運動邦 籃球

Kobe Bryant於8月5日造訪台北，展開臺灣Nike “打出名堂” 籃球之旅。

首先抵達摩曼頓劍潭Nike旗艦店為新店開幕剪綵，並和設計師Erick Goto於店內和打出名堂第一屆參賽者范弘昊以及23位消費者直接面對面，分享對籃球的喜愛以及RISE Collection KOBE Venomenon 5鞋款配色靈感來源。

范弘昊更以Kobe Bryant去年在黑曼巴球場帶給他的啟發為設計靈感來源，打造出專屬配色的KOBE Venomenon 5贈送Kobe: 鞋舌上彩色的Kobe Logo由草根的綠色，逐漸蛻變茁壯的黃色，成長為飽含能量的橙色，到達顛峰的紅色，主宰球場的桃紅色，最後成為傳奇的紫色；折翼翅膀代表范弘昊雖然右手缺陷但仍熱愛籃球並且築夢飛翔；鞋身上的紅色火焰則是對籃球的熱情；而鞋底 "Dreams" 字樣則代表參加Nike打出名堂實現很多的籃球夢想。

范弘昊: 「Kobe Bryant不斷挑戰自我、堅持不放棄的精神是我的設計靈感來源，也是我從Nike打出名堂中得到的啟發及轉變。」

獲得這份特別禮物的Kobe Bryant也現場立刻換上這雙別具意義的球鞋，他說: 「這是一個很棒的禮物，因為透過球鞋細節來傳遞更多故事，也是一直以來我們希望能在設計鞋款時做到的。」

接著會面南光國小籃球隊，這支球隊來自南投埔里，小球員為籌措比賽旅費代表全縣出賽，曾利用假日至街頭表演花式籃球，也因為沒有專業球衣所以比賽時仍穿著女子壘球隊衣服上場，雖然未拿到全國冠軍，但他們仍然秉持著對籃球的熱愛以及渴望爭取更好的榮耀而努力著。

Kobe Bryant 親自指導小球員籃球的基本運球技巧，強調籃球最重要的就是運球、防守以及投籃的流暢度以及準確度。同時Kobe Bryant更贈與全套籃球裝備給予小球員，鼓勵他們保持訓練，明年爭取更好的成績。

Kobe Bryant 最後一站來到台大體育館，擔任導師親自近距離指導參加 Kobe Bryant Nike “打出名堂” 籃球訓練營的29位年輕球員，傾囊相授他最擅長的後仰跳投以及各種防守籃球技巧，更傳遞奮戰到底的 “黑曼巴精神” 。

Kobe Bryant :「在做基礎訓練時最重要的是每次都要增加一些變化，要不斷去練習你不習慣的動作，直到做到好為止。」

在活動的最後，臺灣球迷更以寬達30公尺的”Taiwan Loves Kobe”旗幟，展現對Kobe Bryant 的支持與喜愛。Kobe Bryant也鼓勵臺灣熱愛籃球的青少年突破極限，不斷挑戰自我，努力實踐打出名堂的夢想。

馬刺隊史頂尖球星介紹與排名 (上)

完整圖文：馬刺隊史頂尖球星介紹與排名 (上)

之前「隊史最強」討論得沸沸揚揚，Scottie Pippen 與 Shaq O'Neal 爭論芝加哥公牛與洛杉磯湖人誰更強，然後 O'Neal 也排了自己心目中的母隊奧蘭多魔術史上最佳球隊，然後湖人名宿 James Worthy 更認真的把湖人隊史一二隊都分了出來，考古之風大起，那麼自 1973 年搬遷到聖安東尼奧，或說自 1967 年於達拉斯(當時叫做叢林隊)成軍的馬刺球團，又有哪些名動一時、隊史留名的傳奇經典呢？

在 2007 年時，馬刺資深記者 Mike Monroe 就曾排名論輩馬刺隊史最佳 30 人名單，而 2013 年 Bleacher Report 的記者 David Kenyon 也列出隊史 25 大球星，這份名單在時過境遷後，有些傳奇人物仍然列榜，如馬刺隊史三巨頭 Tim Duncan、David Robinson、George Gervin；有些新進人物名次大進，如 Tony Parker 與 Manu Ginobili 的地位已經成為史上前五，當然還有許多名宿耆老，也有些後進新秀，讓我們在重新複習這些老將，然後找出你我心目中最棒的馬刺傳奇名將。

需要注意的是，2007 年 2 月馬刺尚未取得第四冠，所以還沒拿到 FMVP 的 Tony Parker 排名僅第六，還落後給當時數據都相較 Parker 亮眼的 2005 年 FMVP 強力候選人 Ginobili。而後來 2007 年第四冠的成員(如 Bowen/Finley/Barry)都可能因為拿下冠軍的原因，所以 2013 年 B/R 版本排名都有所提升。而在 2014 拿下冠軍後，也有些球員的排名隨著冠軍成色而入榜(阿怪2015版本)，雖然數據累積還比不上前輩，但像是 Kawhi Leonard 與 Danny Green 其實都屬於馬刺未來藍圖成員，持續推進榜單上的名次是大有可為。

當然主要還是作者(Kenyon & Monroe)個人的看法與想法差異。

所以先來看看 Monroe 與 Kenyon 的隊史頂尖球星排名，筆者也將自己心目中的版本放入，一起比較一番。

僅 Monroe 版本有入榜的球員、僅 Kenyon 版本有入榜的球員、僅阿怪版本有入榜的球員

在探討排序前，先來認識了解一下諸位上榜的馬刺球員，以時間序來介紹，可以更加清楚馬刺隊史以及諸位馬刺名將的事蹟與來龍去脈。

並附註列出 07 年排名(Monroe)、13 年排名(Kenyon)以及 15 年排名(阿怪)做為參考。(Keynyon 排名的翻譯)

主要針對 70、80 年代的馬刺球員做介紹：

John Beasley, 1967-1970 (07: N/A, 13: #25, 15: #26)

成績：5季, 5983分, 3673籃板, 17.9分, 11籃板

叢林隊時代的王牌，禁區主力球員，叢林早期的看板球星之一。 數據非常亮眼，前四年數據分別為得分：19.7/19.3/18.3/15.9、籃板：12.8/10.6/12.0/9.2。 

叢林早期主打禁區，他是當然主將，但隨著叢林在 70-71 球季跌落谷底後，新教練想要把球隊打掉重練，而 Bealey 的防守也不算好，因此他的位置被另一個積極有拼勁的年輕人 Rich Jones 所取代，然後在71-72 球季中 Beasley 也離開了球隊。

Rich Jones, 1969-1975 (07: N/A, 13: #24, 15: N/A)

成績：6季, 6466分, 3137籃板, 16.5分, 8籃板

取代 Beasley 的就是外號「House」的 Rich Jones 了。 他身材有點小前鋒，但完全可以扛起大前鋒的粗活。 他 71-72 就以 8.5 籃板坐穩全隊籃板王，在 72-73 叢林打出隊史(當時)最爛戰績(28-56)之際，他交出 22.3 分、10 籃板的成績，是叢林當年唯一入選明星賽的球員。並也開始擔任球隊隊長。  

隨著叢林搬到聖安東尼奧變成了馬刺、遲到隊長 Silas、冰人 Gervin 也紛紛入隊了，Jones 退居第二線， 專門幹髒活、擔任球隊王牌冰人的場上保鏢，不過在 74-75 球季後，Jones 被交易到了兩年前的冠軍球隊紐約籃網，搖身一變成為 J 博士 Erving 的場上保鏢。

好死不死馬刺與籃網竟然在當年季後賽強碰， 老隊友相見，卻是分外眼紅。Jones 在場上強硬的風格甚至幾個架給馬刺後衛 Mike Gale 的拐子，讓馬刺教練與 GM John Begzos不爽，GM 還嗆說 Jones 打球很髒、投籃很爛(喚他 cheap-shot artists)；而 Jones 也回嗆說：「Begzos 懂什麼，我的風格就是這麼積極強硬，如果我想傷害人？ 我會直接灌他的頭，而不只是來個擋人而已。Begzos 還是閉上他的嘴巴、好好賣他的門票吧！」

雙方前三場打完，馬刺偷得一場客場勝利以 2:1 領先，情勢佔優。

但在聖安東尼奧舉辦的第四戰兩隊仍火藥味十足， 於是在第二節兩隊板凳清空上演全武行，甚至 Jones 衝上場後還讓馬刺四名隊員掛彩。兩隊就這樣激鬥直到最後幾秒才讓籃網逆轉馬刺追平系列。 第五戰籃網拿下主場， 而第六戰回到聖安東尼奧，Jones 接到了「死亡威脅」，有球迷說要做掉他，這使得籃網教練決定讓 Jones 不出賽，Jones 就在旅館看著電視轉播，而第六戰籃網就以一分之差敗北。

不過回到籃網主場，馬刺還是不敵主隊，最終籃網 4:3 帶走勝利，並在總冠軍戰擊敗丹佛金塊、拿下冠軍。

James Silas, 1973-1981 (07: #9, 13: #7, 15: #7)

成績：9季, 10290分, 2406助攻, 16.7分, 3.9助攻

這就不用多介紹了，馬刺第一個超級控衛，得分強力型控球， 又專打關鍵時刻，因此被播報員取了「遲到(關鍵)隊長 Captain Late」的外號。他在關鍵時刻的取分能力，甚至在冰人之上，又大心臟擅罰球。當時他與冰人搭檔的後場，甚至被認為是當代最強後場組合(當時尼克後場可是擁有 Earl Monroe 跟 Walt Frazier)。

