當NETFLIX宣布要播映塞爾提克傳奇Bill Russell的紀錄片時內心一陣雀躍，上映時間到後用Bill Russell查詢NETFLEX卻毫無所獲，以為台灣地區沒有播放，但跟朋友討論後發現並非如此，回家再用中文的羅素搜尋依然空白，直到用比爾羅素才出現期盼已久的畫面。
紀錄片開始沒一分鐘，當螢幕上出現比過去幾年更浮腫、更衰老的Bob Cousy開口時，兩眼已經充滿淚水，不得不暫停起身移開目光。
紀錄片恰如其分地描述著Russell的出現帶給波士頓低迷職業運動的榮耀，對始終苦無總冠軍的Red Auerbach、Bob Cousy、Bill Sharman的救贖，以及在球場外他對美國黑人民權運動乃至各種人權運動的影響，當然也沒放過他與新英格蘭區的種族糾葛與黑白情仇。
但是到第二集時，心裡卻冒出了疑問。
旁白說Red Auerbach決定卸任總教練後的首選是隊長兼球星Bill Russell，接著出現Red很常說出口的口白：除了Russell之外還有誰能激勵Russell？之後再出現一段旁白，這應該是Russell的聲音說：我是他第一個徵詢的人，我說我不要接這份工作。
看到這裡，不得不停下畫面，因為這段描述與過去二十幾年從事NBA寫作的記憶有非常大的落差。不管是從以前到現在看過的中英文資料，到自己書寫塞爾提克的歷史，關於Auerbach總教練位置接班人的通說都是：Red提前一年宣布自己即將退休的決定之後就開始找新任總教練人選。他的第一個首選是Frank Ramsey，但是當時Ramsey已經回到家鄉肯塔基經商。第二個人選是塞爾提克當家球星Bob Cousy，但當時Cousy正在Boston College擔任總教練，而且不想再拋家棄子踏上客場旅途。第三個人選是與Russell同年進入NBA的球星Tommy Heinsohn，但Heinsohn覺得自己沒辦法駕馭Russell，並且建議Auerbach找Russell擔任球員兼總教練。在這些退休球員都回絕後，最後苦無接班人選的Red Auerbach才去找了Russell。
延伸閱讀：Tommy Heinsohn 以教練身分入主名人堂（上）
歷史最可怕的就是當其他當事人都離開後，最後關燈的人就有最終的解釋權，特別是當Bill Russell的紀錄片這麼拍，品質早已經不若當年的USA Today也就跟著這麼寫，過去的一切一切，似乎就這麼被抹滅了。
於是，開始了資料蒐集之旅。
寫NBA最麻煩的就是爬梳資料，畢竟所有的對象無論球員或教練都遠在地球的另一端。但人類的記憶又是極其不可靠的一環，因此單一個事件會有無數種的面向，不單是不同人會有不同的角度，同一個人在不同年代甚至同一年代的不同書籍中也會有不同的記憶描述。
遇到過最誇張的例子就是Bob Cousy在1950年選秀會上被三城黑鷹隊選上後就被賣往芝加哥牡鹿隊，沒想到球季還沒開打牡鹿隊就宣告解散。解散後NBA各隊分配牡鹿隊球員，最後剩下包含Cousy在內的三位球員尚無落腳處。會議中最後將寫著三人的名字的紙條丟入聯盟執行長Maurice Podoloff的帽子裡，再由三支球隊的老闆抽出。
結果Cousy是第幾位被抽出來的呢？根據Cousy的自傳，第一個、第二個、第三個都對，因為Cousy在三本自傳中提供了三個完全不同的答案，而真正參與這場會議的老闆Walter Brown卻沒有自己的自傳或是傳記可以參考。
延伸閱讀：<選秀的故事> Bob Cousy（十之九）抽籤定生死
Auerbach的接班人其實也是類似的情況。接下來的資料蒐集中會涵蓋塞爾提克隊史的著作，Red Auerbach、Russell、Cousy、Heinsohn與其他球員的自傳與傳記，以及Boston Globe的往日報紙搜尋。在這些資料裡Heinsohn、Cousy、Russell與Auerbach的說法各不相同，每個當事者自己出版的不同傳記還各有出入，大小細節各有不同。
但這也是資料蒐集最有趣的地方。
如果沒有耐性看到最後，這裡先直接說結論：不管是Russell、Auerbach兩個當事人，還是曾經被詢問過的Cousy、Heinsohn，或是波士頓環球報的報導，都得不出Russell是Auerbach首選的結論。根據這些資料Auerbach最早可能詢問Russell的時間點為1966年1月（比較可能的時間點是3月），可以確定要遠晚於Ramsey、Cousy或是Heinsohn。但即使如此，這世界上除了Auerbach之外沒有人知道當他在1965年詢問Ramsey、Cousy、Heinsohn時，內心是否有過Russell才是首選，只是自己不想讓他在球員與總教練兩個身分上兩頭燒的念頭。
為什麼Auerbach要卸任？
先從塞爾提克的遠古史談起。作為NBA的前身BAA的創始球隊之一，塞爾提克經過黯淡的四個球季後，老闆Walter Brown在1949-50年球季結束後決定聘請前華盛頓首都隊與三城黑鷹隊總教練Red Auerbach前往執教，同時Auerbach也接下原本由老闆Brown兼任的總管職務。不過當時還在草創時期的NBA沒有明確的工作劃分，Auerbach手下沒有任何的助理教練，他在場邊得要肩負助理教練、甚至隊醫、防護員的工作，踏上客場征途時還要兼顧行程安排的工作，場外還得要負責選秀與敵隊的球探工作，因此實際上總管的日常工作還是由老闆Brown來分擔，甚至塞爾提克的球員們還喜歡趁著Auerbach不在波士頓或是不注意的空擋，直接跟好好先生Brown談合約、談薪水。
儘管如此，兩人之間還是有良好的默契，只要是牽涉到球員異動等重要議題，Brown完全信任Auerbach，不會妄加干預。
當1964-65年球季開打前當時59歲的Brown因為心臟病發意外逝世時，於公於私對Auerbach都影響極大。當時Auerbach剛帶領塞爾提克拿下六連霸與隊史第七座總冠軍獎盃，於公Brown不僅是他的老闆，也是他背後最重要的支柱，於私Brown更是如父如兄的長輩，是唯一可以傾訴、討論的對象。
Brown猝逝後，不僅原本Brown分擔的總管職務全部落回到Auerbach身上，也由於遺孀Marjorie Brown對繼續經營塞爾提克興趣缺缺，轉賣球隊尋找買家的過程也讓Auerbach的負擔更加沉重，也開啟了他未來長年跟不斷出現的新老闆對抗的序曲。
也由於Brown猝逝後急遽加重的負擔，讓當時才47歲的Auerbach動了從總教練職位退下專任總管的念頭。當塞爾提克以1965年總冠軍作為Brown的獻祭後，Auerbach在新球季開始前就宣布這將是他最後一個球季，給那些想要打倒Auerbach的冤親債主留下最後一次機會。
這也開啟了尋找接班人的漫漫旅程。
