(先說...旁白沒有惡意...被培羅娜鬼魂打到就是會說出這種OS...)
第一場馬刺以106比83狠狠的修理了灰熊，而前面兩輪在禁區幾乎無敵的Z寶，碰到馬刺不停的協防夾擊，完全伸展不開，
第一場全場8投1中只拿下可憐的2分，第二場雖然拿下雙十的成績(15分18籃板)，但是命中率也只有3成(6/18)
灰熊第二場雖然一度落後18分，但最後一節以小陣容亂刀流硬是把比賽追平拉進延長賽，雖然最後還是輸了
但灰熊隊的韌性真的很強，下場加油 ! ! ! 我押你們會撐到第 7 戰耶 ! ! !
這個影片講解馬刺戰術非常清楚明瞭，可以看看喔 !
影片翻譯 : 大頭模式Big head mode
灰熊，為棕熊亞種，分布於北美洲西部，是北美最常見的棕熊。灰熊通常獨居生活，其毛色為棕褐色並有白斑，但顏色隨分布區域不同而有其相異性，從金色、深棕色到紅色都有。灰熊的肩部有一個很大的突起，是一個肌肉塊，以加強前肢挖掘時的力量。後肢的力量比前肢更大，小腿的肌肉為灰熊提供了足夠的力量站立，甚至用後肢短距離行走，使它更容易觀察四周的情況。可說是集力量與速度於一身的綜合體。但在此要為大家介紹的這頭灰熊，和一般灰熊較為不同，它同樣融合了力量與速度，卻是身處於美國東南部田納西州最大的城市曼菲斯中，世人通常稱呼它為 - 曼菲斯灰熊 (Memphis Grizzlies)。
山貓官方Facebook發了一條訊息，將在5/21也就是選秀樂透抽籤當天舉行記者會，有重要的事情要公布。根據日前媒體的爆料，無意外重大的事項就是山貓即將走入歷史，夏洛特黃蜂要回來了！
先複習一下歷史。
夏洛特黃蜂在1988年擴編成立，是夏洛特第一支NBA球隊，也是第一支四大職業聯賽球隊。在接連選進Larry Johnson、Alonzo Mourning之後，黃蜂在10年內打進季後賽7次，其中3次打進第二輪，可以說是90年代東區勁旅的代表。
然而球隊老闆 George Shinn在01-02球季拋棄了夏洛特，把黃蜂移往紐奧良（當時分手的很不愉快，夏洛特人是很捨不得黃蜂離開的），最後又把球隊賣給了NFL紐奧良聖徒隊的老闆Tom Benson，而Benson也為了能讓球隊更在地化，將球隊改名成鵜鶘。
聯盟為了彌補夏洛特球迷（當然也是因為有市場），在04年又在夏洛特增加了一支擴編球隊，也就是現在的夏洛特山貓。
有的球迷會說，「換個名字還是一樣爛啦。」
呃，雖然基本上這句話非常中肯邏輯也是毫無錯誤，不過球迷們可能要從另一個角度看待球隊更名。
這件事根根本本就只是經濟上的考量啊啊阿啊阿！
自從黃蜂搬遷之後，夏洛特一直都有以讓黃蜂回家的地方願望(草根組織如We BEElieve、Bring back the Bazz...等)。不管是因為舊愛還是最美，還是球隊長年的孱弱，雖然一直有在努力在地化深耕，但是山貓還是無法讓夏洛特球迷認同。
相信換回舊名的經濟效益經過球團調查絕對是划算的，不然Jordan何必花上百萬美金的人力物力來找自己麻煩呢？
其實改名這件事自從Jordan接手當大老闆之後就想做了，他不太喜歡這個聽起來就是前老闆Bob Johnson球隊的Bobcats，只是一直以來苦無好隊名可換只能按兵不動，這次Tom Benson丟掉了黃蜂的隊名，當然要撿回來用啊。
（球團易手後，老闆改名的例子其實很多，超音速改雷霆、黃蜂改鵜鶻、山貓改黃蜂都是這樣。）
有球迷還是會有疑問。「名字改成一樣，隊史是要怎麼算啊。」
夏洛特球迷才不管什麼隊史咧。當George Shinn把球隊帶走時，夏洛特的黃蜂早就被奪走了。
夏洛特人對紐奧良的黃蜂也不會有什麼感情。
除非你的球隊叫湖人，不然NBA球隊的市場是非常屬地的。
管他什麼隊史，名字先搶回來再說。
再來認識一下地理小故事。
上面那張是夏洛特的市旗，圖案呢，是黃蜂窩。典故如下。
美國獨立戰爭時，英軍將領康華利將軍（General Cornwallis）在被夏洛特當地居民激烈抵抗後撤出城市，他後來稱夏洛特為「叛亂者的一個黃蜂窩」（a hornet's nest of rebellion）。
嗯，誰還能說黃蜂這個名字不是屬於夏洛特的呢？
對於球隊更名，困擾的除了要改變習慣的播報員之外，大概也只有我們這些美國境外支持球隊的球迷了吧。
不過有什麼關係。
我支持的就是這支Kemba Walker的球隊，Gerald Wallace的球隊，管他叫黃蜂還是山貓呢。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
補充。
Adam Silver對山貓改名黃蜂這件事是不反對的，同時表示改黃蜂是相對容易的，因為「夏洛特黃蜂」這五個字一直都是NBA的財產，可以省去不少麻煩。
不過更名仍最少需耗時18個月左右，所以最快也要等到下季14-15球季，夏洛特才能拿回他們的黃蜂。
▲ 經過了十年，媒體反射性的把「反」柏德跟麥克海爾畫上等號
努米爾（Bob Neumeier）在三月二十號的賽前製作了專題，他統計了柏德（Larry Bird）在二月復出後的命中率僅有4成36圖表，雖然強調沒有隊員認為柏德的投籃選擇會是個麻煩，但卻更給人此地無銀的感覺。
「電視上討論球隊內部分歧，討論柏德投籃選擇的話題，都是不值得一提的垃圾，」三月二十號面對子彈隊的賽前總教練福特（Chris Ford）對記者公開喊話。「如果你們要繼續擾亂我的球隊，我會採取些適當的舉動。」
但兩天後出刊的波士頓前鋒報裡，記者墨菲（Mark Murphy）的故事裡卻直指電視上針對博德投籃選擇的消息來源，是在三月十三日輸給猶他爵士隊後麥克海爾（Kevin McHale）與派瑞許（Robert Parish）的評論，可事實上，這回麥克海爾是無辜的被捲入媒體的炒作之中。
此時的塞爾提克正面臨許多危機，麥克海爾的腳傷依然無法出賽，除了柏德外，年輕的路易斯（Reggie Lewis）也正飽受未曾公開的背傷之苦，而後衛蕭爾（Brian Shaw）的腳踝也未曾完全復原，雖然福特渴望能給這些球員休息時間，但他脆弱的板凳陣容卻讓他無能為力。
而在這個蕭爾因為受傷而影響表現的時刻，在柏德的投籃選擇炒作過頭後，電視台的體育脫口秀節目又掀起了另一波風潮，開始討論起蕭爾與布朗（Dee Brown）究竟誰適合擔任先發控球一職，不久後，又將矛頭指向總教練福特（Chris Ford）是否適任上。
為了衝收視率，波士頓的媒體幾乎每天都在進行電視民調，讓塞爾提克每天都有不同的話題要應付。