Silas 的第三個球季(與冰人搭檔的第一個完整球季)就有 19.3 分的成績，隔年更是以 23.8 分、5.4 助攻入選第一隊(冰人才第二隊)，也是馬刺隊史(不含叢林)第一個入選第一隊的球員。當下的 Silas 就是馬刺的第一人，無奈該球季(75-76)季後賽第一戰對籃網，就傷了腳踝報銷，少了主力控球的馬刺最終也不敵籃網 (Rich Jones 收到死亡威脅的該系列)。

而這個球季也是 ABA 的最後一個球季，併入 NBA 後，Silas 卻再也沒有傷勢痊癒過，他花了兩年的時間才堪稱康復可以打滿賽季，但始終沒能讓 NBA 的球員以及廣大的球迷見識到他當年 ABA 第一控球的身手了。

對自己球風的評價是 Baron Davis + Sam Cassell 的 Silas，也是馬刺第一個被退休球衣背號的球員。

唯一美中不足的是他生涯最後一個球季被馬刺交易到騎士， 沒法在馬刺從一而終。

George Gervin, 1974-1985 (07: #3, 13: #3, 15: #3)

成績：12季, 23602分, 4841籃板, 26.3分, 5.4籃板

這應該就不用介紹了，排名前三的馬刺超級巨星級的球員。

可見拙作：70 年代的 Kevin Durant: 冰人 George Gervin (上)

Mike Gale, 1975-1980 (07: #25, 13: #23, 15: #29)

成績：6季, 3299分, 1878助攻, 8分, 4.5助攻

Gale 是在 74-75 球季後的交易案來到馬刺，該交易案就是包含 Rich Jones 的該筆交易。 這交易在隊史上的地位還蠻重要的，牽扯多位先發等級球員，甚至被認為是隊史最棒的交易之一。

Gale 的優點特色是防守佳、認份傳球的球員， 剛好可以跟進攻型的Silas 互補。他也在 75-76 球季與籃網死鬥七場季後賽頂上 Silas 的缺席，擔任馬刺主控。而接下來在 Silas 傷傷停停的兩個球季，Gale 可以說是低調的撐起了馬刺控球重責。

他的顛峰期與黃金期可以說是都獻給了馬刺。

Larry Kenon, 1975-1980 (07: #7, 13: #10, 15: #10)

成績：5季, 8248分, 4114籃板, 20.7分, 10.3籃板

一樣是 74-75 球季後的交易案來到馬刺，他在孟斐斯大學就是很有名的全能前鋒，只在大學一年就交出 20.1 分、16.7 籃板，當年還率隊殺入 NCAA 冠軍賽，面對的是 UCLA 的超級中鋒 Bill Walton。

不過 Walton 打出了號稱是 NCAA 史上最「完美」的一場比賽：22 投 21 中、13 籃板，身負犯規麻煩還砍下破記錄的 44 分，徹底打爆了Kenon 領軍的孟斐斯州大。不過位置不同的兩人是沒有直接對位，而球季結束 Kenon 旋即也棄學加入了 ABA， 他在 73-74 球季進入了紐約籃網，菜鳥的他就擔任「博士」的前場搭檔，旋即就拿下一枚 ABA 冠軍戒指。

然而在大學外號是「K 博士(Dr. K)」的 Kenon，球風雖然全能也體能勁爆，但跟 J 博士一比還是差了一截，畢竟紐約只能有一個「博士」，所以 Kenon 的外號就降階為「K 先生(Mr. K)」了，也有外號是「K 特務(Special K)」。  

而在 74-75 球季結束後，他與 Gale 被交易到馬刺換回大中鋒 Swan Nater，而雖然遠離紐約可能鎂光燈焦點少了點，但他也很快的成為繼 Silas、Gervin 後的馬刺第三得分點，每場 18.7 分、11.1 籃板。而在之後 Silas 因為傷勢問題，Kenon 趁勢崛起成為馬刺的第二把交椅，連續四年得分都破 20 分(他與冰人搭檔四季場均雙破 20分，也是馬刺隊史雙人組合的最高紀錄)， 籃板也都在 9 個以上， 也曾創下 NBA 的單場抄截記錄：11 次。自認是聯盟第一全能前鋒，可說是當代最嗆辣的全能兼體能型前鋒之一，或許他就是馬刺窮人版的博士了！

但 Kenon 還是蠻在意他在聖安東尼奧的地位與掌聲， 時常有點吃味冰人在聖安東尼奧的高人氣，或許這也種下了他離開馬刺的遠因。

78-79 球季結束後，整季打出生涯年 22.1 分、9.8 籃板、4.1 助攻的 Kenon 六年合約到期，他希冀一份 50 萬的大合同，但小市場的馬刺當然出價不起，只能出 30 萬。這使得自由球員市場出現搶人大戰，Kenon 可以說是整個 FA 中僅次於 Walton 的熱門人物。欠缺大前鋒的湖人本來已經要簽下 Kenon 了，但當年的 NBA 球員合約有點終身制的味道，母隊如果有球員被簽走，是可以向新球隊索要些補償的(如選秀權、球員、現金)，後來因為馬刺想要凹湖人的二年級控球 Norm Nixon 來(補控衛 Silas 的位置，Nixon 上個球季 17.1 分、9 助攻)， 但湖人不肯，因此交易告吹，Kenon 只得先屈就與馬刺先簽一年短約，明年即可取得完全自由球員資格。

一年後，Kenon 果然直接琵琶別抱，這次改投奔北方大城芝加哥，不過可惜的是，生涯前七年從未上場低於 34 分鐘的 Kenon，在公牛卻開始不被重用，轉隊第二個球季變板凳、第三個球季後就被交易，竟然最後 30 歲就離開 NBA 了。

Billy Paultz, 1975-1980, 1983 (07: #17, 13: #21, 15: #21)

成績：6季, 5297分, 3203籃板, 14分, 8.5籃板

這也是 74-75 球季後交易案而來的，雖然前面是馬刺拿中鋒 Nater 換回 Kenon 與 Gale；但這交易一開始是從馬刺急需中鋒，而籃網則嫌原本的中鋒 Billy Paultz 太慢，想要換個抓版很拼、稍有活動力的中鋒，所以就從 Nater 換 Paultz 開始延伸， 然後才有後面一大串交易。

在 Nater、Kenon、Gale 的交易都完成後，馬刺以 Rich Jones 等人拿去換回了 Paultz，完成整個交易的最後一步。  

出身紐約的Paultz，來到南方的馬刺，印象就是：「真的很不一樣，我喜歡聖安東尼奧的天氣，讓你想走出戶外呼吸新鮮空氣。在紐約，冬天你只會關在室內而已。」 而在紐約被嫌超重的 Paultz，在聖安東尼奧卻成功減重，並在75-76 球季奪下阻攻王，也成功擔綱馬刺的禁區中樞。 而前往紐約籃網的 Nater 卻水土不服、因傷所苦，打了43 場就被籃網交易掉了。 (前一季馬刺 15.1 分、16.4 籃板王，換到籃網：8.7 分、10.3 籃板)

而 Paultz 則為馬刺效力了四個多球季， 原則上來說都是很有效率產能的球季。

Paultz 的單擋是聯盟有名的紮實可靠，不知道幫冰人、Silas 等人擋出多少機會。 他的超大噸位讓他卡位方便，籃板績效也很好，也有得分能力，算是馬刺隊史排前幾的大中鋒了。

Paultz 在 79-80 球季中離開馬刺，之後開始主要都擔任替補的角色，得分再也沒回到馬刺時期的雙位數了，但他還是很稱職的提供球隊幫助。他曾與 Moses Malone 在火箭合組過雙塔、也是爵士傳奇 John Stockton 生涯第一次助攻的進球者， Paultz 整個 15 年職業生涯每年都協助所屬球隊打入季後賽，也是個不得了的紀錄。他也在 83 年短暫回鍋馬刺，但已經是生涯遲暮了，兩個球季後 Paultz 也就退休離開了籃壇。

Mark Olberdinge, 1975-82 (07: #20, 13: N/A, 15: #27)

成績：7季, 5626分, 3004籃板, 10.5分, 5.6籃板

算馬刺自己培養出來的前鋒，ABA 時的馬刺在 75 選秀時選了他，但沒讓他入隊， 把他的簽約權賣給了聖地牙哥風帆隊。 大一就棄學的他是ABA 當時最年輕的球員。

不過該球季(75-76)是 ABA 的最後一季，很多球隊財務狀況搖搖欲墜，風帆打沒幾場就解散了，馬刺就再把 Olberding 給撿了回來，開啟了他在馬刺長達七年的生涯。

Olberding 是力量型的前鋒，大小前鋒雙挑，馬刺算培養他很久，一直想讓他擔任先發，雖然初期很菜的他都還是以替補居多，畢竟前面也卡著 Larry Kenon，在 Kenon 離隊後，馬刺在 80-81 球季開始了球風的轉變，從高速進攻變成強悍防守，此時組成的惡漢兄弟(Bruise Brothers)，Olberding 也就是其中一員，這兩年也是 Olberding 的生涯顛峰，連兩年分別交出 12.3 分、5.7 籃板以及 13.8 分、6.5 籃板，皆是生涯年的表現。