Celtics相關著作
首先從非單一球員但與塞爾提克歷史有關的著作開始。
Dan Shaugnessy所著的EVER GREEN可說是最完整的塞爾提克歷史書，但對為什麼是由Russell接替Auerbach卻並未多著墨，可說是草草帶過。
諸多塞爾提克相關著作中THE SELLING OF THE GREEN, The Financial Rise and Moral Decline of the Boston Celtics可說是最多塞爾提克負面資訊的著作，這書中提到Auerbach願意做任何事情來贏球，當Auerbach在1966年從板凳席退休並指定Russell成為主要職業運動中第一個黑人總教練，塞爾提克的資深球員認為只有一個簡單的理由：Auerbach知道Russell已經厭倦場上的拚搏且不可能替新教練打球。
******
在Joe Fitzgerald所著並有Auerbach推薦的The Championship Feeling, The Story of the Boston Celtics中提到：Auerbach在總冠軍賽系列的休兵日宣布由Russell接手總教練，並解釋：「你不能坐等這件事情發酵，這消息很快就會被洩露。」
書中並提及在1966年1月18日波士頓前鋒報的Joe Looney在專欄中提出「Russell next coach of Celtics？」
儘管出身前鋒報的Joe Fitzgerald提到同事的專欄，不過實際上，1月4日的波士頓環球報裡主跑塞爾提克新聞的Clif Keane就已經在以「Russell Coach of Future C’s」為標題的報導中提出包含Russell在內的五個可能人選。
******
Thomas J. Whalen所著的Dynasty’s End, Bill Russell and the 1968-69 World Champion Boston Celtics中提及Auerbach在宣布由Russell接手前考慮了Frank Ramsey、Bob Cousy、Tommy Heinsohn，並節錄了Auerbach在記者會上的說明自己找Russell接手的過程：「我想我們當時是在底特律。我要Russell到我旅館的房間來，跟他說了我內心的想法，而Russell說會考慮這提議。這讓我印象深刻，因為我自己也不會對任何重大議題倉卒做出決定。不論是我或是Russell。我很高興他有充分的時間從各角度思考這提議，現在的他萬分確定。」
「你知道當球員跨入三十歲大關，就像Russell現在的情況，會喪失一些動力，」Auerbach解釋著。「他會失去對球賽的動力，但身為教練，這就不會是個問題。」
******
John Taylor的BILL RUSSELL, WILT CHAMBERLAIN, AND THE GOLDEN AGE OF BASKETBALL中描述Auerbach內心無法想像有其他外來的教練能夠帶得動充滿歷史、球員又經驗豐富的塞爾提克，也無法想像有其他教練能夠指揮Russell，因為除了他自己從Russell還是22歲新秀就開始指導外，其他教練可能都無法掌控Russell。
Auerbach首先考慮Ramsey，但Ramsey基於自己在肯塔基的生意考量，只願意擔任短暫的代理工作。接著Auerbach找上了Cousy與Heinsohn，但Cousy以自己還在波士頓學院執教，Heinsohn以自己無法掌控Russell為由婉拒。
延伸閱讀：Frank Ramsey：Original Sixth man of NBA and General Manager of the players
最後，Auerbach才找Russell討論。Auerbach直到最後才找Russell的原因是Russell長年來一直說不想要擔任教練，坐在板凳區或是在場邊跑上跑下對球員大吼大叫而無法下場打球會讓他感到沮喪，但Auerbach覺得如果能夠讓Russell同時擔任球員與教練，也許會是個可行的辦法。
「你覺得這工作如何？」三月一場面對底特律活塞隊的客場作戰前，Auerbach將Russell叫到自己的旅館房間問著。
「甚麼工作？」Russell問。
「我的總教練位置。」Auerbach說。
「你在開我玩笑嗎？」Russell說。
「不，我是認真的。」Auerbach說。「我覺得你可以做好。」
「讓我想一想。」Russell說。
直到球季結束，Red不時找Russell討論這個問題，因為他持續被不同可能人選所拒絕。另一個原因是他覺得讓Russell指導Russell自己是個好點子，但Russell始終沒有點頭答應。最後當Auerbach詢問Russell是否願意在剛被舊金山勇士隊開除的總教練Alex Hannum手下打球時，Russell先是同意這個點子，但隨即改變自己的想法，不希望有外來者接手塞爾提克。
在與湖人隊的總冠軍系列開打前，Russell終於點頭答應接手，讓Auerbach可以著手安排發布接班人的記者會。
******
從這些外部的紀錄裡，Auerbach徵詢Russell意願的時間點落在三月在底特律旅館房間，從首次提及兼任總教練這話題到Russell點頭答應的四月有將近一個月的時間差，這段時間是Auerbach不斷遊說而Russell持續思考的時間。
塞爾提克球員傳記
先從最外圍的資料開始講起。塞爾提克的播報員Johnny Most的傳記可說是塞爾提克場內外八卦的重要資料來源，不過他對Auerbach卸下教鞭找尋接班人這段完全草草帶過。這點符合過往他的八卦來源大多不是Red，Auerbach也不會跟他透露太多細節的習性相符。
塞爾提克新一代白人明星前鋒John Havlicek與環球報知名記者Bob Ryan合著的傳記「Hondo」中並沒有提到教練更替的內容，只有簡單帶過兩人執教的差異。畢竟當時Ryan還沒有進到環球報，Havlicek也只是個資淺的最佳第六人，兩人都沒有第一手消息。
延伸閱讀：Born To Run － John Havlicek：塞爾提克傳奇間的橋樑
K.C. Jones在塞爾提克陣中資歷僅次於Russell與Sam Jones，而且是Russell大學學長、室友、奧運金牌隊友與塞爾提克隊友，並在Russell接任總教練一年之後才退休，是當時少數沒能戴著冠軍戒指光榮退休的塞爾提克球員。他有一本自傳「Rebound」，不過這本自傳主要聚焦在他八零年代擔任總教練的決策，並兼著提及自己過往故事，沒有著墨在這段歷史上。