除了球場內外的紛擾，此時的塞爾提克還惹出了些麻煩。三月二十二日球隊正準備啟程前往印第安納溜馬隊坐克前幾個小時，塞爾提克的替補控球史密斯（Charles Smith）因為肇事逃逸在麻州收費的90高速公路附近被逮捕。
當時的史密斯正與大學隊友吉勒里（Ben Gillery）一同在車上，他們倆凌晨一點半在波士頓市區的聯邦大道上撞倒了兩名波士頓女大學生，但史密斯不僅沒有下車查看，反而還倒轉車頭輾過躺在地上的兩位女學生往波士頓市區逃逸。
一位見義勇為的計程車司機一路緊追在史密斯駕駛的廂型車後方，直到最後麻州警方在麻州大道準備轉往高速公路的方向逮捕了史密斯。史密斯不僅涉及酒駕逃逸與殺人，同時他的駕照也早已被吊銷，受害的其中一位女學生當場死亡，另一位則在急救後宣告不治。
當塞爾提克專機抵達印第安納州時，史密斯也以十萬美金交保，但當幾天後史密斯的第二分十日合約到期，塞爾提克宣布不再續約，結束了雙方合作關係。隔年，史密斯被判有罪，2010年因為毒品糾紛遭槍擊身亡。
塞爾提克一向對印第安納表現欠佳，即使這是柏德（Larry Bird）的家鄉球隊塞爾提克在過去19次交手裡吞下17次敗仗，在球隊人心惶惶下，第四節裡溜馬隊拉開了差距以121：109輕鬆獲勝。
為將三對三籃球運動向下扎根，中華民國三對三籃球運動協會舉辦「2013 CTTBA全國青少年三對三籃球大賽」，6月起一連三週在北中南進行預賽，6/29舉行全國總決賽，報名即日起開跑。
三對三籃球運動為FIBA（國際籃球總會）近年重點發展項目，可望前進2016年里約奧運。三對三籃協為推廣三對三籃球並宣傳全新FIBA規則，遂舉辦「2013 CTTBA全國青少年三對三籃球大賽」，賽事分為U15及U18組，以國、高中學子為主要推廣對象。
FIBA針對三對三籃球擬定全新規則，不僅進攻時間定為12秒，不論男女更全面更改為使用六號球，以加強球員對球的掌握度，提高賽事可看性，尤其對青少年球員是一大利多。
「2013 CTTBA全國青少年三對三籃球大賽」北區預賽6/1-6/2自籃球名校強恕中學拉開序幕，接連兩週週末分別在高雄世運場館、大墩國中進行南區、中區預賽，晉級隊伍將於6/29齊聚高雄世運場館爭奪全國總冠軍。本賽事除分齡外，依照球員資格分為一般組及挑戰組，全國熱愛三對三籃球的青少年皆可報名參加。
三對三U18世界錦標賽9月將在印尼雅加達舉行，根據FIBA規定，國際3x3代表隊選手需參加過FIBA認證賽事取得積分，經由FIBA認證的「2013 CTTBA全國青少年三對三籃球大賽」勢必也將吸引眾家好手把握機會全力表現。
賽事即日起開放報名，詳細資訊請上「2013 CTTBA全國青少年三對三籃球大賽」官方網站（www.cttba.org.tw/youth3on3.html）查詢。
NIKE- AIR MAX BARKLEY
把當年的鞋款，換以新材質重現於鞋迷面前早已成為NIKE的慣用手法。而近來NIKE似乎把主意動到了過去火爆、現今搞笑的老巴身上。這雙去年發行的AIR MAX BARKLEY更是比今年明星賽的Barkley Posite更早開始了這股風潮。去年當我到東京旅行時，就曾在原宿的球鞋店裡，看著這雙紅通通的老巴球鞋久久不忍離去。
鞋舌上的AIR MAX標誌
腳後跟的NIKE AIR標誌真是經典，很容易讓人回想起當年
鞋側類似牙齒的設計，讓整雙鞋看起來很有霸氣
這樣的鞋帶設計可以在我最近的文章看到
老巴的鞋底設計相當粗曠
以前最喜歡從這個角度看著NIKE標誌，總覺得這樣的設計很酷
腳跟的AIR MAX是老巴系列的招牌
個人覺得鞋面的材質搭配紅色相當的美，很有細節
雖然老巴的時代已經過去，但是他那張牙舞爪的球風及做事風格卻深深印記於當年身為小球迷的我們心中
也請大家看完文章，若是喜歡的話可以順手按下FACEBOOK的讚，或是分享給您的好友。大家的賞光絕對是我寫作的動力！
加入Sneaker Review 2.0/球鞋評測 2.0 on Facebook，隨時掌握最新鞋評資訊！
"LeBron James賽前跑來告訴我"
"「Wade我需要你，真的需要你」"
"所以我知道我今天要挺身而出"
- Dwyane Wade -
今年季後賽肯定是Wade生涯裡打得最掙扎的一年，不斷飽受膝蓋傷勢的困擾而讓他力不從心，過去引以為傲的爆發力就像被封印似的難以顯現，也因為這樣在此賽前，他在季後賽已經連續五場比賽得分不超過15分，更有兩場只得到個位數的表現，這也讓他開始被外界不斷質疑抨擊。
但對於自己好兄弟一直被無情的轟炸，LeBron James顯然相當氣憤，因為他知道Wade在球隊的重要性有多高，而他更了解要抵抗傷病的糾纏是需要多大的勇氣與努力，曾經他也被手肘的傷勢困擾好一陣子，他完全知道那沮喪的感覺，他說:
"關於Wade的出色"
"我能夠說個不停"
"所以我真的很不開心"
"那些批評他的垃圾評論"
"因為他不需要像任何人證明自己"
"他可是一位偉大名人堂級的球員"
"他有兩枚冠軍戒指"
"作為他的兄弟、他的隊友"
"我愛他為我們奉獻的戰鬥"
"無論他場上數據表現如何"
"他永遠都是能威嚇對手的"
而昨天比賽期間Wade一度又因為膝傷不適不得不下場去檢查治療，因為膝蓋的挫傷真的讓他非常疼痛，其實早在去年暑假就因為這問題而無緣參加倫敦奧運美夢隊的奪金之旅，然而至今這問題還是沒辦法得到完整個改善，更大的打擊是在上一戰右膝又與Jimmy Butler碰撞到，那瞬間讓他痛不欲生的說:
"這真的很痛"
"刺痛到不行"
"但我還是得重新包紮膝蓋"
"繼續回到場上和隊友奮戰"
只是即便上場Wade也在進攻端上失去以往的侵略性，往往都處在被動之下居多，因為膝蓋真的讓他不能像以前一樣在禁區裡殺進殺出，展現那一夫當關萬夫莫敵的氣勢，可是最為一名球隊的精神領袖，以及熱火引領期盼的關鍵球員，Wade昨天綁緊膝蓋的傷勢後在第四節著實跳了出來，他再踏入球場的那刻讓熱火球迷欣喜若狂的為球隊吶喊加油，一舉提振了熱火渴望贏球的士氣。
在球場上他也沒讓人失望，在公牛緊咬分數之際，Wade連得4分拉開比數，並且在一次Cole投籃沒進之下來了一個石破天驚的空中補灌，他的這一灌也讓人彷彿回想到昔日「閃電俠」的狂傲風采，而他的關鍵表現也的確帶給球隊拿下勝利，對於Wade如此咬緊牙關的燃燒鬥志在比賽，Bosh激昂的說:
"當有人無法發揮到100%的實力時"
"我們其他人將會打得更加的努力"
"且Wade可是忍耐很多痛楚走到這"
