運動邦 籃球

《運動畫刊》網站的專欄作家Marty Burns，在日前選出了他心目中今年10位最具影響力的新秀，雖然有一兩位跟我想的不太一樣，像是灰熊隊體能條件優異的前鋒Rudy Gay與籃網隊球風紮實的控球後衛Marcus Williams都不在他的名單裡，不過咱們還是來看看他的想法吧！我就順便附上照片與熱身賽(截自10.16)的攻守數據，讓大家更熟悉一下。 

Sudden impact. It's more than the name of an old Clint Eastwood film. It's what NBA rookies dream of making when they lie awake in their beds at night during training camp.

參與主角：
小牛教練A.Johnson、球員Howard與Griffin

影片背景：
2005-06 NBA季後賽第二輪  小牛vs馬刺第七戰的延長賽最後階段，小牛罰完球後幾乎是穩操勝券了，教練還是急著把中鋒換下來，換個機動性較高的鋒線球員上去防守三分，教練衝到板凳席兩手隨手一抓，左手抓到了Griffin的球衣，所以他急急忙忙上場了，右手則是抓到了Howard，但是可以看到他很痛苦的表情，因為寶貝被偷襲了，以前都沒注意到這畫面，快笑翻了我，哈哈哈哈哈 XD (影片請快轉到第11分52秒)

故事啟示：雖然贏球，但在場下時還是得時時對場上狀況保持專注才行...

Dave D'Alessandro    SportingNews   April 5, 2006 
翻譯by  sgdyang     4/14/2006

Suns' Marion, NBA stars put up gaudy numbers
David DuPree, USA TODAY         4/11/2006      
翻譯by  sgdyang             4/13/2006   

Jack McCallum, SI.com      Updated on Thursday, Apr 6, 2006 12:49 pm EDT
翻譯/sgdyang              2006/4/7  

最令人失望的Top5

5. Kevin Garnett與明尼蘇達灰狼隊 

Posted 3/28/2006 5:46 PM     Updated 3/30/2006 12:59 PM   
翻譯/sgdyang        2006/4/5

MINNEAPOLIS (AP) — Kevin Garnett於明尼蘇達的11年期間已經體驗到了不少的艱苦時刻。

By David DuPree,   USA TODAY     Posted 2/28/2006 美國時間    
翻譯 By  sgdyang  2006/03/02 台灣時間

圖片來源：ESPN.com

Worth the price of admission 
A healthy Camby is producing an MVP-like season 
一個健康的Camby可以打出一個具MVP水準的球季