另一位Russell密友，也是史上冠軍戒指僅次於Russell的Sam Jones在自己的傳記「Ten Times A CHAMPION」中則是這麼說著：「我沒有任何頭緒且感到非常驚訝，覺得這可能是最棒的事情。如果這世界有甚麼地方有第一位黑人總教練誕生，那肯定是波士頓，我們已經創下許多個第一。」
延伸閱讀：被遺忘的十冠王者：Sam Jones
從Sam Jones到Havlicek，可以確定無論黑白，無論球隊資歷深淺，無論與Auerbach、Russell兩人關係親密與否，Auerbach的接班人選這個問題都未曾洩露給現役球員。
接下來從前面提到的當事人來入手。
Tommy Heinsohn
Frank Ramsey沒有出過自傳或是傳記，但退役後擔任塞爾提克轉播與總教練的Tommy Heinsohn則出過兩本自傳。
在Give'em the Hook裡是這麼描述著：退休後六個月，Red要我接替他擔任總教練。那是1965年10月，Red剛提早一年宣布這將會是他在板凳上的最後一個球季。
中略。
但此時，Auerbach要我到費城去跟他碰面，並給了我成為他接班人的機會。但是我拒絕了Red，當他問我原因時，我給了最誠實的答案：「Because, I don't think I could handle Russell」
接下來，我們開始討論其他可能的人選，在提出許多可能人選後，我告訴他：「你知道嗎？Red，我想你應該要讓Russell接手總教練。他是如此以自己為榮，成為第一個黑人總教練更是榮耀。比起其他人，Russell在接下來幾年一定能從自己身上激發出更多潛能。」
******
Heinsohn還有另一本自傳「DON’T YOU EVER SMILE？」，裡面則是如此描述：1965-66球季開始不久後，當我到費城去採買些衣服時Red邀我一起共進午餐。
「我要辭去教練職務，」Red是在十月底或是十一月初告訴我。「你對這工作有興趣嗎？」
Heinsohn以自己剛投入保險業且賺了不少錢為由拒絕，並提到另一個可能人選Russell。
「我沒辦法掌控Russell，」Heinsohn說。「Russell永不會替我打球，我沒辦法激勵他，唯一能駕馭他的只有你或他自己。」
Heinsohn詢問Auerbach心中有那些人選，Auerbach答到：「你（Heinsohn）、Ramsey、Cousy。」
「我不認為Cousy會想接手，」身為Cousy在Holy Cross的學弟、鄰居與好友的Heinsohn說。「他正在波士頓學院執教，我也不認為Ramsey能夠應付得了Russell。唯一能夠激發出Russell最大潛力的是Russell，為什麼不任命他當總教練？」
我（Heinsohn）確信自己至少影響Red去考慮這個可能性，比起其他人選，Russell會為自己更認真打球。之後Red考慮了Bob Brannum與其他人，最後選擇了Russell。
從Heinsohn的兩本傳記，可以確定在1965年10月至11月，Auerbach就已經詢問過Heinsohn，而此時Russell尚不是他心中的人選。兩本自傳都提到Auerbach跟Heinsohn是約在費城碰面，而根據塞爾提克的賽程，1965年11月12日作客費城七六人隊，這時間點與Heinsohn的描述相符。
雖然Heinsohn最後並沒有成為Auerbach的接班人，但當Russell正式從球場後，一邊在保險業打拼一邊在場邊擔任塞爾提克球賽轉播的Heinsohn就接手擔任塞爾提克邁入七零年代的總教練，成為Auerbach真正的接班人。
跟其他人的傳記相比，Heinsohn在這兩本出版時間相差十二年的自傳裡的描述幾乎相同，細節與時間點等都可以相互印證，是較少有出入的一組。
Bob Cousy
Bob Cousy是塞爾提克史上所有球員中唯一跟Auerbach有私交且能夠直呼Auerbach名字Arnold的球員，同時又是在Larry Bird出現之前最受歡迎的塞爾提克球員，因此當Auerbach決定卸下總教練職務時Cousy是必然被諮詢的可能人選。另一方面，Cousy熱愛出書賺外快，特別是六零年代處於私人汽車普及前的最後年代，大多數人還得要靠公共運輸來代步通勤，可以在通勤時閱讀的小本掌中書，類似日本的文庫本大小的傳記相當流行，當時正當紅的Cousy是熱門的邀約對象。
我手邊有七本Cousy的傳記或自傳，扣掉1961年出版的Bob Cousy, Magician of Pro Basketball、1962年出版的Basketball is my Life、1964年出版的The Last Loud Roar以及1975年出版但沒看到相關資訊的Bob Cousy, The Killer Instinct，只有三本有提到Auerbach退休的資訊。
延伸閱讀：＜波士頓景點＞ Bob Cousy 雕像 & The College of the Holy Cross @ Worcester
1988年Cousy與Bob Ryan一同出版的自傳「COUSY, ON THE CELTICS MYSTIQUE」中提到Cousy第一次考慮擔任職業球隊總教練，是在Red執教的最後一年。
我（Cousy）跟Red與Jack Waldron（塞爾提克總裁）一起開會，他們提出由我接替Auerbach的話題，問題是當時我才剛跟波士頓學院簽下一紙新的三年合約。我很有興趣擔任塞爾提克總教練，但我太年輕、稚嫩，那時還不是個可以隨意重新談或是直接跳出合約的年代。
「老天，我很樂意執教塞爾提克，」Cousy對Auerbach與Waldron說。「但我才剛跟波士頓學院重新簽約。」
根據Cousy的說法，總裁Waldron並未放棄。儘管這裡Cousy並沒有提出時間點，但Cousy是Auerbach最早詢問的幾個人選之一，如果根據後面會提到的Boston Globe新聞報導追蹤中可以知道Cousy與波士頓學院的新合約一直要到1966年4月10日左右才讓外界知曉，顯然這中間應該還有落差。
******
2005年出版的COUSY, his life, career, and the Birth of Big-Time Basketball，則提到1965-66球季Auerbach前往拜訪Cousy，希望Cousy能接替自己擔任總教練，薪水是在波士頓學院的三到四倍，但被Cousy拒絕。原因是Cousy與波士頓學院的合約未完，而且他不願意執教曾經跟他一起打過球的隊友。
******
最後一本Cousy的傳記是2018年由Gray M. Pomerantz執筆的THE LAST PASS, Cousy, Russell, the Celtics, and What Matters in the End.