"他的決心是可以激勵著我們全隊"
"而他也用表現打上了自己的烙印"
"沒有他我們很可能贏不了比賽的"
最後聽著隊友真情流露的讚賞之言，Wade顯得相當的感動，他知道右膝的狀況在本季結束前已經不會有多大的好轉，但是他依然會盡全力參加接下來的挑戰直到今年結束為止，他絕對不會放棄低頭的，他說:
"我的一生都是如此"
"好戰就是我的特質"
"使我能夠保持堅毅"
所以熱火在衛冕霸業的這條路上，肯定是不能缺少他，縱使他的狀態不再像以前一樣可以飛天遁地，他的超能力也已經不若以往那樣擁有超凡的主宰力，可是他永遠是熱火上下所倚賴信任的超級英雄人物：「閃電俠」Dwyane Wade。
我的NBA粉絲團小天地 : )
HBK的NBA I Love This Game
文/HBK
「這系列不會很好看，」Tim Duncan 說：「抱歉，就是如此，這將是兩隊間的彼此意志力的對決。」
2013 年西區冠軍戰系列，就如同 Duncan 所說，將是場拳拳到肉的防守硬戰。
兩隊都是陣容均衡的球隊，場上擺上的五個人都可以互相搭配、很有默契，兩隊都沒有超級巨星(相較其他球隊，沒有特別突出的超級巨星)；這將是小市場間的對抗，也或許將是史上收視率最低的西區冠軍戰，但也不意外，過去六次最低收視紀錄的系列，馬刺就佔了三次，包含 2007 年那史上收視最差的總冠軍戰系列，但相信如果結果如同當年，馬刺不介意再次締造這不算名譽的紀錄。
這是馬刺連續兩年打入西冠，去年馬刺在 2-0 的優勢下連敗四場，拱手讓出了總冠軍賽的資格；而相較馬刺過去 15 年來第八次踏上西冠舞台，這是灰熊 18 年隊史的第一次西冠體驗，也是這支充滿未來的年輕灰熊在教練 Lionnel Hollins 執教下過去三年的第六次系列賽。很有趣的是，今年可說是灰熊過去兩年的回顧之旅：首輪擊敗去年首輪淘汰他們的對手快艇、次輪打敗前年於次輪收拾他們的雷霆，而首次西冠將面對前年他們首次系列賽勝利、創造黑八傳奇的馬刺隊，這真的有那麼點巧合，不是嗎？
回顧一下當年黑八締造的當下，雖然灰熊 46 勝對上馬刺的 61 勝戰績看似好像大衛挑戰歌利亞，但灰熊在最後 40 場比賽其實是打出 27-13 的成績，而馬刺當年最後 12 場卻是跌跌撞撞，只有 4-12 的成績，加上 Manu 的傷勢，最後在 Battier 的超前三分下馬刺飲恨成為史上第三支被黑八的球隊。
不過馬刺相比當年，雖然本季僅是第二種子，不若當年的西區龍頭，但實質戰力卻是有增無減，打出 MVP 球季身手的 Tony Parker、比當年回春更穩健的 Tim Duncan，雖然 Manu Ginobili 狀況下滑，但當年黑八大戰還是大二生的 Kawhi Leonard 的強勢加盟，當年黑八大戰還是菜鳥的 Danny Green 也一起成長為側翼大鎖，還有當年黑八大戰還嫌稚嫩、無力協助 Duncan/McDyess 的 Tiago Splitter 已經成長為馬刺禁區支柱，馬刺禁區還新增了 Boris Diaw，不必擔心只有 Bonner/Blair 可以對抗灰熊禁區黑白雙熊了！
不過灰熊也有些改變，一樣不變的禁區雙主軸，Marc Gasol 更加成熟，攻守有據，成為灰熊禁區最穩健的支柱；Zach Randolph 的狀況雖不比當年，但他的低位攻擊力與籃板優勢仍然讓他在前兩輪大殺四方；還有卓然而立的主控 Mike Conley、防守大鎖 Tony Allen，當然當年先發五人唯一改變的是防守大鎖由 Battier 改成 Price (當年 Gay 因傷未上，但反而讓雙塔完整主導攻勢更顯威猛)，替補席上則是由 Bayless/Pondexter 取代當年 Mayo/Young 的功用。
而灰熊本季戰績 56 勝雖稍稍落後馬刺 58 勝，但馬刺季賽最後 20 場只有 10-10 的成績，但灰熊卻是 13-7 的成績(最後 40 場的成績是驚人的 28-12!!)，可見灰熊的近況並不差，這第二種子 vs. 第五種子之戰，並不若帳面上的種子排序差異那麼大，也更顯當時鬧得沸沸揚揚的馬刺熱火全國轉播之戰--Pop 讓 Parker/Duncan/Manu/Green 休兵一天，就是為了兩天後對上他口中「分組勁敵」的灰熊，而馬刺最後也在主場延長賽以 4 分之差取得勝利。回首一顧，若非那場休兵後的延長賽勝利，馬刺未必拿得下主場優勢，這 25 萬美金也算花得值得。
那麼，這場西冠對決，還有啥值得注意的點呢？
無疑的，「防守」及「禁區」將是兩大重點，灰熊算是聯盟最佳防守球隊了，馬刺教頭 Pop 也將灰熊的防守與熱火、溜馬同列聯盟最佳防守球隊，灰熊在季賽是聯盟失分最少、對手命中率第三低的球隊，這建構在由年度最佳防守球員 Gasol 為中樞，外圍則配上年度防守第一隊的 Allen 與第二隊的 Conley，更不用說鋒線上的 Prince 本就以防守著名，可以說是鐵桶陣密不透風，他們季後賽解決掉的快艇與雷霆，都是聯盟有名的進攻隊伍，然而他們在這 11 戰將對手平均得分壓低到 92.3 分(雷霆季賽平均 105.7 分、快艇季賽平均 101.1 分)。不過，馬刺本季的防守提升也非吳下阿蒙，這三年來 Pop 將馬刺調配為一支更加平均平衡的隊伍，不似三年前的那支進攻球隊，馬刺本季失分也提升到聯盟第 11 名，對手命中率第八，看起來雖然好像比灰熊差一個等級，但也算是進步匪淺，若考量到馬刺的進攻節奏較快(Pace，馬刺排聯盟第六、灰熊是聯盟墊底)，以防守效率(DRtg)來計算，馬刺為聯盟第三、灰熊排名第二，馬刺在季後賽也是對上跑轟大隊勇士(季賽平均 101.2 分、聯盟第七)，馬刺除了第一戰被攻下 127 分、第二戰被拿下 100 分外，其餘皆把勇士鎖在百分以內，季後賽平均失分也為 94 分，馬刺的防守與灰熊也是不惶多讓。
當然馬刺的防守可能不像灰熊有卓越的個人技巧，更多的是馬刺是以球隊的防守戰術以及輪轉防守加上全隊純熟的默契為依靠，更不可多說 Pop 在對勇士系列戰所做出一系列盯防勇士雙衛的防守佈陣了。當然說到馬刺是更加平均平衡的隊伍，就是馬刺除了防守進步以外，馬刺現在的進攻數字也仍維持亮眼表現，馬刺季賽平均得分聯盟第四(103 分)、命中率與三分命中率皆聯盟第二，而馬刺的高效進攻不是單靠一個球員，更可以說是整隊的團隊默契以及純熟戰術跑位構建出馬刺多點開花的進攻火線，馬刺的陣容與深度可以排出各種進攻套路，不管是 Parker 所發動的中距離、切入、以及擋拆後的各種外圍三分火力，或是石佛的低位、Splitter 的內插取分、Manu 與 Leonard 的單打，Green/Leonard/Neal/Bonner 等人的三分火力，甚至是靈巧(?)的 Diaw 的多樣進攻手法，都讓人目不轉睛。