他在 81-82 球季後，被交易至公牛， 為的就是換來馬刺隊史應該是第二威的中鋒：Artis Gilmore。

以上差不多都是 75 年前進入馬刺的前輩球員，再來第二批大多都是在1980 左右加盟的，馬刺將歷經 79-80 一年的低潮期，但很快的將以這些新血：George Johnson、Johnny Moore、Mike Mitchell、Arits Gilmore、Alvin Robertson 迎來馬刺 80 年代。

Dave Corzine, 1980-82 (07: #28, 13: N/A, 15: N/A)

成績：2季, 1689分, 1265籃板, 10.3分, 7.7籃板

只在馬刺待了兩年，但這兩年就是馬刺惡漢兄弟球風的期間，他也是惡漢兄弟的一員。他在大學時就是個明星中鋒，首輪被衛冕冠軍華盛頓子彈給選走，但前面卡著當時 NBA 最威的雙塔鋒線，他沒啥機會，直到兩年後被交易到馬刺。

雖然到馬刺他還是打替補(當時的先發中鋒是防守型的 George Johnson)，因為先發陣型已經有擅長得分的冰人及 Silas(得分重點在後場)。不過擔任替補的他其實時間算是跟先發中鋒對分，Corzine 場均 10.5 分還是全隊第四呢。

他球風屬於傳統大號中鋒，很強硬，有中距離的手段，也能抓籃板，是那兩年的全隊籃板王。

不過 81-82 球季結束，身為自由球員的他，當然是很多球隊搶著要，尤其是他家鄉芝加哥，所以最後馬刺就以 Corzine + Olberding 兩人換回了中鋒 Gilmore。

George Johnson, 1980-1982 (07: N/A, 13: 榮譽提名, 15: N/A)

成績：2季, 1056籃板, 512阻攻, 6.7籃板, 3.3阻攻

瘦長型的中鋒，火鍋好手，外號「蒼蠅拍先生 Mr. Swat」。

他也是 1975 年那支由超級前鋒 Rick Barry (Brent Barry老爸)所帶領的勇士隊替補中鋒，那年勇士神奇的爆冷擊敗冰強馬壯的華盛頓子彈。而 Johnson 也從他隊友 Barry 那學來馬桶式罰球法，還一舉改善了罰球。

他雖然只在馬刺待了兩年，但火鍋還是搧得猛烈(兩度阻攻王)，從1977-82 這五個球季每年阻攻都超過三個。

一連三個球員(Olberding、Corzine)，包含 Johnson 他也是 80-82 時期惡漢兄弟的一員。

Johnny Moore, 1980-1987 (07: #13, 13: #14, 15: #15)

成績：9季, 4890分, 3865助攻, 9.4分, 7.4助攻

本可能是 80 年代的頂尖後衛之一，也是馬刺 80 年代期待的中興少主之一的Moore，隨後因為一場罕見疾病而讓馬刺迷惋惜。當然我認為他還開了馬刺退休背號資格的濫觴。

他畢業自德州大學，選秀被超音速選走然後賣給馬刺，但訓練營時被當時的馬刺教練 Doug Moe 給刷掉，他回到大學當了一年助教。而在馬刺新教練 Albeck 上任後， 這次 Moore 掌握住機會，讓馬刺簽下了他。而首年雖然都是擔任馬刺控球 Silas 的替補，但他卻在短短的 19.2分鐘繳出 7.4 分、4.5 助攻的成績，助攻還是全隊第一。這讓馬刺發現了他的潛力，也預計讓他成為接班梯隊， 該季季末，就把 Silas 給交易出去，正式讓 Moore 接手先發控球。

而傳球型的 Moore 就在生涯第二年，以 9.6 助攻拿下助攻王，擊敗了當時名滿天下的天才後衛湖人魔術強森。

Moore 接下來進入顛峰期，完美的擔任餵球好手給當時的馬刺三巨頭進攻機會，站上先發後的四個球季助攻分別為 9.6/9.8/9.6/10.0，除了樂於助人外他也是個防守好手，更有雙快手，這四年抄截都站上兩次以上(2.1/2.5/2.1/2.8)，並兩度協助馬刺殺入西冠。

但好景不長，生涯第六季、才 26 歲的他先是在十二月一場丹佛的比賽出現身體不適，他本以為是丹佛的高海拔所引起，但聖誕節後他開始覺得狀況加劇，至此他進入了醫院，整季報銷，該時他的成績是 13 分、9 助攻、2.5 抄截。

他患上的是種叫做沙漠熱的罕見疾病，他沒能再康復了。隔年球季他還能打上 55 場，但之後 87-88 球季他只打了五場而已， 88-89 球季也整季報銷。

最後 89-90 球季他算是努力復出， 該年也是 David Robinson 的菜鳥球季，而球隊主控則是年輕的 Rod Strickland。 Moore 上場時間跌到9.7 分鐘，球季結束後宣告退休。

1998 年，他成為馬刺隊史第二個被退休的背號， 但他其實只算打了九個球季(扣掉只上五場的球季只有八季)，為馬刺有實質貢獻的球季可能只有前五年，當然馬刺退休他背號有部分是因為他對抗沙漠熱的毅力，雖然 Moore 當時真的展現出一級後衛的水準(不然也不會把勞苦功高的明星後衛 Silas 給交易走)，但這次的球衣背號退休，有人認為也造成了如 Avery Johnson 也能退休的遠因。(當然 AJ 也很有貢獻，但他倆其實在數據上並沒有太顯眼)

Moore 算是見證了 80 年代初馬刺的高峰，以及 80 年代中馬刺的低迷(當然他自己也開始遭遇傷痛折磨)。至於是否有資格退休背號，就是球迷茶餘飯後的話題囉。

Mike Mitchell, 1981-1988 (07: #11, 13: #11, 15: #12)

成績：7季, 9799分, 4246籃板, 20.1分, 5.5籃板

Mitchell 畢業自奧本大學，不過當時的奧本籍籍無名並不強，Mitchell 他當年也沒想過自己可以進入 NBA，不過大四打出 24.9 分、8.9 籃板的 Mitchell 還是受騎士青睞以首輪 15 順位加入騎士。不過他的首年菜鳥合約薪水卻是慘淡的五萬美元，還簽了五年。

一開始他只是替補， 但第二年時被當時的新教練 Stan Albeck 慧眼識英雄拉上先發，開始成為 20 分等級的前鋒，第三年(80-81)更以 24.5 分、6.1 籃板的好身手入選全明星。

但騎士真的太爛了，鬱鬱不得志的他感到挫折，但遇到了轉機，在81-82 球季中馬刺與騎士交易，Mitchell 被馬刺延攬，與他當年的恩師Albeck 於聖安東尼奧聚首。當時的馬刺有感於球隊得分火力只有冰人可以獨撐，欠缺進攻好手，所以透過交易讓 Mitchell 來紓解冰人壓力，他也成為整個 80 年代馬刺的當家小前鋒了。

Mitchell與冰人聯手於該季打入西冠，雖然被後來的冠軍湖人橫掃，但 Mitchell 整個西冠交出 25.7 分、8.3 籃板的成績；隔年馬刺交易來了中鋒 Artis Gilmore，先發陣容非常閃亮，創下(當時)隊史紀錄 53 勝後又再度殺入西冠。Mitchell 在這兩年的季後賽充分展現出他關鍵時刻的得分本領， 他可以算是取代 Silas 的第四節先生地位，當時的助理教練 Mo McHone 說他是球隊的「關鍵戰士」。

而 83 年的西冠馬刺與湖人廝殺到第六戰，馬刺面臨背水一戰(2:3落後)，在家鄉主場球迷前的第六戰，打得非常激烈，Mitchell擔任兩次最後一擊的操刀手，無奈都沒能把握住， 馬刺最後以 100:101 惜敗給衛冕冠軍湖人。

他的得分本領多元，可內可外，遇到身高比他矮小的防守者，他在低位拿球轉身硬吃簡直無人可擋；而他也有速度可以在外圍跳投得分。他與冰人搭檔四個球季分別得分為 21.0/19.9/23.3/22.2分，有三季得分破20 分，是馬刺隊史得分雙破 20 分的第二多紀錄(第一是冰人與 Kenon 的四個球季)。他更在 84-85 球季成為馬刺的得分王，要知道這可是馬刺 NBA 時代第一個平均得分超過冰人的球員呢！

85-86 球季冰人被交易離開，Mitchell 成為馬刺主砲，馬刺也開始進入球隊的慘淡期，Mitchell 帶著二年級的新生代明星Alvin Robertson 以及耆老Gilmore扛起球隊。但惋惜的是在 86-87 球季得分爆跌至12.7 分的他爆出有藥物成癮問題，在球季最後一個月進了勒戒所，即便他下個球季回到球隊，但也不復當年身手，最後就離開了 NBA。總計在 NBA 打了十年，在馬刺效力了六年半。

離開 NBA 的 Mitchell 還去歐洲打球，還多打了 10 年，直到 1999 年才退休。( 1990 年有短暫替馬刺效力一年季後賽)

Mitchell 在高中時從阿姨那邊學到裁縫的技巧， 甚至高中還選修家政課，他衣服都是自己做的，直到打 NBA 才停止這項興趣。不過個性爽朗、笑口常開的 Mitchell，在 2011 因為癌症過世，享年 55 歲。

ps. Mitchell 的交易史可以回溯至 75 年的那筆交易：Rich Jones/Swen Nater <=> Larry Kenon/Billy Paultz/Mike Gale。之後 Gale 被交易到拓荒者換回 Ron Brewer，然後隔年 Brewer (加上 Reggie Johnson)再被交易到騎士，換回 Mitchell + Roger Phegley。