裡面提到了Auerbach在接近五十歲時決定從教練位置退下專任總管。Cousy、Ramsey、Heinsohn都拒絕了接替Auerbach的邀約，Cousy喜歡自己當時在波士頓學院執教的生活，Ramsey在肯塔基還有生意，Heinsohn則說：「Red，我無法教導這支球隊…..沒人能像你一樣掌控Russell。」最後，Auerbach聘用了最正確的人選：Russell。
這三本書都沒有提到確切的時間點，但從這三本書可以大致歸類出Cousy並非對接手Auerbach總教練位置沒有興趣，只是他與波士頓學院的合約未完，且不甚願意接手還有自己前隊友在陣中的球隊，而其他來源裡面常提到的要陪老婆、小孩反而在他自己的自傳裡沒有特別被提及。
Bill Russell
跟非常愛出書的隊友Cousy與教頭Auerbach相比，Russell出書的資歷顯得非常資淺，除了1966年出版的Go Up For Glory與1979年的SECOND WIND外，其他書籍幾乎都是在二十一世紀才出版，這兩年居然還有幾本小冊子出版，只不過這幾年出的書評價都跟書的厚度一樣薄。
延伸閱讀：團隊：Bill Russell與Boston Celtics的首冠秘密
1966年的Go Up For Glory的共同作者Bill McSweeny正是紀錄片裡建議Bill Russell向Red Auerbach承諾接下總教練一職的推手，也是Russell與Auerbach談妥後Auerbach打電話怒罵的對象。有趣的是查遍所有Auerbach與Russell的書籍，完全沒有提到過McSweeny，而翻了整本Go Up For Glory，並沒有提到出版當年的教練更替事件。之後在2020年再版的版本中只有增加了Russell的導讀，導讀裡也沒有提到相關的話題。
1979年出版的SECOND WIND, THE MMOIRS OF AN OPINIONATD MAN並沒有依照時間序列撰寫，翻閱了其中與塞爾提克冠軍有關的篇章沒有看到相關的描述，也許日後細看會有所獲。
******
2010年出版的King of the Court中提到Auerbach有Bob Cousy、Frank Ramsey、Bob Brannum與Heinsohn四個人選，而這四個人拒絕的理由與前面所提大同小異，並提到Heinsohn建議由Russell接手。比較特別的是提到1966年1月波士頓媒體也提出了相同的點子。
書中給出時間點是Auerbach直到三月的客場作戰中才開始探詢Russell接手的意願，但Russell認為Auerbach在開玩笑，因為他已經推辭許多大學的邀約，而且教練工作有太多負面困擾。因此，當塞爾提克在例行賽以一場之差將東區第一拱手讓給費城七六人隊，並在季後賽首輪中以1：2落後給辛辛那提皇家隊時，Auerbach聯繫了剛被舊金山勇士隊開除的老友Alex Hannum，並相約在塞爾提克球季結束後詳談。但這邀約在塞爾提克逆轉贏得首輪勝利後持續被推遲，並在Russell決定要接手總教練一職後無疾而終。
書中給了幾個Russell願意接手的理由。首先是Russell聽到聯盟裡的黑人球員們抱怨教練們的潛的種族偏見問題（文中沒有指明是否為特定教練），其次是Russell希望Auerbach的接班人是出自塞爾提克大家族，最後則是希望成為主要職業運動的第一個黑人總教練。
這裡其實有個插曲，為什麼說是主要職業運動呢？因為紐約洋基隊的前老闆George Steinbrenner在1960年聘請了John McClendon擔任NIBL（National Industrial Basketball League）克里夫蘭風笛手隊（Cleveland Pipers）的總教練，是職業運動的第一個黑人總教練。之後，Bill Sharman接手風笛手隊總教練並贏得改制成ABL後的總冠軍。
******
在2001年出版的Russell Rules中，Russell提到Auerbach在1965-66球季開始前宣布自己將卸下總教練職務，雖然沒有提到自己接手的事情，但在他的統計裡這個球季Auerbach被裁判趕出球場的次數高達22場，其中還包含一場明星賽。由於當時還沒有助理教練這個配置，這讓當時塞爾提克陣中最資深的主將Russell得要在這22場比賽中接手總教練的調度工作，讓他有信心自己能夠成為一個稱職的球員兼總教練。
******
Russell在2009年出版的自傳名稱直接就是「Red and Me」，也提供最直接與完整的Russell第一手資訊。
第八章Godspeed一開頭Russell就寫到：1966年的某一天，Red把我叫到辦公室裡並告訴我：結束了，Russ，這是我的最後一年，我要退休了。」
我（Russell）的第一反應是：「為什麼你不多待一年？」我這樣問只是希望他知道我的感受。我的想法也很自私：我還沒有打算離開籃球，而我希望他能帶領我們拿下另一座冠軍。
「不，已經夠了。」Auerbach說。
「OK！」Russell說。「願主保佑你。」
出於尊重，我（Russell）沒有再提起這個話題，從未，我與Auerbach的關係一向也不強迫對方做不願意做的事情。
Red靠坐在自己的椅子裡，拆開一支雪茄：「你想要這份工作嗎？Russ」
「嘿！不！在我看過你所經歷的一切？跟裁判、計時器、記者、球迷打交道，那些壓力？我一點都不想跟這些沾上邊。」Russell回答道。
「無論如何，我得要聘請一個教練，」Auerbach燃起雪茄，並開始另一個新的話題。「但我在這裡答應你：我不會聘請任何人來執教，除非獲得你百分之百的認可。我們一起經歷太多戰爭，你打球太拼命、對這個球隊意義太重大，我不會留下你一個人面對你不喜歡的教練，我不希望任何人搞你。」
此時，不是教練在對我（Russell）說話，而是一個摯友。
「我很感謝，Red，」Russell說。「我不知道沒有你要怎麼過，我沒辦法想像哪個教練是我願意替他打球的。」
「OK！」Auerbach說。「這樣吧，我讓你回家想一份五人名單，五個你尊重的人選，我也回去提出五個人選，有誰同時出現在這兩份名單上，我們再來討論這個人。」
最後，兩人提出的名單南轅北轍。Russell的考量是誰能執教這支球隊，而Auerbach的考量則是誰能跟Russell相處，兩人只得各自回家繼續思考。
隔天，Auerbach打了通電話給Russell，電話裡Auerbach的聲音聽起來像是鬆了一口氣：「我有個人選，這是我想聘請的教練人選。」
「不！」當Auerbach說出人選的名字，Russell甚至不需要思考，直覺地在電話另一頭大喊。「我沒法替那傢伙打球，如果你要聘請他，我就跟你一起退休！我甚至不想跟那個Ｘ娘養的傢伙待在同一個房間裡。」
Auerbach提出的名字是個資深、成功的NBA教練，但Russell知道一些讓他無法信任此人的資料。Russell的好友也是他指導過的球員，一個史上最偉大的球員之一，此人曾經想用不尊重人的方式操縱他的朋友，甚至試著要他的朋友在球季中不要跟Russell交談。
雖然看似冷漠，但Russell與其他球隊的黑人球員都有不錯的交情，加上在黑人人權議題上的努力，讓他成為許多黑人球員的諮詢對象，能夠從其他各隊不同的黑人球員口中聽過各種消息。
除了這位Russell口中最偉大的球員外，同一年，有另一個該隊球員撥電話向Russell諮詢。
「我有個麻煩，教練跟我說：『我可能太老派，我可能不對，但我真的受不了看到黑人跟白人女子約會。』」電話那頭Russell不願意具名的球員說。「問題是，我娶了白人妻子。當我跟妻子一起出現時要怎麼辦？」