然而這些進攻火力也是有當機的時候，勇士在上一輪示範了如何阻止馬刺進攻，而更加精通防守之道的灰熊應當會師彼之長，Conley/Allen 將會努力的看防 Parker 好掐住馬刺進攻的咽喉，而黑白雙塔往禁區一站，Duncan 若想用低位打開另一個進攻機會也是不容易，或許馬刺更該在意側翼的 Green/Leonard 等一干小將可否突圍殺出，提供穩健的三分火力。在面對灰熊五人皆是防守硬漢的情況下，馬刺此時的優點雖然是擁有許多進攻武器以供 Pop 選擇，不過球隊王牌 Parker 能否穩定表現，尤其灰熊最拿手的就是防守 P&R，年度最佳防守球員 Gasol 可是箇中好手，這可是攸關馬刺這麼多進攻武器可否正常發揮的關鍵。
而除了進攻外，馬刺的防守雖然不若灰熊來得優異，但唯一佔優的就是灰熊的進攻火力並不是非常凶猛，灰熊是以防守見長的隊伍、球隊進攻節奏也非常緩慢，沒有中距離可以穩健取分的射手，高低位中鋒加上擋拆，還有搭配些非常零星的三分火力(場均出手一次以上的球員：Conely 季後賽三分命中率 28.6%、Bayless 32.6%、Price 25%、Dooling 33.3%，只有 Pondexter 擁有 42.9% 的高水準演出)。因此馬刺的外圍防守壓力不會太大，但禁區的輪替陣容將會面對最強悍的衝擊，馬刺在石佛的回春下，能否抵擋灰熊禁區一波波的攻勢，將是致勝關鍵。
無論如何，這將是拳拳到肉的精彩比賽，血戰至七場的機會非常的高。
先發控球後衛：
Tony Parker 30歲 / 20.3(22.4)分 / 7.6(6.3)助攻 / 52.2%(45.2%)命中率
Mike Conley 25歲 / 14.6(17.6)分 / 6.1(7.6)助攻 / 2.2(1.6)抄截 / 年度防守第二隊
Parker 在上一輪面對年輕有勁的 Curry 後，本輪又將面對上升的未來明星後衛 Conley，Conley 所掌控的進攻擋拆是灰熊的武器之一，他本身防守功力也不含糊，加上關鍵時刻可能是 Allen 親自上陣看守法國跑車，Parker 又將面對強悍的防守對待。
不過相較 Curry，Conley 季後賽命中率打擺子得挺嚴重，Parker 的防守負擔應當會小一點。
先發得分後衛：
Danny Green 25歲 / 10.5(10.0)分 / 42.9%(41.7%)三分命中率
Tony Allen 31歲 / 8.9(11.1)分 / 4.6(5.8)籃板 / 1.5(2.3)抄截 / 年度防守第一隊
Green 上輪不論攻守都非常亮眼，馬刺需要他繼續維持手感，他所面對的 Allen 並非進攻強人，不過灰熊替補席上的 Bayless 及 Pondexter 可能需要 Green 來展現防守火喉，但最重要的是，Green 的三分手感不能熄火，才能夠給予灰熊外圍壓力，也能夠抒解跑車被專門盯防的壓力。
替補後場：
Manu Ginobili 35歲 / 11.8(12.1)分 / 4.6(5.7)助攻 / 35.3%(33.3%)三分命中率
Cory Joseph 21歲 / 4.5(3.9)分 / 1.9(1.8)助攻 / 46.4%(52.9%)命中率
Gary Neal 28歲 / 9.5(5.9)分 / 35.5%(25%)三分命中率
Jerryd Bayless 24歲 / 8.7(8.9)分 / 3.3(1.6)助攻 / 35.3%(32.6%)三分命中率
Quincy Pondexter 24歲 / 6.4(6.5)分 / 39.5%(42.9%)三分命中率
Manu 所率領的後場，除了 Joseph 外防守非常危險，好加在本輪灰熊的外圍火力並沒有上輪勇士來得驚人。Manu 雖然籃子還沒找回來，不過他的組織功力仍在，將是 Parker 下場後的指揮官，他的切入也仍有威力，雖然最後的 finish 不若以往來得讓人心安，他所率領的板凳二軍將面對灰熊年輕生猛的 Bayless/Pondexter 連線。
先發小前鋒：
Kawhi Leonard 21歲 / 11.9(13.7)分 / 6.0(8.4)籃板 / 1.7(1.5)抄截 / 37.4%(34.8%)三分命中率
Tayshaun Prince 32歲 / 8.8(7.5)分 / 4.2(4.5)籃板 / 36.6%(25%)三分命中率
Leonard 在上輪最後兩三場的表現令人訝異，他已經成長為馬刺鋒線上的首席大鎖、也是優秀的籃板手、突破得分手，他本輪面對的是老牌子防守名人 Prince。能夠支援到四號位的 Leonard 若能夠在籃板上以及低位上給予馬刺更多協助，加上他的三分球若能夠與 Green 一樣保持穩定，馬刺勝出的關鍵或許就在他的身上。
先發大前鋒：
Tim Duncan 36歲 / 17.8(18.7)分 / 9.9(9.2)籃板 / 2.7(1.2)阻攻
Zach Randolph 31歲 / 15.4(19.7)分 / 11.2(9.3)籃板 / 46%(51.2%)命中率
石佛成功的減重，狀況也比兩年前被灰熊黑八來得好，雖然不大能穩當的在低位提供進攻輸出，但他的防守、站位、籃板，都在在顯示他的經驗老到。他在本系列應當會對位上 Gasol，兩人可說是智慧型長人的典範，不論是中投、策應、籃板、阻攻、傳導、腳步、防守，都將是精彩的對抗。石佛可以上高位對抗 Gasol/Conley 的擋拆，但上一輪可以見到 Duncan 撲出防守的時間與速度都已顯老態，好顯 Conley 並非優異的中距離射手；但石佛的體力能否撐到最後，尤其是若 Randolph 再現低位威力時，或許需要石佛親上第一線來擔任防守大使。
而 Randolph 雖然這兩年因傷所苦，沒有再打出黑八那年的威猛成績，不過他在季後賽回來了！他的低位破壞力、還有他的籃板威力，將會使得防守他的球員極有可能陷入犯規麻煩，然而馬刺在這點囤積了許多人手，雖然如果 Z-Bo 真的展現他的身手，馬刺在這個位置會是無解，但期待馬刺的眾多禁區球員能夠力扛這頭低位猛獸吧！
先發中鋒：
Tiago Splitter 28歲 / 10.3(5.9)分 / 6.4(4.0)籃板 / 56%(51.5%)命中率