Artis Gilmore, 1982-1987 (07: #12, 13: #13, 15: #14)

成績：5季, 6127分, 3671籃板, 16.1分, 9.7籃板

這位傳奇中鋒該專文介紹，他可以說是 ABA 時代的第一中鋒，或許是 70 年代唯一可以跟 Jabbar 對抗的中鋒。

外號「火車」，個性內斂、謙虛的 Gilmore，當年率領名不見經傳的 Jacksonville 大學殺入 NCAA 冠軍戰，雖然最後不敵名校 UCLA，但他大學兩年交出平均 24.3 分、22.7 籃板的超級成績，畢業後很快的成為兩聯盟競相爭逐的當紅炸子雞。

他最後選擇加入 ABA 的肯塔基上校隊，首年不但就拿下最佳新人(當年的新人還有 J 博士)，更是籃板、火鍋、命中率三冠王，左撇子的他也有 23.8 分的成績，直接讓上校戰績衝上 68 勝聯盟第一，他也以新人之姿拿下了年度 MVP。

他在 1975 年也率隊拿下了總冠軍，在 ABA 五年平均 22.3 分、17.1 籃板、3.4 阻攻、55.7% 命中率的恐怖成績。 在 ABA 合併後他加入了芝加哥公牛隊。

但在公牛的六年，球隊積弱不振，Gilmore 感到不快，想加入更強且有競爭力的球隊， 因此在 82-83 球季前，雖然已經 33 歲的他，還是透過交易，來到了去年才打入西冠，擁有冰人與 Mitchell、Moore 的馬刺隊。(馬刺是拿前面的 Corzine + Olberding 換到 Gilmore 的)當時馬刺的先發陣容可以說是非常豪華，Gilmore 的加盟也很明顯是針對湖人的 Jabbar 而來，冰人 + 火車 讓大家非常期待。而當時馬刺的教練 Albeck 也剛好是 Gilmore 在肯塔基上校時的助理教練，對於如何使用 Gilmore 相信也不會有太大問題。

火車雖然可以對抗天勾， 但馬刺還是在當年(82-83)西冠以六戰不敵，這個球季 Gilmore 還可以交出 18 分、12 籃板、2.3 阻攻、62.6% 命中率的成績。但隔年因為傷勢，他成績降到 15.3 分、10.3 籃板、2.1 阻攻、63.1%命中率(命中率王四連霸)， 而去年殺入西冠的馬刺竟然連季後賽都進不去。

此時開始馬刺的中衰期，而 Gilore 也開始慢慢走下坡， 在 87-88 球季時 37 歲時他成績掉到 11.4 分、7.1 籃板，那也是他在馬刺的最後一個球季，球季後他被交易回公牛，季中他要求被釋出，他加盟了有奪冠機會的波士頓賽爾蒂克，希望可以拿下一枚冠軍戒指，可惜波士頓在東冠被活塞擊敗。 球季後 Gilmore 也離開了 NBA，有短暫去歐洲掏金一年。

Gilmore 號稱是當代最強壯的球員，七尺二吋、240 磅的巨大體型，是傳統型中鋒完美典範， 他的命中率奇高，是 NBA 史上命中率最高的球員(生涯 59.9%)。得分穩定、籃板優異、又擅長蓋鍋，耐操敬業(曾連續上場 670 場)，也不怎埋怨裁判判決，說真的巔峰時期的他沒有啥缺點，只是他最頂峰時身處 ABA，進 NBA 的成熟期又待在弱旅公牛，等到加盟強隊馬刺時已經是 33 歲高齡了，始終無緣冠軍，讓馬刺無緣讓他與冰人的搭檔成功攻下冠軍。更可惜的是他一直不受名人堂投票的青睞，更讓許多球員、教練、球迷感到不解，或許是 Gilmore 的低調。「他不是那種會自我行銷的人，他關注本業，以身作則、而不是只動嘴，他是紳士。」當年的超級巨星 J 博士就說： 「卓越是他的標準，我總是有極大的尊敬跟敬佩他，因為他在面對風暴仍保持沈著。」

直到名人堂委員會成立專門負責 ABA 時期球員的委員會後，他苦等 17 年才終於在 2011 年進入了名人堂，而擔任他引言人的，就是 Julius Erving，他 ABA 時期的同梯與好敵手。

Alvin Robertson, 1984-1989 (07: #10, 13: #8, 15: #9)

成績：5季, 6285分, 2094助攻, 16.2分, 5.4助攻

1981 年，馬刺把 Silas 給交易掉，讓他生涯最後一年只能在克里夫蘭打球，就只為了空出先發控衛給二年級的 Johnny Moore；而 1985年馬刺把上一季場均還有 21.2 分的球隊門面冰人交易掉，也讓他生涯最後一年只能在芝加哥打球，也是因為為了空出先發得分後衛給二年級的 Alvin Robertson。

Robertson 來自阿肯色大學， 與學長 Sidney Moncrief 一樣都是防守鐵衛， 他也入選了 84 年奧運代表隊，與 Jordan、Ewing、Mullin 等一代名將拿下金牌，他也被奧運教練 Bobby Knight 稱讚是球隊最穩定的球員。Robertson 在 1984 年首輪第七順位被馬刺選走，第一年替補出擊的他讓新教練 Cotton Fitzsimmons 見識到他的潛力，Robertson 曾表示雖然他很尊敬冰人，但他在第二年的季前訓練營就可以每次都成功吃掉冰人了，不過在冰人不肯屈居第六人的情況下，馬刺只得把冰人交易掉好空出位置讓 Robertson 大展拳腳。 這對於取代城市寵兒冰人的 Robertson 而言，很多人都擔心這會讓他成為不高興此筆交易球迷的箭靶，但 Robertson 很快的讓聖城球迷知道他的能耐。

Robertson 站上先發的第一個球季(85-86)就以 17 分、6.3 籃板、5.5 助攻以及破紀錄的 3.7 抄截拿下年度最佳進步球員(首年設立) 以及年度最佳防守球員，不但獲選為明星賽西區先發後衛，也入選了年度第二隊，是隊史 NBA 時代於冰人之後第二個入選年度球隊的球員！而他也熱心公益，常參加許多當地社區活動，比冰人還踴躍，他熱情積極的態度讓聖城球迷很快的喜歡上他。

他連兩年拿下抄截王，在馬刺先發的四個球季場均抄截都破 3 次， 甚至創下當時連續 105 場抄截的紀錄(後來被 Chris Paul 打破)，生涯連續八個球季場均抄截破 2.1 次。 接下冰人位置的他，投籃其實不大靈光、姿勢怪異，但他憑藉著他的爆發力多採用切入取分或賺犯規，命中率也都在 46% 以上並不難看。他常自己抓下籃板後也不傳給控球就自己一條龍發動快攻，他在圈頂持球的攻勢非常猛烈，他切入扣籃的樣子甚至有點小博士(Dr. J)的模樣。

但原本被馬刺期待的後場年輕陣容， 在 Moore 因為沙漠熱而只能離開球場，兩人只有在 85-86 球季短暫先發合體 28 場，Moore 13 分、 9 助攻、2.5 抄截，Robertson 17 分、5.5 助攻、3.7 抄截。 馬刺的未來後場就這樣缺了一角。隔年 86-87 球季(Robertson 先發的第二個球季)又是 Mitchell 因為藥癮問題而成績下滑，馬刺再度無緣季後賽，Robertson 成為球隊得分王(17.7)、助攻王(5.2)、抄截王(3.2)、總籃板第二名(5.2)。

Robertson 的巔峰期(85-89)剛好是馬刺的衰敗期，他在馬刺的五年戰績分別為 41/35/28/31/21，而在 87 年馬刺選了超級中鋒 Robinson後，得等他服兩年兵役，那兩年只能靠 Robertson 苦撐帶領。 值得一提的當然就是他的生涯年 87-88 球季，拿下 19.6 分、6.1 籃板、6.8助攻、3 抄截，史上只有魔術強森交出過這樣的數據(19p6r6a3s)。另外他也在本季完成了當時史上第二個大四喜記錄(之後又有 Olajuwon 及 Robinson 達成)，他也是史上唯一用抄截來達成大四喜的球員。

而 Robertson 的防守才是他在 NBA 揚名立萬的能力，他不但拿過最佳防守球員，更連續六年入選年度防守球隊，他在一對一、協防、偷抄都很拿手，是全面型的防守球員。曾拿下抄截王的防守名將 Don Buse(原本的抄截紀錄保持人，當時是 Robertson 在馬刺的助教)曾說 Robertson 的防守優異處在於除了有雙快手，他的站位非常的好，可以預測對手進攻方向早一步的站穩位置進行抄截；而有時候對手發界外球若一個不注意， 背對發球者的 Robertson 會冷不防的轉身超球成功，一條龍成功上籃，快到連轉播單位都還來不及把鏡頭轉到另一個半場。而他做補防動作也很快，常一個轉身突襲持球長人，他力量大、下手準，很快的就
可以把球從長人手中撈回。

但他之後因為傷勢跟場外的問題(他甚至在退休後還犯下多起罪行)，使得馬刺在 88-89 球季後，將他交易給密爾瓦基公鹿， 換回中生代大前鋒 Terry Cummings，這也使得 Robertson 沒能與一代中鋒 Robinson 合作。

Robertson 在馬刺的生涯剛好算是馬刺黯淡期(83-84 至 88-89)，但也是他唯一撐起當時代的馬刺，他雖然場外素行不良，但他無疑是馬刺隊史最佳得分後衛之一。

大致上把 ABA 叢林時代(John Beasley、Rich Jones)、70's 馬刺時代(Rich Jones、James Silas、George Gervin、Mark Olberding、Larry Kenon、Billy Paultz、Mike Gale)、 80's 馬刺時代(George Johnson、Dave Corzine、Johnny Moore、Mike Mitchell、Artis Gilmore、Alvin Robertson)都介紹得差不多了。

之後的 Robinson 時代及 Duncan 時代，以及前兩三年的 Parker 時代，就不多做贅述；而現在進行式的 Leonard/Aldridge 時代，正等待未來這幾年的成就來推進他們在馬刺隊史上的定位，就讓我們拭目以待了。

再來來研究這份榜單的入選球員以及排名，最後再來探討馬刺隊史的最佳五人該是哪五位呢？

原文發表於 2013/8/24 ptt Spurs 版，於 2015/7/28 進行更新修改後發表。

下篇：馬刺隊史頂尖球星介紹與排名 (下)

完整圖文：馬刺隊史頂尖球星介紹與排名 (上)

[文章翻譯]NBAFrontOffice：如何讓Celtics從優秀變成偉大。

文章來源：#NBAFrontOffice: How do the Celtics go from good to great?