「你就這麼辦：在訓練營跟熱身賽時盡一切努力拼命打球，盡你所能地贏得比賽，Okay？」Russell說。「接著，如果他提到任何跟你妻子是白人有關的話題，你告訴他去吃屎吧！」
各種消息都讓Russell對此人非常不滿，而Auerbach對這些背後的故事一無所知。
「那，你要我怎麼辦？」Auerbach沒有多追問內情，但把球丟回給Russell。
「我不知道，」Russell說。「我明天跟你聯繫。」
經過一夜思考，Russell打了電話給Auerbach：「Okay，Red，我願意接手總教練。」
「Good！」Auerbach追問著。「你還會繼續打球？」
「歐！對！那才是重點。」Russell說。
「你做了正確的決定，」Auerbach說。「還有誰比Bill Russell更能激勵Bill Russell？」
儘管Russell通篇未曾提起Auerbach屬意的人選，但很明顯的那位偉大球員是他的好友Wilt Chamberlain，而那個他堅決反對的教練則是在King of the Court中提到的Alex Hannum。
Russell十三年的NBA生涯中只有兩個球季沒能贏得總冠軍。第一次是1957-58球季Russell在總冠軍系列因為受傷而缺賽兩場，讓西區的聖路易老鷹隊贏得總冠軍，這也是Russell十三年生涯裡唯一一次輸掉總冠軍系列。第二次則是他剛接手總教練的1966-67球季，球隊在東區冠軍賽敗給費城七六人隊，最後七六人隊贏得總冠軍，這則是Russell十三年生涯裡唯一一個球季沒有打進總冠軍系列。老鷹隊與七六人隊的總教練名字都是Alex Hannum，而那支封王的七六人隊主將就叫做Wilt Chamberlain。
這，也許就是Red Auerbach與Alex Hannum以及Bill Russell與Wilt Chamberlain在本質上最大的差異。
******
從這三本Russell的自傳中可以得出Auerbach曾經找Russell探詢接手的意願，但一開始遭到拒絕，直到Auerbach在走投無路下提出Alex Hannum成為可能人選後，不願意替Hannum打球的Russell才改變心意點頭答應。
這三本書也分別提到兩個時間點，一個是1966年的某天，一個是三月的客場之旅，這很明顯都較Auerbach徵詢Ramsey、Cousy、Heinsohn為晚。但兩本書裡對談話的地點描述有明顯差異，King of the Court明確提到是在客場之旅，但Red and Me中Russell則是被Auerbach找到辦公室中談話，這也是唯一將對話場景設定在Auerbach辦公室的資料。
Red and Me的敘事方式讓人會覺得過程相當緊湊，但在其他的資料裡則是一段短則一個月，長則兩到三個月的過程，給人一種回憶因為時間太久遠而被扭曲的感覺。
Red Auerbach
最後，來看看Red Auerbach的幾本自傳與傳記中談到自己卸任總教練與找尋接班者的描述。
在MBA, MANAGEMENT BY AUERBACH中提到1966年總冠軍賽中宣布新任總教練被湖人隊認為是故意吸引媒體注意的部分，但並未提及為何是Russell接手的過程與細節。
******
Dan Shaughnessy的SEEING RED, The Red Auerbach Story中並沒有著墨太多，除了提到Frank Ramsey、Bob Cousy與Tommy Heinsohn三個人選與常見的拒絕理由外，只引用了Auerbach的談話：「塞爾提克就像是個大家庭，要從外界引入某人並要他融入這個家庭並不容易。Russ可以勝任這個任務，他會是個好教練。」
******
RED AUERBACH ON & OFF THE COURT中則是這麼描述：沒有Russell我們還能如此成功嗎？No Way！但如果他替另一個教練打球我們能一樣成功嗎？我（Auerbach）不知道。
我知道的是當我在1965-66球季開始前宣布那將是我的最後一個球季，Russell不只一次來找我，拜託我別離開球場。他也打給我太太，拜託她說服我別讓我離開球場。
之後，在球季進入尾聲的某一天，當時Russell知道我的心意已決，他來找我並說他願意在我退休後接手總教練，他的理由是他不想要替其他人打球。如果他不喜歡新教練？或許新教練會引進新的系統取代過去那麼多年的一切？
好吧，我的心思開始快速運轉。如果新教練不了解Russell？如果他們沒有辦法發展出正面的化學效應？我開始像Russell一樣思考。
「我不想要替其他人打球，」Russell告訴我（Auerbach）。「如果我不能替你打球，我寧願替我自己打球，如果你願意任命我擔任總教練的話。」
當球季結束，塞爾提克舉辦例行的季後晚宴，Russell在演說中提到接替Auerbach成為總教練時說：「人們說Red很幸運能有我，的確他是。但我也很幸運能有他。Red，你跟我會是永遠的朋友直到我們其中一人死去。」
書中另外批評Russell與Heinsohn擔任總教練時放寬了衣著規定，要是他老人家看到現在NBA總教練穿得跟觀眾、路人沒兩樣，大概會氣死。
******
Auerbach的自傳Let Me Tell You a Story則提到Russell與Auerbach在此事上的互動。
當Auerbach宣布自己將執教最後一個球季後，Russell感到沮喪並試圖要讓Auerbach改變心意。於是，Russell找上了Auerbach的妻子Dorothy Auerbach，卻沒想到Dorothy對Red Auerbach的決定十分贊同。
跟現代大多數的太太都希望先生越少在家越好不同，Dorothy希望Auerbach能有多點時間在家，而這與他們奇妙的生活模式有關。
Auerbach從1950年開始接手塞爾提克，但是因為Dorothy的堅持Auerbach始終沒有舉家從華盛頓特區遷往波士頓，而是自己隻身一人赴任，住在波士頓公共圖書館與Prudential Center之間的Lexon Hotel，只有球季結束或是客場移動時才會回家。在卸任總教練專任總管後，Auerbach則是華盛頓特區與波士頓兩邊跑，並在自己的書房設立了球隊專線，讓他人在華盛頓特區家中時也能隨時遙控球隊事務。
因為有這樣特殊的相處模式，因此當Russell請Dorothy幫忙說服Red時，Dorothy不但拒絕替Russell說項還警告Russell如果真的說服Auerbach改變心意，她將會對此感到非常失望。
於是，Russell只能自己跟Auerbach當面討論Auerbach對未來的計劃。書中提到Auerbach「記得」Russell告訴他自己不想替另一個教練打球，但也還不想退休。
「如果你真的想退休，」在Auerbach的記憶裡Russell這麼說。「讓我來擔任這支球隊的教練。」
於是Auerbach同意這個請求，並說：「我會替你準備一份合約，如果你能跟我保證保守這個祕密直到球季結束。」
書裡Auerbach也否認了自己選擇Russell接手跟膚色有關。
「為什麼要小題大作？我做這個決定並不是因為要試著創下甚麼紀錄。」Auerbach說。「我做這個決定是因為這是對球隊最好的選擇。事實上，如果我小題大作，Russell可能不會同意接手。說實話，這個念頭從來沒有出現在我腦海。」
******
Red Auerbach有一本自傳RED AUERBACH, Winning the Hard Way，出版的時間剛好是1966年，而在這本書的最後幾頁，就描述了自己卸下總教練的經過。
Auerbach寫著：讓我們從故事的開頭說起。
我（Auerbach）希望Frank Ramsey來接手塞爾提克，但他不願意放棄他在肯塔基州的生意回到NBA。他說他可以擔任球隊的總教練，但只有一年，只有在我因為找不到繼任者而得要被迫多在板凳上擔任一年總教練的情況下。