Marc Gasol 28歲 / 14.1(18.3)分 / 7.8(7.9)籃板 / 4.0(2.9)助攻 / 1.7(2.2)阻攻 / 年度防守球員(第二隊)
Splitter 不若兩年前太稚嫩以致於無法為球隊在季後賽做出貢獻，他現在可是馬刺的主戰中鋒，優異的擋拆配合走位、籃下良好的放球手感，也有身高與體型可以對扛對方的低位球員，他的高位防守技術沒有 Duncan 純熟，雖然他的速度比較快，但很有可能他會負責防守灰熊的低位進攻發動機 Z-Bo 來分擔石佛的防守壓力(以及犯規麻煩)。進攻上由於 Z-Bo 並非良好的防守者，馬刺有可能透過擋拆來創造 Splitter 內插走位的機會，好突擊灰熊禁區。
替補鋒線：
Boris Diaw 30歲 / 5.8(4.0)分 / 3.4(3.02)籃板 / 2.4(2.0)助攻
Matt Bonner 32歲 / 4.2(4.3)分 / 44.2%(57.1%)三分命中率
Darrell Arthur 24歲 / 6.1(3.8)分 / 2.9(2.4)籃板
Bonner 本系列上場的機會大增，由於他有噸位可以扛低位，也擁有一手好三分可以拉開灰熊對位防守者離開禁區；不過 Bonner 最讓人擔心的就是他的季後賽三分軟手症？在防守球員為大個子的情況下，如果 Bonner 不能掌握空檔機會，那麼 Pop 或許只得在下半場又將他冷藏，也或許馬刺又得看著他浪擲空檔機會，而無緣重返冠軍戰。
Diaw 的策應與防守，或許價值會來得更高些，他將與 Duncan/Splitter 三個人聯手扛下禁區的主要時間，Diaw 的低位防守非常聰明，進攻上他也可以擔任組織者，但可能在禁區雙塔下他的得分機會並不會太多。
馬刺的 Baynes 說不定會在這場禁區大戰中，因為其 6 呎 10 吋 260 磅的體型而擁有上場的機會。
灰熊在主力雙塔下，主要分擔他們體力的就是 Arthur，他充滿活動力的打法，兩年前讓馬刺吃了不少虧，他主要是讓 Z-Bo/Gasol 有點喘息時間，這兩位季後賽的平均上場時間為 36.4/40.3 分鐘。
教練：
Greg Popovich vs. Lionel Hollins
雖然 Pop 在戰術與調度上有些地方很偏執，但仍是有理可循，也可以在攻守上看到他如何善用他手中的每一位球員，更是可以貫徹他的執教理念與策略，看看第二輪第六戰他最後三分鐘讓球隊老大 Duncan 坐在板凳至終場，因為他之前幾波防守與籃板狀態失神的有點嚴重；看看他仍把狀態低迷的球隊一哥 Parker 放在場上，他前 13 球只命中一球，然而卻因為如此他最後砍進了兩顆關鍵的三分球。或許有點成敗論英雄，但現階段 Pop 仍可以充分瞭解並運用整支馬刺隊，只不過馬刺一些先天上的問題(運動力太差、禁區強硬度不夠、只有 TP 擁有單獨取分能力)仍無法解決，這在面對強悍的灰熊可能會遭遇到問題。
而 Hollins 在前兩輪也算是穩定中成長，他執教穩健冷靜，強調也強化灰熊的防守，讓對手陷入他們的進攻節奏。灰熊一定會希望進攻節奏拉慢，好讓整個系列成為低比分的持久對抗賽；而馬刺則是希望可以打出自己流暢的進攻，透過內外交攻撕裂灰熊防守，也能夠抵銷灰熊高低位中鋒搭配的威力。
預測：
難以預測，不論誰勝出應當都得激戰七場，而灰熊若偷走馬刺一場主場勝利，或許灰熊有可能六場提早買單。預測馬刺七場血戰勝出，4:3 重返總冠軍戰舞台。
天佑馬刺。
本系列開打前，我覺得以溜馬的首輪調整狀況來看過不了尼克這關，但身為溜馬迷怎可以未戰先怯（反正又不是我下去打），所以還是任性的壓溜馬以 4:2 晉級，賭溜馬有辦法以戰養戰，短期內再進化自己的實力；賭尼克的進攻英雄籃球打不贏防守團隊籃球；就賭一個「沒有籃板，沒有勝利」，溜馬能端出來的菜色就是「泥巴、籃板、節奏」，其他沒了，這隻溜馬不是以前那支內外交織華麗火網的溜馬，我們沒有璀璨的明星外衣，只有打死不退的一群人，一群在鑄鐵廠混飯吃的工人，一群常常會撞牆總是會被自己失誤害死的菜逼巴，但我們想贏球，非常非常想贏，所以才有渴望給我更多喝采的 Lance Stephenson（你無法忽視的 25 分 10 籃板 0 失誤）、從 G5 腦震盪疑慮中回來的 George Hill（七罰七中，關鍵時刻還好有你）、說到防守絕對不落人後的第一中鋒 Roy Hibbert（單場五火鍋，特別是最後送給 Melo 的一鍋，價值連城），以及支撐球隊整個球季整個季後賽的 Paul George 和 David West，這就是印第安那籃球，不耀眼但紮實，不好看但可靠，睽違七年的東區冠軍賽，我們回來了，去年的王者熱火，我們終於又見面了，雖然跌跌撞撞，但我們終究完成本季的設定目標→季後賽再鬥熱火，走到這一步，什麼都值得。
在剛好一個月前，季後賽準備開打時，我寫了這篇『寫在季後賽前，總覺得就是熱火了 ！？』，當時我說，整個季後賽的重點只有一個，那就是誰能夠威脅熱火？這是很肯定且斷定的想法，事到如今，我仍是認為今年冠軍仍會是邁阿密熱火。不過令我在意的是西區一路從不被看好的情況之下，分別擊敗快艇和雷霆的灰熊，是不是能夠威脅甚至擊敗熱火？
在上一篇文章當中，我也提到說熱火害怕的是禁區強大的球隊，當他們無法掌握籃板甚至利用對方的失誤獲得更多快攻時，當他們開始打更多的半場進攻，節奏一慢下來，他們在禁區防守以及籃板上的劣勢就會被不斷地放大。不過目前來看，鳥人Anderson在禁區的活力和阻嚇能力相當不錯，但似乎仍不是能夠影響大部分戰局的關鍵人物。另外Bosh雖然籃板該抓的還是有抓下來，但比起禁區的破壞力，我更有印象的是他在季後賽的三分球真的頗準的，數據一看才發現竟然有四成六七！不過碰上灰熊，Bosh該注意的是防守能力，他能夠守下Gasol或是Z-Boo嗎？
灰熊今年拿冠軍？
之前，我完全沒有提及灰熊出線的可能，可能是因為太看得起快艇吧，我壓根不認為快艇會輸給灰熊...，尤其是當前兩戰快艇都拿下之後，我更加肯定這件事情，但沒想到第三戰之後，風雲變色，快艇連續輸了四場直接出局。而雷霆更是在面對火箭的時候，傷了一個Westbrook，導致他們在進攻上完全依賴著Kevin Durant，儘管第一場靠著KD開霸氣，最後40秒連續兩個急停跳投擊垮了灰熊，但雷霆的得分點打不出來，加上無法牽制著灰熊強大的禁區，因而導致輸掉了系列戰。