NBAFrontOffice最新系列，Tom Penn(扮演總經理)，P.J. Carlesimo(扮演總教練)，Amin Elhassan(球探主管)，Kevin Pelton(分析主管)來一起討論Boston Celtics現在是否該進行交易或者在自由市場上找尋簽下一名頂級球星的絕佳機會。

希望在我們的這些對談中能提到一些有用的幫助。

Tom Penn：我認為我們應該從任何可能性去著手研究，"我們有著偉大之處，如果現在沒有，那我們應該要如何重新拾回曾經的榮耀呢？"因此，第一個根本上的問題是：現在的Celtics球員名單上有哪名球員有著成為偉大球員的潛值呢？

Amin Elhassan：沒有。

Penn：我們都一致同意這個答案是否定的，對吧？

Kevin Pelton：Marcus Smart是這份球員名單上最有機會的人選，只要他能在進攻端上有著長足的進步。

Penn：是的，令人興奮的是他們已經得到了非常多的可用資產以及薪資空間上的靈活性，他們隨時都能利用這些資產進行交易，當然我也同意Smart是個優秀的年輕球員，理論上來看，如果一切都能夠順利地發展，那麼最終他會成為一名全明星等級的球員。

P.J. Carlesimo：我真的非常喜歡Smart這名球員。在去年的聯賽中他可能是新秀中表現最好的三名球員之一。當他站上球場的時候他總是能有著顯著的發揮，他是個真正能夠改變球隊的傢伙。

Penn：但是我們仍然要面對現實，他們確實還有很長一段路要走。所以讓我們來看看他們手邊有著多少的可用資產。

Elhassan：我想最寶貴的資產莫過於首輪選秀權了，他們有著布魯克林籃網隊的2016年首輪未受保護選秀權以及2017年籤位互換權利，還有2018年未受保護選秀權。除此之外他們還有著很多選秀權，雖然分別受到不同的保護。他們有著達拉斯小牛隊的2016年前七順位保護首輪選秀權(未來五年)，明尼蘇達灰狼隊的2016年前十二順位保護首輪選秀權，如果今年沒拿到就會變成明後兩年的次輪選秀權，還有著曼菲斯灰熊隊的2018年前12順位保護首輪選秀權，倘若沒得到將會逐年減少保護的限制(2019年前七保護，2020年前六保護，2021年無保護)。

Pelton：我認為在這個休賽季對於他們來說發生最好的事情莫過於Deron Williams被買斷，之後還去了Dallas，這將會直接影響到兩枚選秀權的順位。首先，布魯克林可以說是有著聯盟最差勁的控球後衛陣容，下賽季他們將以Jarrett Jack為先發控球後衛，Shane Larkin作為首席替補，Ryan Boatright有可能會作為第三順位替補。因此，如果籃網隊的前場球員出了一些傷病問題的話，那麼他們的戰績在下賽季將會很快地落到東區後段班，如此一來這枚選秀權將很有可能會落在前五順位左右。

與此同時，達拉斯小牛隊在這個休賽季收到達及之後依舊有簽進球員來彌補球隊的空缺，但是這樣的陣容要在軍備競賽如此激烈地西區生存，難度是有點高的，至少他們目前看齊來不會是一支季後賽球隊，所以這枚選秀權很有可能會落在10-14順位左右。

交易或者尋求自由球員加盟？

Penn：很好我們終於要談論到正題了，之前所談論的選秀權畢竟還是有著太多不確定的未來性。不過有趣的是他們也能夠把這些選秀權集聚集起來結合龐大的薪資空間來作一筆大交易。所以今年才會把薪資空間給紮紮實實的補滿。  

Elhassan：2016-17賽季預計薪資上限會達到9000萬美金，明年夏天他們能有著2250萬美金的空間保證。同時，Amir Johnson明年的1200萬是非保障合約，Jonas Jerebko明年的500萬合約也是同樣的情形。然後他們還有著許多新秀合約在手上，如Smart，James Young，Kelly Olynyk。我認為這是他們能夠保有空間靈活度的癥結所在。

Pelton：這就是為什麼今年的合約結構會是這樣的不合理。我認為Johnson和Jerebko的合同在明年會是個非常好的交易籌碼。如果在這個交易籌碼上在搭上三枚首輪選秀權加上其他非保障合約，你可以很容易的配平像是DeMarcus Cousins這樣頂級球星的合約，前提是他們願意將他放上談判桌。顯然地今年的這些簽約都是計畫好的。如果你單單只有薪資空間的話，是很難找到交易對象的，這樣一看，Johnson的1200萬美金的合約似乎變得不是那麼可怕的數字了。

Penn：Lee搭上一些選秀權以後也是一個很有趣的交易籌碼組合。你會在交易來的到期合約中得到一些好球員，他們會為了下一份合約在這一年發揮他的最大價值。這樣一來這份合約的價值就有機會大幅增長，等到明年夏天，我們可以利用這份合約搭上一些選秀權等待機會交易來我們想要的球員。

Elhassan :有時候，大多數的人在看著球對龐大的薪資空間時會認為："恩，我們可以簽下哪名球員，那些人被簽走了嗎？"而我會先找尋哪些球員是有可能被交易走或者被清理掉的。比方說，如果Kevin Love和騎士隊的化學反應並不是很理想，而且別忘了他可是犧牲了全明星的數據才來到騎士隊的。倘若那時候Kevin Love的續約問題並不順利的話，如果我是Celtics那麼我將會每周都打通電話給他，讓他知道Celtics能夠給他更好的待遇，然而Celtics則會得到一名明星球員。

Pelton：對我來說最關注的事情是Celtics現在前途未卜的狀態，他們在等待交易的機會來獲得一名頂級球員，他們在自由市場是是沒有太大競爭力的，Celtics在等待著交易的機會發生。如同上賽季交易來Isaiah Thomas的情況很類似，現在他們還在球隊最弱的護框能力部分補進了Johnson，這樣一來球隊保有了競爭力，我認為這很有可能會在季中再發生一次大交易。

Carlesimo：Celtics正在朝著對的方向發展。他們有著非常優秀的年輕球員，而且還補進了球隊最喜歡且需要的有經驗球員。他們用這些年輕球員作為主力球員前進著。像Lee這樣的球員到哪支球隊都會很好用，同時我也是Johnson的忠實球迷，簽下上賽季表現不錯的Jerebko也是個很好的動作，Jae Crowder會是個非常優秀的防守者。所以現在球隊不只有著年輕的球員，還有著這些老將帶領著他們一起成長。

Penn：這個想法很不錯，當我們一直專注於他們要如何去改變的同時，Celtics已經建構了一支非常有競爭力及吸引力的優秀團隊－前提是他們能贏球。你要知道考慮到明年薪資上限大漲的情況下，多支球隊都會有著千萬以上的薪資空間等待著自由市場上的大魚，所以在下個賽季那些自由球員們會更加看重球隊整體的競爭力。這樣來看的話，下賽季Celtics很有可能就會得到他們夢寐以求的那個核心球員。

Carlesimo：Danny Ainge一直在展示著球隊有著競爭力的一面。這關係到明年夏天他能某說服那些自由球員加盟球隊的重要關鍵，他們要靠著Johnson，Smart，Thomas去盡可能贏下任何比賽才行。每個自由球員關注的地方不同，有些人會注重球隊是否有著優秀的教練或者是年輕的球員還是有經驗的老將等等，然而Celtics都將會非常接近這些條件，他們只缺少了能帶領球隊更上一層樓的核心球員。最後，千萬不要小看Ainge在交易上的能力，他始終都能做出一些令人意想不到的大交易。

Pelton：這讓我想起了上周Jared Dudley在Lowe Post Podcast的訪問中提到了Stevens是多麼的優秀，甚至他還表示如果Celtics有提出和其他球隊一樣報價合約的話，那麼他會十分願意為Stevens打球。