於是，我（Auerbach）轉向Bob Cousy。Cousy很滿意他在波士頓學院的教練工作，但他需要幾天來思考接手我工作的事情。當時Cousy跟Chris Schenkel一起負責NBA的周日電視轉播，當他在思考我丟給他的難題時遇到些不幸的事情。在前往轉播一場在聖路易舉行的比賽路上，Cousy因為暴風雪被打亂行程，直到開球前一刻才勉強抵達球場。
回到波士頓後，Cousy走進我（Auerbach）的辦公室。
「Arnold（如前述，Cousy是唯一能叫Auerbach名字的球員），」他對我說。「我知道你的難處，但我得要說No。如果我對回到NBA有任何疑慮，這趟去聖路易的糟糕旅程讓我確認：經過十三個球季後我再也忍受不了了。而且我不能再次離開Missy（Cousy妻子的暱稱）與孩子們。我知道你會支付我在波士頓學院兩倍的薪資，但即使給我全世界的錢我都不幹，這太痛苦了。」
接著，我（Auerbach）想到了Bob Brannum，但我不得不告訴他我得要慢慢來，因為Bob已經脫離NBA超過十年，對其他球隊的人事所知寥寥無幾。Bob說他不能等枯等球隊的決定，因為當時已經是一月底，而他與Norwich大學的合約即將要更新。
不久之後，在飛往底特律的路上我考慮了Bill Russell。一晃眼，他在NBA戰場上已經廝殺了十個年頭。如果我讓他擔任總教練？是否會給大傢伙動力多打一或兩個球季？落地後我打了通電話給人在波士頓的總裁Jack Waldron並提了這個想法，Jack覺得這是個有趣的點子，雖然他想要馬上打給老闆Marvin Kratter，但我要他等我跟Russ談過後再說。
Bill知道我（Auerbach）一直為了接班人的事情所困擾，他自己說過非常多次當教練是他最不願意做的事情，當我將他叫進房間並探訓他的意願，他看起來目瞪口呆。
「你是真的要我接手？Red。」Russell問。「還是只是個象徵性地詢問？」
「我這輩子從來沒有象徵性地問過，」Auerbach。「我是問你是否想要接這工作？」
「我覺得這件事早晚有一天會被提起，Red。」Russell說。「我老是說人要是瘋了才會想要當教練，特別是球員兼教練。但可惡，現在，我得要思考一下。」
「慢慢來。」Auerbach說。
Bill花了很長的時間，整個二月與三月，久到讓我（Auerbach）覺得他並不想接手。
當球季結束時，舊金山勇士隊開除了總教練Alex Hannum，我覺得找到自己想要聘請的人了，於是我準備安排要聯繫Alex。此時我在費城Sheraton Motor Inn的房間有了意外的訪客，當時我們正南下到費城準備東區冠軍賽的第三戰。
「我能跟你談談嗎？」Russell問。
「你想談什麼？」Auerbach問。
「我知道現在不是好的時機，但我一直在思考當教練的事情。」Russell說。
「你知道你要面對的是什麼嗎？」Auerbach問。
「我想我知道。」Russell答。
「Russ，」Auerbach說。「我們在一起相處很久一段時間了，對彼此非常了解，也互相尊重，我得要問你一個問題。」Auerbach說。
「什麼問題？」Russell。
「你是想要這份工作，還是需要這份工作？」Auerbach問。「如果你覺得在我離開後你無法替另外一個教練打球，你要老實地告訴我。」
「不，Red。」Russell說。「不是這樣的。我可以替像是Hannum這樣的教練打球，我猜我也可以替其他某些教練打球。我是向你要一份我原本不想做的工作，如果你說不，不管你找誰當教練，我都會盡全力打球。」
「讓我跟Marvin跟Jack談談，」Auerbach說。「同時，讓我們宰了費城。」
「是的！教練！」Russell說。「我會宰了那些傢伙。」
那是整系列我們唯一輸掉的比賽，但那不重要。
接下來的幾天，Auerbach、Jack Waldron與在紐約或其他城市看房地產的老闆Marvin Kratter透過長途電話討論，他們最關心的問題是：Russell是否可以在擔任教練的同時還保有自己頂尖的場上表現？
我（Auerbach）說我深信擔任總教練可以讓Russell的比賽再創高峰，更不懷疑他能夠掌握這支塞爾提克，最後我們三人和Russell坐下一起討論。
在與湖人隊總冠軍系列開打前一天周六的練習結束後，Auerbach將Russell叫入辦公室。
「這工作是你的了，」Auerbach說。「有什麼問題嗎？」
「我希望當我需要你時你會隨時出現，」Russell。「我知道自己有很多需要學習的地方。」
「我會在附近。」Auerbach說。「但這是你的球隊。你不會看到我靠近板凳區，也不會看到我在球賽開打前十五分鐘出現在休息室，或是中場休息時，或是比賽結束後的十分鐘，任何你想與球隊獨處時。除非你邀請我，我也不想介入，你不需要我當保母。」
「這很合理，Red。」Russell。
「OK，那薪水呢？」Auerbach問。「以我對你的了解，我們需要談一談薪水，對吧？」
「不管你說多少，那就是了，」Russell乾脆地說。「Red。」
「兩萬五千美金。」Auerbach。
「我沒問題。」Russell。
兩人的薪資談判只花了不到十五秒鐘，剛加入塞爾提克領取一萬九千三百美金的Russell此時超越MLB的Willie Mays成為史上最高薪的職業球員。原本塞爾提克給Russell的薪水是比Wilt Chamberlain多一元的十萬零一元，現在加上兩萬五千美金後，讓Russell超過一年前舊金山巨人隊宣佈Mays的十二萬五千美金年薪。
******
RED AUERBACH ON & OFF THE COURT中的描述顯示Auerbach一直到球季快結束時都沒有讓Bill Russell兼任總教練的念頭，直到Russell向他提議，他才開始像Russell一樣思考他所擔心的未來。
這是唯一提及這個面向的書籍，也是Russell並非Auerbach內心首選的少數例證。
RED AUERBACH, Winning the Hard Way是Auerbach剛卸下總教練工作時出版的自傳，是與事發時最接近的出版品，不管是過程或是與Russell的對話都最為詳盡。
書中他提出了確切探詢Russell的時間點為一月在活塞隊客場作戰的時刻，這與其他資料來源多以三月作客底特律當作時間點大不相同。查看了當年的賽程表，塞爾提克在一月有三場比賽對上活塞隊，但三場都不在底特律進行，兩場客場比賽是在中立的費城與印第安納州舉行，與Auerbach的描述稍有出入。塞爾提克在三月則有一場作客底特律的比賽，這與其他來源較為相符。
但這本書也提到最後Russell確定表達意願是在費城的飯店，連飯店名稱都清楚說出，讓人不禁想像是否就是Bill McSweeny慫恿Russell的場景？
另一個與大多數描述不同的地方是Auerbach完全沒有提到自己有諮詢甚至考慮過由Heinsohn接手，這是少數沒有提到Heinsohn在候選名單中的出版物，卻又是Auerbach最貼近事發時刻所出的自傳，也是描述找尋接班人中最詳盡的書籍。
最後，Alex Hannum在Auerbach與Russell的傳記中評價完全不同。在Auerbach的自傳裡不只一個版本提到Russell是願意替Hannum打球的，但如果看Russell的自傳，則明顯看出Russell對Hannum這個人有非常負面的觀點。
Boston Globe資料庫
除了球員的自傳、傳記與塞爾提克隊史相關的書籍外，接下來則是利用波士頓環球報的報紙搜尋系統以下一任總教練與相關人等的名字做搜尋所得到的結果。
Frank Ramsey