而灰熊就這麼出線了，當時我認為就算灰熊打贏快艇，要過雷霆這一關也非常難，除了兩個生化人的進攻破壞力之外，雷霆的禁區防守能力可能是聯盟最強的，但沒想到我錯了，少了Westbrook的破壞力，比賽的走向完全是偏向灰熊最喜歡的防守大戰。Ibaka在進攻端完全沒有貢獻，除了中距離就是中距離，還放了一次很關鍵的槍，而Perkins的防守能力更沒有展現出來，Collison面對雙塔也只能把手舉高高，然後等著犯規。
當然，也不能說這隻球隊是靠著Westbrook的受傷才出線的，畢竟他們真的是有幾把刷子。Conley在面對雷霆的系列戰當中打得相當出色，平均18分6.8助攻6.4籃板。灰熊缺少能夠單打進攻的鋒線球員，也導致他們的進攻雖然穩定，但武器其實不夠多，還偶爾會出現球餵不進去而導致的進攻當機。因此對於灰熊來說，Conley和Bayless兩個人的發揮就相當重要。Bayless在與雷霆的系列戰當中，表現普普，他可能需要有更爆炸性的演出，才能讓灰熊更具有競爭性，進而有機會擊敗熱火。
不過，現在就說冠軍戰是熱火和灰熊未免也太早了，畢竟灰熊將要面對的是聖安東尼奧馬刺。而熱火則是要面對有熱火殺手之稱的溜馬。
馬刺行不行？
灰熊對上馬刺，雖然普遍是看好馬刺能出線，但前兩年的老八傳奇，灰熊在禁區的主宰力完全痛宰了當時的馬刺。馬刺過去幾年，例行賽的表現都相當不錯，除了今年在季末把龍頭寶座讓給雷霆之外，前兩年皆是西區第一，在往前一年的09-10年，雖然只拿下西區第七，但是他們仍在首輪以第七種子擊敗了當時第二名的達拉斯小牛。晉級到了第二輪，才被太陽4-0橫掃出局。而接下來一年，雖然拿下西區第一，但碰上西區第八的灰熊，首輪就被掃出局了。而去年，馬刺雖然分別橫掃了爵士和快艇，但在與雷霆的系列戰當中，開頭拿下前兩場，接下來卻連輸了四場出局。
馬刺的確厲害，始終能在例行賽保有一定的競爭性，但在季後賽，馬刺到底還行不行？這幾年都是被年輕的球隊給掃了出局，這樣說或許不太公平，但現實是，馬刺這幾年除了在季後賽能夠欺負爵士和快艇這些球隊之外，面對太陽被打得無力還手，以及面對灰熊的禁區始終沒有辦法，甚至被雷霆抓到了把柄直接被橫掃出局，馬刺依舊是強隊，但他們是不是一支能夠挑戰冠軍的球隊令人好奇。
這幾年雖然陸續練出了Danny Green和Gary Neal以及Kawhi Leonard，讓馬刺在銜接上沒有什麼問題，不致於得徹底全部砍掉進入重建的黑暗期，但現實是這些菜鳥仍是配角球員，他們在場上的影響力，遠遠不如Manu和Parker以及Duncan這些主力球員。反倒是Manu在場上的影響力已經隨著年紀下滑了，當年的鬼之切入已經開始不夠犀利了，而Duncan雖然仍是一如往場的穩定，但也不像年輕時一樣有那麼多活力了。
因此，這樣的馬次要打贏灰熊？雖然倚賴著經驗和完整的團隊，灰熊要打贏馬刺並不是這麼容易，但我們擔心的反而是馬刺在冠軍戰甚至是季後賽上的競爭強度，究竟他們能走多遠，就算擊敗了灰熊，能夠威脅到熱火嗎？這種球隊給我的感覺很矛盾，他們的經驗令人安心，但過去幾年的戰果卻又令人擔憂。
熱火殺手溜馬？
至於東區熱火的對手有些令人我意外，溜馬擊敗了尼克，自2004年之後，首度晉級分區冠軍賽。先前不看好的溜馬的主因在於，我認為溜馬缺少球星。溜馬的防守確實夠強悍，禁區的West和Hibbert都相當可靠，還有Paul George的成長也完全超乎了我的期待。但是我始終認為，在高強度的季後賽當中，球星的主宰力佔了很大一部分的因素。因此團隊作戰能力也很強且擁有超級得分手Carmelo的尼克，要做掉溜馬應該沒什麼問題。
誰知道，溜馬真的比我想的還要強太多了，老實說，我真的太瞧不起溜馬了。George成熟的令人驚訝，通常這類搖擺人在季後賽的首次表現幾乎沒有這麼優秀，但他卻打出了更勝於例行賽的比賽內容，在外線的投射以及切入，徹底當起了溜馬的一哥，看到這樣的George，溜馬會留下妙麗真的是有鬼。而經驗豐富的West在低位以及禁區的威力相當強悍，兩年前這筆沒有引來太多注目的簽約，現在反而意外打出價值了。Hibbert的表現雖然還沒有到這份合約的價值，但至少他也打得相當不錯。
溜馬給予Carmelo很多一對一的機會，但他們不讓其他四個人參與進攻，防守策略就是讓Carmelo不斷地單打，雖然George的防守成效有限，但確實在比賽當中，尼克的其他球員始終無法給予Carmelo太多的幫助，這個時候就會想起受傷很久的Amare了。如果Amare能健康上場，那麼溜馬想要過關就沒有這麼容易了。
而溜馬將要挑戰熱火，例行賽兩隊交手溜馬佔了便宜，尤其是在Wade有傷在身，而Bosh打外線比內線還要亮眼的這個情況之下，是否會祭出與尼克相同的防守戰術呢？讓George去挑戰LBJ，並且阻斷熱火其他射手與LBJ之間的連結，同時大量利用West和Hibbert在禁區裡的優勢，那溜馬說不定真的有機會擊敗熱火。
如果熱火被幹掉，其實我會很開心...
別懷疑...，如果熱火被幹掉，我真的會蠻開心的。雖然自己的預測失敗了，但是倘若熱火真的出局，溜馬晉級的話，那至少在今年的季後賽，多了幾分驚奇。倘若冠軍戰是溜馬和灰熊，這樣的結果根本就沒有人能想到，的確比起前幾年的季後賽，今年的季後賽防守拼很兇，比賽內容實在沒有這麼好看，加上還傷了一堆球星。但是對我而言，我還是不想看到熱火就這樣連霸了。多點意外性的季後賽才會好看阿！
預測：
灰熊4:2擊敗馬刺，熱火4:3擊敗溜馬。
結果...，我還是相信熱火會奪冠，但我想看溜馬打灰熊...。
OKLAHOMA CITY – Russell Westbrook typically ranks talking with reporters right up there with, oh say, having knee surgery. But on Thursday morning, in his first appearance since undergoing season-ending knee surgery 12 days ago to repair a meniscus tear, Westbrook was disarmingly charming, open, honest and remarkably upbeat for a player who had never missed a game and now must sit out what was to be a charge back to The Finals.