Elhassan：OK，招攬自由球員是一個很好的計畫之一，但是就算沒有也不是壞事，多方消息告訴我要時刻關心著各支球隊的球員動向，例如Love之於騎士隊，Cousins之於國王隊，Eric Bledsoe之於太陽隊。聯盟中總是會有一些變動的規律性存在。有些球員可能會不滿意待在球隊或者是球隊想要清理掉某位球員。一支球隊不要的球員，可能會是另一支球隊的救星。你要知道這些都是潛藏的機會，我們必須保持著交易靈活性，要盡可能保留著上面我們所說的那些交易資產。

Pelton：我想金塊隊和Danilo Gallinari就是這樣的情況，不過Gallinari還是一名B級球星。我敢打賭，Celtics明年想要下手的自由球員將會是Al Horford。Horford能夠為球隊提供所需的禁區保護，同時他也非常的全面而且多才多藝。Johnson能夠做到與他類似的事情，但是Horford能做得更好更全面。Horford可以看成是Johnson的全面加強版。同時也會是Celtics近年來最好的禁區球員之一。

Elhassan：這絕對是最好的選擇。Horford是個球隊文化的建立者，而且他還沒有在老鷹隊完全發揮他的潛力－同時他也會是個非常好的更衣室領導者，他的個性非常好－或許也有球員能夠擔當這些私底下的任務，但是在這方面來看Horford是佼佼者。而且正如Kevin所說的，作為一名球員他非常的全面。他可以打中鋒也能打大前鋒，有著很優秀的中距離投射能力；待在底角三分線也能夠投籃；還能鞏固籃板球甚至能防守多個位置。但是如果你補進了Horford之後還是要有下一步動作，並不是說得到他就可以直指總冠軍了。

Pelton：我正在想一件事情，或許也是你所希望的－下賽季有著龐大的薪資空間加上那些新秀合同以及深厚的交易資產－是這樣的，如果有機會得到著些球員之一，這些將會讓我們明年夏天得到一名核心球員的機會增高不少。

Elhassan：現在的問題是Horford願意離開老鷹隊來到Celtics嗎？亞特蘭大可是他唯一熟悉的隊伍。他們過去幾個賽季取得了相當多的成功，他們明年至少會是東部前四名的球隊，這樣一來Horford會願意離開嗎？

Pelton：這也正是我現在所想的－下賽季Celtics要比亞特蘭大老鷹隊的戰績要好才行。

Elhassan：哦！這可能會引起一些騷動！

Carlesimo：不過我們有理由說他們今年與一支冠軍隊與在季後賽對抗著而且並沒有完全潰敗，今年Celtics有著更加高的水平。暴龍隊和巫師隊都還沒辦法擊敗跨越分區決賽堵這牆呢。這些都是由年輕球員領軍的球隊，但是他們都沒有表現出應有的能力，Celtics首要目標應該是先超越這兩支球隊才是。

2016年爭奪巨星球員？

Penn：現在都僅僅是假設的階段。現在就想著要招攬來哪名球員為Celtics效力，甚至圍繞著他建立球隊都是不現實的。因為在之後兩個賽季你將會有非常多的競爭對手，畢竟大家都多了很多薪資空間可以使用。

Elhassan：是的。準確地說，下個賽季將會有著15支左有的球隊有著2000萬美金以上的薪資空間，倘若薪資上限達到8900萬的時候，每支球隊的奢侈線極限值會落在8000萬美金。你要知道現在有很多支球隊都遠低於這個數值，這也就是為什麼今年會出現這麼多的頂薪合約了。那麼為什麼有了這麼大的薪資空間還要這樣左思右想呢？問題在於Celtics現在這樣不上不下的球隊，這些錢是否花得值得。畢竟我們會討論著Horford或者是Mike Conley到底值不值頂級球星合約呢，他們或許能拿到這樣的合約，但是他們卻不是那種在球場上能夠扭轉戰局的球員。

Pelton：沒錯，如果你在薪資合約上沒辦法與其他球隊競爭的話，你將不得不去競爭其他對自己有利的因素，例如球隊戰績，總教練執教能力，球隊環境等等。所以Celtics這個賽季必須要盡可能的贏下比賽，這樣才有辦法在自由市場上有著更好的競爭條件。

Elhassan：我認為在明年最關鍵的只有兩件事情。一是你要找到那種被其他球隊並不是那麼看好的自由球員。你必須要做到像是奧蘭多魔術隊在2000年類似的補強動作，那一年大家都不看好Tracy McGrady能夠在未來有著好的發展，但是魔術隊認為他將會是個未來的明星，所以他們給Tracy McGrady一紙頂級合約。你要能在自由市場上找到這樣的球員。或者是你去交易那些已經有合約在身的球星，這樣就不用在自由上場上與其他14支球隊競爭了，你只需要慢慢地累積出最好的交易籌碼。倘若你是Celtics，那麼你將會湊齊所有有利的籌碼去試著得到Cousins或者Love這樣的頂級球員。這樣與其他球隊在準備的事情相比，同樣是一種不同的策略。

Carlesimo：另外你不要忘了，這些自由球員要的並不只是一個普通的補強動作。每支球隊都會開出一些空頭支票給他們，但是Celtics會以總冠軍作為首要目標而引誘他們加盟。這並不是為了多賣幾張主場球票才說的口號，球隊不會以進入季後賽做為最終目標。這不是Boston的傳統。Boston就如同湖人隊以及馬刺隊一樣，如果沒有得到總冠軍的話，那麼該賽季就是失敗的。NBA聯盟對於Boston的期望值是比任何人還要來得高出許多的。

翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。

好合約、壞合約：NBA 各位置的最佳與最差合約(上)

by Zach Buckley
原文：The Best and Worst NBA Contract at Each Position

完整圖文：好合約、壞合約：NBA 各位置的最佳與最差合約(上)

當 NBA 下個夏季的薪資上限將會如洪水般大爆發，使得合約的價值瞬間有了天翻地覆的大改變。

那些爛合約變得沒那麼負擔沈重，討價還價似乎變成跳樓大拍賣。

大多數的 NBA 合約都很適宜的符合球員身價，球團會審慎評估球員的產能與未來潛力，輔以現在日益越新的分析工具，更能協助這些評估工作，也使得大多數的頂級球員他們的球技幾乎都能與身價成正比。

然而也有些好合約與壞合約充斥在場上五個位置，我們就針對各個位置，進行好合約與壞合約的檢視。

數據統計的質與量，都會拿來進行評估測量；過去及現在的傷病史，也都會是這些聯盟中知名的麻煩大約的考量之一。

在開始前的一個快速提醒：我們以聯盟現行的 CBA 所允許的薪資來做評分基礎，換句話說，即使我們體認到某些球員遠比他現在允許拿的合約還超值(比如 LeBron James)，我們不會拿那些已經手握頂薪合約的球員來進行討論。

所以，我們也不會去探討菜鳥合約。任何一個領著菜鳥合約的優秀球員，都是超值的。

藉著這些指示導引，我們來看看當下五個位置中的最佳合約與最糟合約。

控球後衛最佳合約：Stephen Curry (金州勇士)

年齡：27。
剩餘合約：兩年 2350 萬。
2014-15 球季數據：23.8 分、7.7 助攻、4.3 籃板、28.0 PER。

Stephen Curry 的 MVP 的價值部分是可笑的極端。

去年，他是 NBA PER 榜上的第三名，在 eFG% 則是第二名，得分排名第六、助攻第六，但他的薪水是聯盟第 50 名(1060 萬)！而下個球季，他在金州勇士隊中薪水只排名第五名而已！

這都是 2012 年十月金州勇士的豪賭成功所致。

回到當時，Curry 當時的表現與未來都籠罩著不確定，他偶有神奇魔術般的表現，但他的腳踝傷勢卻讓他異常掙扎、出賽數極不固定。他在 2011 年五月進行過手術，因傷錯過封館球季(2011-12)中的 40 場比賽，然後又在 2012 年四月再進行一次手術。

勇士當時見識夠多了，所以他們深知他們想要留下Curry，但因為 Curry 的傷病史，勇士得確保他們的投資安全。兩造最後同意了一份四年 4400 萬的延長合約，這是一份 Curry 總認為只要他腳傷痊癒將會很快符合其身價的合約。

「我很有信心，我將會回復狀態，但我不知道得花多久時間回到 100% 的狀態，並將我的球技提升到下一個境界。」Curry 當時這麼說：「但是，我從來不曾懷疑過我的決定，我知道這會是正確的。」

而 Curry 隨後帶領勇士在上個球季奪下隊史 40 年來的首冠，的確達到了下一個境界，但他下兩個球季的薪水，卻也很明確的不會來到下一個境界。

榮譽提名：Mike Conley(孟斐斯灰熊)，合約剩餘一年960萬。

控球後衛最爛合約：Derrick Rose (芝加哥公牛)

年齡：26。
剩餘合約：兩年 4140 萬。
2014-15 球季數據：17.7 分、4.9 助攻、3.2 籃板、15.9 PER。

Derrick Rose 的生涯顛峰似乎已經過了好久好久。

這一切都得回到 2011 年的五月，當這位充滿爆發力的控衛成為 NBA 史上最年輕的 MVP，但接下來他卻面臨一系列的傷勢困擾。他在 2012 年季後賽的首輪傷了他的左膝蓋前十字韌帶(ACL)，然後換城右膝蓋兩度半月板撕裂傷(2013 年 11 月及 2015 年 2 月)。

從他拿下 MVP 後的四年，Rose 只打了 100 場例行賽，更慘的是，他似乎從沒回到當時主宰聯盟時的水準了。

他拿下 MVP 的那年球季，他平均 25 分、44.5% 命中率、7.7 助攻、4.1 籃板。而過去兩年，他只有場均 17.4 分、39.6% 命中率，而助攻更只剩 4.8 次，還外帶 3.2 次失誤。