根據環球報的資料，第一個浮出檯面的Red Auerbach接班人是塞爾提克的第一代第六人Frank Ramsey。根據1965年10月11日的環球報，塞爾提克宣布將要退休Ramsey的球衣背號的同時，也傳出將會在球季結束後宣布由Ramsey接手Auerbach的總教練位置。但是當天合眾國際社（UPI）也從肯塔基當地發出專訪，Ramsey表示自己尚未決定是否接手：「我還沒問過我太太他是否會同意。」
當時的背景是塞爾提克在肯塔基的路易斯維爾參加兩場季前熱身賽，Auerbach對記者表示：「當然，他會得到這個工作。我真的想在這個球季結束後退休。」
Ramsey表示自己很榮幸能夠被詢問是否接手，但還有很多事情需要考量，例如是否要將家庭再遷回波士頓。如果有印象，當年Ramsey可是跟Clyde Lovellette分別將Ramsey的兩台車給開回肯塔基州。
除此之外，Ramsey也表示自己能否成為一個優秀的教練、能否承受每季80場的壓力以及他在肯塔基的事業等等，都需要再做考慮。
Ramsey接手的傳聞在1966年一月中宣告結束，Auerbach在訪問中再次強調自己不會在隔年回歸擔任總教練，也同時宣布Ramsey將不會接手。背後的原因是Ramsey在考慮後只願意擔任一季的代理總教練，這與Auerbach希望能找到一個真正的、長期的接班人的目標不符。
Auerbach正式宣布Ramsey的決定前環球報在一月初就已經有消息外傳，1月4日環球報的Clif Keane列了五個人選：Auerbach留任、Ramsey、Bill Sharman、Bob Cousy與Bill Russell。
延伸閱讀：Sharman恩仇錄（1/7）那個人
這是能夠找到最初提到Russell的訊息。
Bob Cousy
在Ramsey出局後，二月開始Cousy是否接手成了環球報主要的焦點。Cousy沒有辦法確認的原因是他當時擔任波士頓學院的總教練，與學校三年的合約尚未結束。由於Cousy在要從球場退休前拜託波士頓學院為他保留教練一職一季，讓他能多打一個球季再退休又能繼續保有執教波士頓學院的機會，因此Cousy不想在球季尚未結束前就背棄波士頓學院，與塞爾提克確認是否接替Auerbach的總教練工作。
「現在Ramsey已經確定不會接手，我跟Cousy有概略討論過未來，但沒有任何細節，相信我。」Auerbach在2月4日的環球報中說。「我知道Cousy到球季結束前都不會做決定，我會再跟他討論。」
同一篇的報導裡也提到Auerbach優先考慮Ramsey的原因是當時Ramsey完全沒有任何合約在身。
波士頓學院在1965-66球季的例行賽賽程在3月5日結束，球季則是在NIT邀請賽中於3月15日敗給維拉諾瓦後正式結束。
Alex Hannum
就在Cousy因為現職無法繼續討論的同一個時間，有另一個人冒出頭：Alex Hannum。
Hannum的名字最早出現在1月19日的環球報，當時另一個熱門的新人選是更早期的塞爾提克中鋒Bob Brannum。Hannum會在二月初被提及的原因是Auerbach找他在自己每年暑假固定舉辦的籃球夏令營中擔任教練，讓外界有了是否是他要直接接手塞爾提克的聯想。不過當時Hannum還是舊金山勇士隊的總教練，因此相關新聞無法獲得證實。
除了Hannum，另一個外部人選是巴爾蒂摩子彈隊的Paul Seymour，但他的消息一直都只是陪榜，就不多提。
Bob Brannum
Cousy的消息暫時停止的同時Brannum的聲量也開始提升。最初在1月18日Brannum被傳出可能接手總教練，同時Cousy則會擔任球探。在2月17日一篇由Will McDonough撰寫的專文提到Auerbach探詢Brannum的意願，時任Norwich大學（位於佛蒙特州的一間私立軍校）總教練的Brannum表示願意接手，Auerbach就進一步將他介紹給剛接手成為塞爾提克新老闆的Marvin Kratter與Jack Waldron。
文中列出幾個Auerbach認為Brannum適任的理由。首先是Brannum出身塞爾提克，但與現在的塞爾提克球員沒有同隊過，沒有情感的包袱與壓力。此外，Auerbach認為Brannum是個可以溝通與教育的接班人選。
不過Brannum接手的可能性在4月8日美聯社宣布他與Norwich大學續約的消息後宣告結束。4月10日，Will McDonough在環球報的專欄中透露了背後的秘辛：約莫兩周前塞爾提克老闆Kratter與Waldron要求Auerbach在決定接班人時必須把名氣列入考慮，這讓只是五零年代中鋒與Norwich總教練的Brannum失去了接班的可能性。同一篇專欄中Will McDonough也披露了另一個人選Cousy與波士頓學院續約的消息，一時間兩個可能的內部接班人選都以與大學球隊續約的方式自行退出接班行列。
Will McDonough的消息來源不言可喻。當1980年手握選秀會狀元的Auerbach驅車前往維吉尼亞大學試圖說服中鋒Ralph Sampson棄學時，Will McDonough就坐在Auerbach車中，最後還成了這位同行說客在環球報專欄的內容，兩人的關係可見一斑，他可說是Auerbach重要的放話管道。2002在Will McDonough的請託下，Auerbach讓他的兒子Ryan McDonough進入塞爾提克擔任實習生，之後在Danny Ainge的關照下由球探一路往上爬至助理總管的位置，最後「外放」Ainge的另一個老東家鳳凰城太陽隊，成了Ainge在選秀、交易上的專屬「側翼」，是太陽隊一段黑暗史。
Alex Hannum & Bill Russell
Brannum與Cousy兩個內部熱門人選幾乎同時宣告退出，讓Auerbach的接班人選成了一片空白。但這空白並未持續太久，Brannum續約的新聞曝光後一天4月9日的環球報中，Clif Keane的報導就透露塞爾提克將會宣布由剛被舊金山勇士隊開除的Hannum接手總教練一職。
但接下來的一周，塞爾提克並沒有宣布Hannum的消息，因為情況又再次逆轉。
1966年4月18日，就在塞爾提克於總冠軍賽開幕戰被死對頭洛杉磯湖人隊攻破主場的隔天，塞爾提克安排了一場記者會。雖然這記者會在總冠軍賽開幕戰前就已經宣佈將會舉行，還是引起外界臆測，一路追蹤Auerbach接班人選新聞的Clif Keane在波士頓環球報的早報版頭版披露了塞爾提克可能宣布由Russell接手總教練的大新聞。
根據Keane的報導，塞爾提克曾經在Hannum西岸的家中碰面商討接手事宜，但雙方並沒有達成協議，Hannum沒有點頭的原因是他手上還有其他邀約正在考慮。在4月9日Clif Kaene透露Hannum將要接手的新聞裡，也揭露七六人隊總教練Dolph Schayes確定要在球季結束後離隊的消息，儘管當時七六人隊尚在東區冠軍賽系列中以1：2落後給塞爾提克。因此Hannum除了塞爾提克外，此時也是七六人隊與Paul Seymour去職後子彈隊考慮的總教練人選。
Keane更進一步猜測Russell是在塞爾提克以4：1淘汰七六人隊後丟出考慮接手的暗示。Keane舉的例證是Russell在第五戰賽後拒絕Auerbach提議讓自己在隔天練習時休息的建議，並說：「不，我會去練習，Red。既然你要回華盛頓特區一趟，我會在練習時擔任總教練。」
此外，在與七六人隊的東區冠軍賽系列中Russell曾經在訪談中問Keane覺得誰會接受塞爾提克總教練，一直追蹤這條新聞的Keane照著自己一路披露的新聞內容臆測著可能是Hannum或是Seymour時，Russell給了一個Keane事後想來饒富深意的答覆：「你可能兩個答案都錯了，Keane。」