奧克拉荷馬城-通常來說，威斯布克應該心事重重的跟記者聊天(抱怨)，比如談談剛做完的手術。但是在星期四早上，自從12天前做完讓他賽季報銷的修復半月板手術後，他放下了武裝，變回充滿魅力迷人、誠實的威斯布克，對於一個從沒有缺席一場比賽，本賽季立志要重返冠軍賽的球員，遭遇了賽季報銷的威少顯得非常樂觀。
The All-Star point guard for the Oklahoma City Thunder might be out, but he said his teammates can still get there.
奧克拉荷馬的全明星控衛上不了場了，但他說他的隊友們還是能重返決賽。
“They’re tough, man,” Westbrook said. “The group of guys we have, I think we have enough to get a ring. Honest opinion.”
「他們很強悍的！」威少說：「我覺得以我們現在的陣容，足夠去贏得一枚戒指，我不撒謊的。」
Westbrook will remain on crutches for up to a month and he won’t be able to travel with the team to Memphis as the semifinal series tied at 1-1 shifts to Memphis for Games 3 and 4 starting on Saturday (5 p.m. ET, ESPN).
雷霆和灰熊在第二輪戰成一比一平，即將在周六轉戰孟菲斯進行第四和第五場比賽。威少還得拄至少一個月的拐杖，所以他不能隨隊去孟菲斯看球了。
He has begun daily limited rehab. He wears a brace that runs nearly the entire length of his right leg. It keeps him off the bench during games, but Westbrook has remained a constant presence around the team. He’s still attending practices, watching film and spending time in the locker room before games and during halftime.
威斯布克已經開始每天有限的復健訓練，他戴著一個快要和他右腿一樣長的支架，所以看比賽的時候無法坐在球隊的板凳席。不過他一直都沒有離開球隊，仍然參加球隊的訓練，看比賽錄影，在賽前和中場休息的時候去更衣室和大家在一起。
He’s more a fan when seated high above the court in a suite, and then a coach when he heads to the locker room talk to second-year guard Reggie Jackson, his replacement, or to Kevin Durant, his superstar teammate now charged with so much responsibility.
他不僅是一個坐在球場包廂看球的球迷，當他進到休息室對替補他的二年級控衛傑克森面授機宜，或跟杜蘭特討論時，他就變成球隊的教練。他的超級球星隊友現在不得不承擔更多的責任。
“It hurts me not to be able to go out there and help my team,” Westbrook said. “Even though I’m out, I still have a voice and I can still help my team, still find a way where I can communicate things to guys. Maybe they don’t listen, maybe they do, but I still can use my voice and try to find a way to help my team.
「不能上場幫助我的球隊讓我很難受。」威斯布克說：「即使我不能上場，我還是可以提出建議幫助我的球隊，還能找到跟隊友們的溝通方式，或許他們聽我的，或許他們不聽我的，但是我還是要找出方法來幫助我的球隊。」
“As a point guard and a leader of this team, my job is to find a way where I can help my teammates, coaching staff and the organization. They’ve been a big supporter of me and my job is to give it back, help them as much as I can with my input.”
「作為球隊的控球後衛和領袖，我的工作就是找到方法去幫助我的隊友，去指導隊員。他們過我莫大的支持，而我必須回報他們，盡我所能的去幫助球隊。」
Westbrook said the most surreal moment of the past two weeks was awakening from surgery, the first of his career, laying in a hospital bed with his mom by his side, disoriented, his knee immobile. The event that put him in that position occurred just before halftime of Game 2 in the first round series against Houston.
威斯布克說這兩個禮拜最詭異的時刻，就是從手術中恢復意識的時候，這是他生涯中第一次手術，躺在病床上，膝蓋不能動，陪在他旁邊的是他憂心的母親。讓他陷入如此狀況的是季後賽第一輪第二場，對火箭隊半場結束前的一次碰撞。
Westbrook casually dribbled toward the sideline near midcourt to call timeout with 5:34 left in the second quarter. As Westbrook picked up his dribble, Rockets rookie guard Patrick Beverley had other ideas and lunged low attempting to make a steal. But Beverley awkwardly clipped Westbrook’s leg.
在第二節比賽還有5分34秒就要結束的時候，威斯布克無防備的運球過半場，想要在邊線處叫暫停。正當威少收球的時候，火箭菜鳥後衛比佛利一個箭步衝上去抄球，但是比佛利卻笨拙的衝撞到了威少的腿。
The pain instantly registered. Westbrook hopped on one leg and pounded the scorer’s table with his fist. He glared at the Houston bench in disgust before doubling-over. He knew something was wrong, describing the amount of pain at the moment as “a lot,” but he didn’t consider leaving the game either. Out of the timeout, Westbrook made a steal and layup.
一陣疼痛瞬間襲來，威少抱著單腳彈跳著，用拳頭使勁的向計分台槌了一拳。
他以厭惡無比的眼神怒瞪了火箭的板凳席一眼。他發覺事情不對勁，他描述當時是非常非常的痛，但是他也沒想過離場。暫停過後，他還貢獻一個抄截和上籃。
“Once it got to halftime, it got real stiff so it was real tough for me to come back and start running again and jumping,” Westbrook said. “But as the game went on, the crowd was going; I’m going to continue to play and find a way I can help.”
「到了半場休息的時候，我真的感到非常疼痛，要重新回到場上，在場上又跑又跳的，對當時的我來說真的很難。」威斯布克說：「但是隨著比賽的進行，觀眾歡呼聲，讓我找到了繼續上場比賽的方式。」
Westbrook played the entire second half and scored 16 points in the Thunder’s 105-102 victory I n a series they would eventually close in six games.
威斯布克打滿了整個下半場，而且在下半場得到了16分，雷霆以105:102贏了火箭，這個系列賽雷霆最終以4:2淘汰了火箭。
“When I was playing on it, I was basically playing on one leg, kind of just hobbling around, just trying to find a way where I could do what I can to help my team win,” Westbrook said. “But at the same time, I was in pain.”
當我受傷後再度上場，我基本上是一條腿在打球，差不多是單腳跳著打完，只是試著找到一個我能做到的方法來幫助我的球隊獲得勝利。」威少說：「但是在那同時，我還忍著疼痛。」
The play has been dissected and thoroughly debated since, some believing it was a dirty tactic, or at least an unnecessary one. Others view it as a hustle play. Westbrook said he’s watched the replay “numerous times.” He doesn’t have an opinion on it that he cared to share publicly.
那個抄截的動作被反覆的分析討論，有些人認為那個動作很髒，或至少是不必要的。而有些人認為只是打的過猛罷了。威斯布克說他重看了那段影片「無數次」他說他沒又什麼想和大家說的。
“That’s really something I can’t answer,” said Westbrook, who has not heard from Beverley. “I just hope it wasn’t a dirty play.”
「我真的不曉得該說些什麼。」威斯布克說：「我只是希望那不是個骯髒的動作。」比佛利到目前為止還沒有跟威斯布克問候一下。
The following day’s MRI revealed a cartilage tear, requiring surgery. Initial speculation suggested that Westbrook would possibly return in a matter of weeks.
第二天的核磁共振檢查顯示威斯布克的軟骨撕裂了，必須要進行手術，初步的診斷建議威斯布克最少要休息幾週才可重返賽場。
“It was stressful,” Westbrook said. “My knee was hurting. I got home it was hurting. The morning after it was hurting. Getting MRIs is always scary because I feel like every time somebody gets an MRI they always come back with some bad news.”