他的 PER 現在只略勝過聯盟平均(15.0)，但他下個賽季的薪水卻是聯盟第十高，即便薪資上限提升到 7000 萬，Rose 的合約也幾乎吃掉將近 29% 的額度。

Rose 需要披上公牛戰袍，好好證明他值得這個身價這份薪水，他過去五年並沒能穩定的做出貢獻，但這不過是第一個挑戰而已。如果他想要證明他的身價一切值得，他也得讓自己的表現不能再如此低效了。

不榮譽提名：Reggie Jackson(底特律活塞)，五年 8000 萬。

得分後衛最佳合約：Danny Green (聖安東尼奧馬刺)

年齡：28。
剩餘合約：四年 4000 萬。
2014-15 球季數據：11.7 分、4.2 籃板、41.8% 三分命中率、16.5 PER。

Danny Green 不是聖安東尼奧馬刺這個夏天最知名的簽約人物，那份榮耀是歸於諸如 LaMarcus Aldridge、Tim Duncan、以及(簽下新合約的)Kawhi Leonard 的。Green 甚至還沒法稱得上價值最優，因為別忘了 David West 拿的可是老將底薪合約。

但 Green 或許可以說是阿拉莫在這個休賽季可以如此成功的經典範例，當其他的 3&D 球員：Khris Middleton、DeMarre Carroll、Wesley Matthews 都在這市場拿下超大合同，Green 卻符合馬刺最大的期望：留在聖安東尼奧，並只拿一紙較低的合約。

CBS 體育的 Zach Harper 這麼解釋：

「Middleton 五年 7000 萬續留密爾瓦基、Carroll 四年 6000 萬加盟多倫多、還正從上季阿基里斯腱傷勢中復健的 Matthews 也拿了四年 7000 萬前去達拉斯。身為一個防守好手與絕佳射手，Green 絕對與上述三者並肩看齊。」

Green 絕對可以跟任何人一樣，勝任這個當今潮流的 3&D 角色。

他是聯盟僅有三位，過去四個球季都可以達成 100 記三分入球、40% 以上三分命中率的球員之一。防守上，他上季對上的得分後衛平均 PER 只有 13.0，如果是看防小前鋒，對手則更低至 11.5。

身為絕頂射手，也是讓對手感到窒息的防守大鎖，能用這樣的薪水簽下 Green 絕對是這個夏天的一大偷。

榮譽提名：Kyle Korver(亞特蘭大老鷹)，合約剩餘兩年 1100 萬。

得分後衛最爛合約：Kobe Bryant (洛杉磯湖人)

年齡：36。
剩餘合約：一年 2500 萬。
2014-15 球季數據：22.3 分、5.7 籃板、5.6 助攻、17.6 PER。

洛杉磯湖人有自己的原因在 2013 年 11 月以兩年 4850 萬的超級延長合約留住 Kobe。

這有部分的榮耀感，好確保史上頂尖球員之一的 Kobe Bryant 能夠整個生涯都是紫金人。這也沒有傷害 Bryant，去把他僅僅當作一個行銷工具；或許是安撫球迷，為了之前夏天 Dwight Howard 離去而引發的不滿；也或許是給予湖人隊史的頂級自由球員一份體面的合同。

但無論上述的意圖聽來如何，這合約執行起來仍然是過於草率。湖人給一個剛遭逢嚴重阿基里斯腱傷勢的 35 歲老將一份聯盟最高的薪水合約。

「這是錯誤時間做的錯誤行動，」洛杉磯時報的 Bill Plaschke 寫道：「為了榮耀彰顯 Bryant，但此舉卻是侮辱了他們的球迷，為了向隊史最佳之一的球員說聲謝謝，他們實際上是用痛苦來對他說聲珍重再會。」

Bryant 合約的負擔，加上球隊的連敗不止，使得湖人想要藉由找尋自由球員來加速重建復興的路途越來越遙遠。但即便沒有這些影響，這份合約仍然是這個位置上的最糟合約。

過去兩年 Bryant 只打了 41 場比賽，命中率 37.8%(三分線上是 28.5%)，每晚平均 4 次失誤，PER 僅 16.7。

在傷勢與低效之間，這位 36 歲老將很明顯的不值一份年薪 2500 萬的合約。

不榮譽提名：Joe Johnson(布魯克林籃網)，合約剩餘一年 2490 萬。

繼續閱讀：好合約、壞合約：NBA 各位置的最佳與最差合約(下)

完整圖文：好合約、壞合約：NBA 各位置的最佳與最差合約(上)
延伸閱讀：自由球員市場論輸贏
延伸閱讀：自由球員市場八大問
延伸閱讀：2015 自由球員市場，那些被忽視的最佳 CP 值好手

早你三個順位！籃球界先知 Woj 大神 (下)

承上文：早你三個順位！籃球界先知 Woj 大神 (上)

完整圖文：早你三個順位！籃球界先知 Woj 大神 (下)

就在 Woj 推特吸引眾人目光，球迷們樂於收看 Woj 的爆料以獲得最新訊息之際，Woj 也開始招致不少批評。他竭盡可能的去找尋發展他的資料新聞來源，但是只要注意看看他的專欄內容，然後與 NBA 一些相關人士聊聊，會發現他的專欄中夾雜過多個人意見與立場，他會在專欄中美化誇獎那些新聞來源，但對於不肯配合給予新聞來源的人事物，他則會好好教訓一番；實際上，Woj 的專欄基本上都是用這些「第一手勁爆新聞來源」來當作報導的標題或是主軸。私底下有許多 NBA 記者抱怨 Woj 的手段，有些人當然是出於忌妒，但 Woj 的作法的確也有可議之處。

如果你有認真關心，的確會分辨出 Woj 的專欄與推特間的差別，理解到他的報導內容。在 7 月 2 日 10:31 pm，Woj 寫下一篇報導，述說洛杉磯快艇 Jamal Crawford 想要一紙延長合約，裡頭引用到 Crawford 的經紀人 Andy Miller 的說詞，看似想要透過媒體放話，爭取談判新合約的空間。然而不到 30 分鐘後，Woj 又放出一個快報新聞，表示 Kyle Lowry(另一個 Miller 的客戶)想要與多倫多暴龍續約。他甚至還有時間可以從 Lowry 那得到對於續約的看法，在這競爭激烈的獨家新聞時代，這簡直不可能做得到，要知道兩分鐘就意味著從第一手新聞變成埋沒在一群快報中的跑馬燈而已。9 天後，就在另一個 Miller 的客戶簽下新合約後，Woj 的推特寫著：『太成功的故事了，經紀人 Andy Miller 又一個成功的簽約。』

這就是 Wojnarowski 的「標準」故事：好壞價值參半的新聞獨家？然而卻能在這其中獲得讚揚。Woj 一向拒絕評論這個部份，然而 Yahoo 的發言人卻聲明道：「Adrian 過去八年為 Yahoo 所撰寫的 NBA 報導既有深度也有品質，這是空前的，我們團隊很幸運能夠擁有他。」但如果真的了解 Wojnarowski 跟他的消息來源是如何「操作」輿論及風向，更不用說他與 Joe Dumars(2000-2014 擔任底特律活塞總管)的深厚交情，這可不是好事。

Dumars 在他總管生涯的前半段，非常成功，他組建了一支冠軍球隊，更連續六年殺入東區冠軍戰。但在他自請下台(被開除的美化潤辭)前的最後六年，活塞可以說是聯盟最爛的球隊之一，而這有很大的因素都是因為 Dumars 的錯誤決策；然而如果你只讀 Woj 的活塞專欄，你可能根本不知道 Dumars 該負起重責。

在活塞戰績逐步下滑的同時，這五年來 Wojnarowski 幾乎是網羅所有活塞的大小新聞：Allen Iverson 的交易、Amir Johnson 的交易、Austin daye 的選入、Ben Gordan 跟 Charlie Villanueva 的簽約、John Kuester 的聘僱、Aaron Afflalo 的交易、Chris Wilcox 的簽約、Ben Wallace 的簽約、Greg Monroe 的選入、Tracy McGrady 的簽約、Rip Hamilton 與 John Kuester 的爭論、Brandon Knight 的選入、Lawrence Frank 的聘僱、Tayshuan Prince 的續簽、Rodney Stuckey 的續簽、Ben Gordon 的交易、Josh Smith 的簽約、Chauncey Billups 的簽約、Brandon Jennings 的簽約、Josh Harrellson 的簽約、Mo Cheeks 的開除... Woj 的獨家快報少不了活塞，但他並不會分神去分析活塞這些舉動，從 2008 到 2012 年，Woj 從沒寫過一篇關於 Dumars 或是活塞的負面報導，儘管這期間活塞從一支強權變成一支平庸球隊，但 Woj 從不出惡言。相反地，Woj 反而寫了篇 Dumars 重回大學完成學位、以及另一篇讚美 Dumars 身為 1980 年代的頂級防守好手的文章。

2012 年時，Woj 不能再忽略 Dumars 的表現有多糟糕了，所以他稍微提到活塞的重建，但仍有很大篇幅去講述 Dumars 的功勞，並樂觀的寫下：「慢慢地、明確地，Dumars 正在讓活塞重獲新生。」然而之後兩年，活塞戰績都只有 29 勝 53 敗，距離季後賽最後一席資格差了八場勝差。而文章中也強調 Dumars 與教練 Lawrence Frank 間的關係穩固，寫說 Frank「將重返休息室主導大局」，然而六個月後，Dumars 開除了 Frank。

