肯的答案。以下是問答內容編譯分享:

mavs2  

 

Q:主力控衛Jose Calderon是否可以再出手更多?Calderon目前場均出手8.1次,與生涯平均相差不大,但若能多個一至兩次是否更好?

A:Dirk Nowitzki也曾經建議Jose Calderon利用擋拆戰術,在中距離多出手。但問題在於,Calderon自己持球創造攻擊機會的能力並不高,因此,目前來說Calderon還是在外圍埋伏出手會比較好。

   由於Monta Ellis較善於切入且較能製造攻擊機會,他的持球時間勢必會比Calderon來得多,Calderon本季至今三分球出手次數是生涯新高的5.3次,且命中率有一定水準,他能夠讓小牛的攻擊範圍擴大,也能夠在Dirk Nowitzki和Monta Ellis被重兵防守時找出空檔。

calderon2  

(除了高水準的傳球能力外,Calderon在外線的冷箭也能幫助球隊)

 

Q:開季就有許多場比賽沒打到的菜鳥Shane Larkin,是否還有機會進入輪值?會不會因此跟不上球隊的體系?在穩定的Gal Mekel以外,小牛是否還需要Larkin的速度跟爆發力?

A:Shane Larkin進入輪值的競爭對手會是Devin Harris而不是Gal Mekel,Larkin的復出時間表會比仍只能進行簡單跑跳訓練的Harris快,但Harris是位極富經驗的替補控衛,拉鋸戰時Harris的優勢會較Larkin大。無論如何,當兩人復出時,小牛隊的替補後衛戰力都可望能再提升速度。

Larkin3  

(Shane Larkin的復出令人期待)

 

Q:對於Wayne Ellington的低迷表現您有甚麼看法?他是否能成為交易籌碼?以他目前的貢獻度來看,投資他是否是錯誤的?

A:當初小牛隊為Wayne Ellington規劃的任務,如今被二年級生Jae Crowder給取代了,但這不代表Ellington就是個失敗投資。Ellington的合約總值為兩年五百四十萬,其實並不算太大的約,也因此Ellington的交易價值可能不會太高,但若是小牛隊想要空出薪資空間,交易他也不是不可能。

   Ellington現階段需要隨時做好準備,等待再次進入輪值的機會,在卡萊爾教練體系下,有不少重要球員本來也都是在板凳深處不被重用。

ellington  

(現階段Ellington只得先把握有限的上場機會)

 

Q:Dirk Nowitzki出手次數的下降,在現階段或未來是否會是球隊的問題?

A:我個人不太希望這件事在這個球季成為常態,我想一部分原因是因為Dirk以經很習慣於新的陣容,加上他本來就不是很自私的球員。但我會希望Dirk能夠把狀況調整到最好。

Dirk3  

 

Q:小牛隊是否有機會在球季中交易來防守型的禁區球員?
A:在球季中,小牛隊確實有可能會做出交易。但在陣中已有Samuel Dalembert的情況下,除非之後Dalembert有任何傷病,不然中鋒可能都不會是個優先補強的選項。

   Dalembert目前在籃板及防守工作做的很稱職,DeJuan Blair從板凳出發也打得比預期要好,加上若是Brandan Wright傷癒歸隊,他也是一位重要的禁區成員。雖然陣容裡僅有一位正規中鋒,但小牛的禁區陣容堪稱足夠。

   當然,如果有能讓戰力升級且長久維持的方案,小牛隊也沒有理由不去追求,但現階段市場上似乎看不到類似的方案。

Blair1111  

(Blair的厚實球風可說是補強了小牛隊的禁區)

 

Q:有任何方法可以改善開季至今貧弱的防守嗎?

A:卡萊爾教練表示:「我們勢必要面對挑戰,比賽中一定會有單防機會,但我們強調團隊防守,很多時候我們會選擇去包夾對方的擋拆,這種時候其他人就必須跳出來。」「我們陣中有不少好的防守者,像Shawn Marion就是個很好的單防者,而Dalembert是很好的禁區保護者,至於其他部分,我們很仰賴團隊來加強防守。」

Marion1  

(Marion無論在防守還是籃板能力都是球隊所仰賴的)

 

Q:過多的失誤是否比防守問題更讓人憂心?

A:或許也可以說是失誤讓原本的問題相形之下更嚴重。小牛隊在對方半場防守時已經顯得吃力,而過多的失誤讓對手可以不斷有進攻甚至快攻機會,如此小牛的麻煩就大了,尤其是面對像雷霆隊那樣球風快速的球隊更是如此。

 

Q:Brandan Wright和Devin Harris何時會有復出時間表?

A:兩人都沒有復出時間表,也都尚未進行訓練,預估兩人都還需要幾週的時間復出。

wright7  

(小牛的禁區亟需要Brandan Wright的活動力)

 

 

編譯自ESPN:

http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4698084/mavs-mailbag-should-calderon-shoot-more

 

凱文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