「當下我感到非常的憂心緊張。」威斯布克說：「我的膝蓋一直感到疼痛，回到家也疼，隔天早上起來還是疼，去作核磁共振真的很可怕，因為我覺得每次只要人有作核磁共振都是傳來壞消息。」
On Friday morning, Westbrook got his. The Thunder’s second-leading scorer and co-leader would miss the remainder of the postseason.
在週五的早晨，威斯布克得到了他的壞消息，雷霆隊的第二得分手，球隊的二當家將要缺席整個季後賽。
“It’s tough, man,” Westbrook said. “I don’t want to let my team down. I want to compete. I love playing and I want to play in every game I’m able to and able to walk. This time I wasn’t able to walk and run like I was supposed to.”
「這真的很沮喪，老兄。」威斯布克說：「我不想讓我的球隊失望，我想完成任務，我喜歡上場打球，我希望能打每一場比賽只要我可以，但這次我無法像之前那樣跑了。」
There is no timetable when Westbrook will begin such activities, but he will stay in Oklahoma City to rehab this summer rather than return to his usual offseason home in Southern California.
對於威斯布克的歸期還沒有確定的時間表，不過他夏天會留在奧克拉荷馬城進行復健，而不是像往常一樣回到自己在南加州的家。
Westbrook said his time off the court and high above it will make him a better and smarter player next season.
威斯布克說在養傷的時間裡，還有在球場包廂看球的經歷，會讓他在下個賽季成為更好更聰明的球員。
“I will come back a better player mentally. I think that’s the biggest thing, mentally it’s going to be a big step for myself and moving forward with this team,” Westbrook said. “I get the opportunity to kind of sit back — this is my first time basically seeing the game from a different view — and watch a whole game when I’m not playing. It’s different.”
我會成為更成熟的球員歸來，我覺得這是最重要的，變得更成熟對我來說會是個巨大的進步，可以和我的球隊一起前進。」威斯布克說：「這次我有機會坐下來好好的看球，這是我第一次從另一個角度看比賽，看一場沒有我上場的比賽，這真的很不一樣。」
And, oh yes, Westbrook even revealed a surprisingly self-deprecating sense of humor.
“It’s something that can help me to see some of the things that you guys may see or somebody may see — the crazy shots I shoot — so I can sit back and see, so I think it’s good for me.”
哈，威斯布克還出奇不意的開了自己一個玩笑
「這讓我可以好好認識你們或某些人看到的東西─威斯布克式的瘋狂投籃，我可以坐下來好好看看，我認為這是對我有益的。」
這是差不多一個禮拜前的外電，不過有更新威斯布克的近況，分享給大家 ^^
心得: 半月板撕裂下半場還可以得16分 真是太驚人了...!!!
原文連結:http://hangtime.blogs.nba.com/2013/05/09/upbeat-westbrook-says-hell-return-a-better-smarter-player/
讓我們先來看看Tony Parker在打完G5之後上傳的一張照片，這是他為了治療左小腿傷勢所進行的療程。
接著我們來看看G5的一些重點。
1. 在勇士主場Oracle Center的G4，對馬刺來說是不只是一次令人失望的敗仗，事實上，當天投籃的悽慘程度已經足以列入隊史排行榜。三項命中率FG%/3PT%/FT%是0.35/0.25/0.56，合計不到120俱樂部的數字，根本是死屍級的爛。事實上，根據一項非官方統計，馬刺28年的隊史中，只有一場比賽的投籃比這一場還差。Danny Green為此苦笑表示：「能成為歷史的一部份是件好事，如果我們能贏球就更棒了。但願我們不要再創造任何負面紀錄。」
2. 重點是然後在兩天之後的G5，馬刺諸將真的做到了，他們在第一節的命中率高達72%，單節高達37分的得分別說是系列賽新高，甚至逼近了G4的上半場得分（42分）。
3. 這系列賽的關鍵越來越維繫在Stephen Curry跟Tony Parker的兩隻左腳上，很明顯地Curry受限於腳踝的傷勢，移動沒有先前那麼靈活了。進攻端的投射手感也有影響，這讓馬刺可以不用放上Kawhi Leonard來守他，前兩戰就是因為Curry的火熱，讓馬刺防守端顧此失彼，進而引發了Klay Thopmson和Harrison Barnes可以輪流單打Parker的處境。現在馬刺可以放心讓Parker主守Curry，佐以Green偶爾支援，或是在Jarrett Jack上場時讓Parker去守Jack，不再有以大打小的mispatch。同時，橫移出問題的Curry不但沒有辦法守Parker，甚至在面對Green的時候也出現了防守上的漏洞，讓並非馬刺得分主力的Green有不少切入的機會。而一旦守到Parker或是Leonard，馬刺就會打Curry這個點，就像前幾場勇士不遺餘力地單打Parker一樣。
4. 讓Parker守Curry的連帶效應就是馬刺最大的鎖Leonard可以去盯防Thompson。個人認為鎖住Thompson才是此系列馬刺最應該做的事情。以Curry的攻擊型態，即使像G1第三節那樣籃框如海大的手感，他還是要花費許多體力在持球進攻上，但Thompson這種有身材優勢的大號射手，當他不斷找到空檔投射時，是不需要花太多時間和體力的。因此可以持續整場不斷的火力，這才是馬刺最需要擔心的。而現在Parker可以專心守Curry和Jack，就連帶讓Thompson的身材優勢消失。雖然換成Barnes可以不停地單打馬刺隊的三四號，不過迫使勇士用不熟悉的人（Barnes+Jack）來做為主力進攻點，已經算是很划算的交易了。
5. Cory Joseph上場時雖然功用不大，可是對Curry的防守效果不錯。有特別留意他的防守就會發現，他幾乎不會犯錯，被吃掉的球多半是對方利用身高優勢在他面前投籃。如果在場上時能夠鎖住比分，Popovich就可以放心讓Parker在場下多休息久一點。G5時Parker在第一節末下場的時間比以往早，第四節初也更晚上來，能夠只上場34分鐘，Joseph的表現是關鍵。要是能夠有中距離甚至三分球的火力掩護，更是額外加分。
6. 對防守而言，Neal跟Bonner的上場是必要之惡，但是可以的話盡可能不要讓他們同時出現……
7. 在G4時，雙十次數追平Shaquille O’Neal的Tim Duncan，G5再次拿到14分11籃板，更上層樓追平Wilt Chamberlain的143次，並列史上第二。史上第一是Magic Johnson的157次。而雖然Duncan花了199場「才」達到這樣的成績，遠遠不及Chamberlain的160場，但你知道的，任何跟張天師能夠相提並論的紀錄，我們都該心生尊敬。
8. 另外，G5的勝利也是馬刺三巨頭Duncan、Parker、Ginobili合作所奪下的第93場季後賽勝利，追平了由Magic Johnson、Kareem Abdul-Jabbar、Byron Scott的紀錄並列史上第二。史上第一的三人組則是Magic、Jabbar和Michael Cooper的110場，他們拿下了五枚冠軍戒指。
9. 最後，由於灰熊和熱火已經晉級，因此台灣時間下週一表訂的G7只剩下馬刺和勇士有可能開打，屆時如果要進行第七戰，將會是台灣時間凌晨三點半。而如果馬刺和勇士六場結束，屆時就會進行西區冠軍賽的第一場。
10. 在要再次前進Oracle Center的時候，讓我們來懷念一下前馬刺成員，同時也是初代黃金賊的代表人物，Stephen Jackson。
{{ article.title }}