當天的記者會裡塞爾提克也一如Keane預言地宣布由Russell接手總教練，這石破天驚的新聞瞬間蓋掉了前一天湖人隊打破波士頓花園廣場主場的舊聞，也讓塞爾提克連贏三場取得聽牌優勢。雖然湖人隊以二連勝追成平手，最後關鍵第七戰在波士頓花園廣場舉行，塞爾提克順利守下主場，讓Auerbach以總冠軍與八連霸結束總教練生涯。
根據波士頓環球報晚報的頭條報導，當被問到為何在總冠軍系列中宣布這個消息，Auerbach回覆：「你不能坐等這件事情發酵，這消息很快就會被洩露。事實上，這決定是兩天前由老闆Kratter、總裁Waldron、Russell與我四個人所決定。」
記者會上，Auerbach也說自己是一個月前在底特律的客場向Russell提及執教這件事情：「Russell想要這個工作。他也需要時間做出最後決定，因此這個工作一直保留給他。同一時間，我也繼續聯繫其他教練人選，以防Russell改變心意。你們知道塞爾提克就像是一個大家庭，要找一個外人並讓他成為大家庭的一份子並不容易。」
接下來，Auerbach冒出一句：「Ramsey，我教導過最聰明的球員，也同意這個決定，Russell會是個好教練。」
******
查詢波士頓環球報從十月開始到隔年二月的新聞關鍵字，Tommy Heinsohn被提及的報導都與繼任總教練無關，而下任總教練的人選相關新聞也完全沒有任何報導提到Tommy Heinsohn，這個非常詭異的結果卻意外地與Auerbach的自傳RED AUERBACH, Winning the Hard Way相符。但這又與Heinsohn在自己的自傳裡斬釘截鐵地說自己在1965年就被諮詢相違背。
最終的記者會報導裡面由Kratter、Waldron、Auerbach與Russell四人在兩天前決定的說法，跟書中最後四人一起坐下來討論，並在總冠軍賽開打前一天由Auerbach告知Russell結果的描述相符合。
但除此之外，卻有多點與Auerbach的自傳描述有出入。
例如在Bob Brannum部分與Auerbach的一月底就結束探詢的說法有明顯的出入，特別是四月初波士頓環球報中相關的內幕爆料都是出自跟Auerbach關係密切的Will McDonough手筆，藉由透露消息表達不滿的斧鑿痕跡如此鮮明，反而更像是到三月下旬才由兩位老闆斬斷Brannum接手的最後可能性而刻意進行的操作。
如果根據Auerbach在記者會上的資訊，可以確定Auerbach是在3月17日的底特律客場之旅時與Russell相談，這也是後來大多數書籍與報導都用三月客場之旅的緣由，但這就與他在自傳RED AUERBACH, Winning the Hard Way中強調自己是在一月底與Brannum接觸觸礁後在前往底特律客場的航行途中有了念頭，並在飯店與Russell第一次討論接任可能性，Russell最後花了二月與三月的時間思考的說法相違背。
如果把Brannum約莫在三月下旬被兩位老闆正式否決，這與Auerbach開始考慮Russell可能性的時間反而較為接近。
關於Hannum的部分，Auerbach在自傳中是以自己將要與Hannum聯繫時Russell在費城作客的飯店裡提出自己想接手的念頭，但大多數的報導則是在第一輪與辛辛那提皇家隊的系列中就有所接觸，Clif Keane更揭露雙方在Hannum的西岸家中有會面。
報紙的新聞報導內容因為參雜了記者個人的臆測，且不一定有當事人的親自確認，因此只能當作是參考，畢竟新聞真偽其實沒有辦法做驗證，只能當作是傳聞證據。但是Auerbach在宣布記者會的說明與球季結束後發表的新書自傳卻有如此多的差距，就讓人匪夷所思了。
最後，無論有多少資料、多少證詞，Russell是不是Auerbach內心的首選這問題，唯一知道答案的只有Auerbach一人。因為，在Auerbach詢問第一個對象Ramsey的時刻，他的內心是否已經考慮過Russell而沒有探詢的原因只是因為他不希望球員兼任教練？這，誰也不知道。
參考書目
Boston Globe
John Havlicek and Bob Ryan, 1977, HONDO, Celtics man in motion
Mark C. Bodanza 2016 Ten Times a champion. The story of basketball legend Sam Jones
Tommy Heinsohn and Joe Fitzgerald, 1988, Give ’em the hook
Tommy Heinsohn and Leonard Lewin, 1976, Heinsohn, don’t you ever smile? THE LIFE & TIMES of TOMMY HEINSOHN & THE BOSTON CELTICS
Bob Cousy and Bob Ryan, 1988, COUSY, ON THE CELTICS MYSTIQUE
Bill Reynolds, 2005, Cousy：his life, career, and the birth of big-time basketball
Gray M. Pomerantz, 2018, THE LAST PASS, Cousy, Russell, the Celtics, and What Matters in the End
Bill Russell with David Falkner, 2001, Russell rules：11 lessons on leadership from the twentieth century’s greatest winner
Bill Russell with Alan Steinberg, 2009, Red and Me, My coach, My Lifelong Friend
Aram Goudsouzian, 2010, KING OF THE COURT, BILL RUSSELL AND THE BASKETBALL REVOLUTION
Joe Fitzgerald, 1975, The Championship Feeling, The Story of the Boston Celtics
Red Auerbach and John Feinstein, 2008, Let Me Tell You a Story, A Lifetime in he Game
Thomas J. Whalen, 2004, Dynasty’s End, Bill Russell and the 1968-69 World Champion Boston Celtics
Dan Shaughnessy, 1994, SEEING RED, The Red Auerbach Story
ARNOLD RED AUERBACH and PAUL SANN, 1966, RED AUERBACH, Winning the Hard Way
Harvey Araton and Flip Bondy, 1992, THE SELLING OF THE GREEN, The Financial Rise and Moral Decline of the Boston Celtics
Red Auerbach with Ken Dooley, 1994, MBA, MANAGEMENT BY AUERBACH: MANAGEMENT TIPS FROM THE LEADER OF ONE OF AMERICA’S MOST SUCCESSFUL ORGANIZATIONS
留言列表
台北美食 (5)