2010 年，根據多方消息來源，NBA 官方罰了 Dumars 50 萬美元，因為 Dumars 洩漏了多條聯盟機密備忘錄給 Wojnarowski，這可是聯盟史上並列第三高的罰金。聯盟認為有太多消息都被外洩給媒體，因此他們進行一向長達數月的臥底行動，他們在給予各隊的副本文件中，有幾份在文字跟數據上做出小小更動，因此當媒體爆料後，他們可以縮短目標隊伍，慢慢地循線追查。聯盟最終發現 Dumars 就是始作俑者，除了他以外，也有另一個洩漏情報給選秀網站的總管被開罰 12.5 萬。Joe Dumars、底特律活塞、聯盟官方，三者皆拒絕對此罰款做出評論。

或許可以這樣評論 Woj 的活塞報導：他的獨家很準確，但那些都是買來的。而其他的新聞，他則不一定準確，還有他常常在專欄中做出惡意批評。他最喜愛打擊的目標就是紐約尼克管理層、John Calipari、Larry Brown、大學教練、前球員工會主席 Billy Hunter、經紀人 David Falk、波士頓賽爾蒂克總管 Danny Ainge；但 Woj 總是將他最致命的子彈留給這星球最佳球員：LeBron James。

Wojnarowski 對於 James 的疑問是無止盡的，他質疑 James 寧願傳球給隊友也不自己投關鍵一擊、質疑 James 在 2004 奧運太過自我主義、質疑 James 企圖心不夠然後打球太軟、質疑 James 與他的高中"狐群狗黨"太過親密。「你會發現有些評論太過個人恩怨。」一位球隊高層這麼說。

然而當 Woj 沒撰文質疑 James 的時候，他卻仍然四處發布著關於 James 的新聞報導，從 2008 年到 2010 年中，Woj 寫了十篇關於 James 即將成為自由球員的專欄，在他筆下，聯盟幾乎有四分之一的球隊都可能成為 James 的新東家，滑稽的連活塞隊都可能爭取到 James 加盟，而只有一篇專欄稍微提到說 James 可能加盟熱火... 然後 Woj 又開始天花亂墜的蓋說 James 會降臨哪隊，直到 James 在 ESPN 做出最後的「決定」。

Woj 當然會說，都是消息來源主動告訴他的，他只是寫出來而已，所以也無法明確的說 James 會加入哪隊；但這剛好就是問題，不論是他的看法或是「消息來源」的看法，Woj 的報導充斥太多個人看法、預測、猜測，這反而很難了解他真正想報導的內容為何。當 James 在決定加入熱火前的一週，Woj 寫著『芝加哥仍然是第一優先，排名第二的騎士很接近，而紐澤西則可能讓大家大吃一驚。』，這看起來卻不知道是有消息來源，還是僅是猜測？在 James 離開克里夫蘭的四天前，Woj 又寫下一則不正確的語句，表示 James 將與多支球隊會晤：『他需要以離開來威脅(克里夫蘭)，即便他根本沒這念頭』。一位記者這樣抨擊 Woj：「大多數地記者，像是(美國今日報)Sam Amick、(Yahoo)Marc Spears、(ESPN)Marc Stein，他們真正的在撰寫新聞，你不會被他們的內容搞到困惑或是不知道他們的觀點。」

在「決定(The Decision)」的一週後，Wojnarowski 寫了篇 4000 字長文，鉅細靡遺的描述 James 是如何選擇了邁阿密，說這是傲慢的無禮舉動。他對 James 的報導一向是如此簡略且情報掌握不佳，但他也只能如此厚顏的寫出最終的結論文章。整篇的消息來源只有兩段引用談話，然後引經據典的談論為何 James 做出錯誤決定。這篇文章的可信度並不高，NBA 專欄作家 Ethan Sherwood Strauss 的結論說得好：「如果這是份電報，那看來 Wojnarowski 少打了許多摩斯密碼，現在 Adrian 還敢宣稱他無所不知嗎？爆料者需要透過消息來源來證明自己的地位，我對於那些情報紀錄正確良好的，給予信任，但 Adrian 看來卻搞砸最大的一條新聞。」

四年後，Woj 再度搞砸。二月，在 LeBrona James 重返克城後五個月，他文章標題是「克里夫蘭是如何迷失方向，並且在 LeBron 回歸後仍失去機會」。

「我不知道是否 LeBron 的陣營或是 LeBron 會針對 Woj，但 Woj 看來有了麻煩。」一位 Woj 想培育為消息來源的球隊工作人員私底下這麼表示。一位熟稔 James 跟 Wojnarowski 關係的人士表示：「Adrian 沒跟 LeBron 說過話，也沒跟 LeBron 陣營的人說過話，他根本沒採訪過 LeBron 或是任何 LeBron 的人。」

大多數的媒體其實都有嚴格的管制，清楚匿名情報來源該如何使用，但這些「來源」仍然困擾著 NBA。然而 Woj 與其他媒體記者的不同，就在於 Woj 的報導便於閱讀、情報辛辣直接又第一手，但卻參雜許多個人看法、過於偏鋒；而像是 Woj 的最大競爭者 ESPN 的 Marc Stein，他的報導雖然有爆料快報，但內容仍非常深奧生硬，很大篇幅在記述情報的來龍去脈以及造成的影響，不過不會過於個人主觀，也不會見到文章內容在吹捧總管，或是單純針對個人球員。

不過若真正論及推特爆料的正確性，雖然 Woj 對於某些特定人物(如 Dumars 及 James)有著強烈的個人好惡，但相比其他媒體記者的爆料新聞獨家，Woj 的準確性還是最高，反而是 ESPN 等媒體常常出錯，或是亂放煙霧彈消息。Woj 的爆料的公信力幾乎已經等於官方消息，常常都是 Woj 的推特爆料新聞，而過沒幾天就變成官方召開記者會宣布。也因此越來越多人追蹤 Woj 的推特，在 Yahoo 沒有給予夠多資源的情況下，Woj 單靠推特就一人單挑起全部的對手，尤其是 ESPN。

而 Woj 對於 ESPN 的仇視則又是有目共睹，看台體育(Bleacher Report)(之前也服務過ESPN)的記者 Ric Bucher 就說：「我曾聽過有經紀人跟總管告訴我，Wojnarowski 就像討伐異教一樣的看待 ESPN。他有個任務就是要毀掉 ESPN。」Bucher 不是唯一一位這麼說的人，Woj 逮到機會的確就想要好好整治一下 ESPN，而看看 Woj 自己的專欄，裡面提到 ESPN 常以「啦啦隊頻道」或「運動頻道」來代稱。

不過 Woj 對於 ESPN 的詆毀在 2013 年踢到了鐵板，當孟斐斯灰熊將 Rudy Gay 交易到多倫多暴龍時，Woj 抨擊灰熊的管理階層是「新手管理」才會做出這種蠢交易，但他其實是針對灰熊籃球營運副總裁 John Hollinger，因為 Hollinger 之前長期擔任 ESPN 的專欄作家，Woj 說 Hollinger 不過是「為電視台公司工作的數據痴漢」。但 Woj 的批評與大多數的專家球評大異其道，幾乎人人都認為 Gay 是沒有效率的球員，能夠將他交易掉，是灰熊的一步好棋。而事實也是如此，灰熊在交易後，迎接了他們的最佳球季，而 Gay 在暴龍 51 場後，旋即又被交易了一次。

每個人都隱喻 Woj 與 ESPN 間的關係，認為兩者有若 Nike 與 Adidas、或是大衛與歌利亞，而運動畫刊的 Richard Deitsch 則認為這是個複雜的對抗情感：「我想 Woj 的想法是 ESPN 有 25 個人，而『Yahoo 卻只有我一個人，我得找出法子來擊敗他們。』」

這也顯現出 Woj 與 ESPN 記者群間的敵意。在 2011 年的總冠軍賽期間，幾乎全部的籃球媒體都群聚達拉斯進行採訪，在某場比賽後，Hollinger 準備開車離開停車場，他遇到了 Wojnarowski 及 Yahoo 運動的記者 Spears 與編輯 Johnny Ludden，Hollinger 搖下車窗，開玩笑的說：「哇大夥，我竟然一次遇上了 Yahoo 體育全部部門的人呢！」然後他就開走了，只見 Woj 隨後怒吼著：「是啊，但我們仍然狠狠地踢了你們的爛屁股。」然而當詢問 Hollinger 此事，他只含糊表示不記得了，然後掛上電話。

Woj 的推特，的確引起了許多新聞界的震盪，一些道德邊界的討論、一些科技媒體的運用、一些報導立場的思考，然而 Woj 的確正在演出以一人之力對抗全世界的傳奇劇本。然而對於全部的籃球迷而言，能夠在深夜時分忽然收到一則 Woj 的推特推播訊息，或是在交易截止日前時時在 Woj 的頁面刷新資訊，都成為打開手機或電腦的必備程序了。

「#Woj Bombs」依舊不定時爆炸，也提供我們許多第一手的資訊。

或許，還沒追蹤 Woj 推特的你，該開始追蹤一下。這才是獲得第一手 NBA 內幕的第一步呢。

主要編譯自：Kevin Draper的Basketball's Biggest Reporter Is Waging War on ESPN—And He'll Do Anything to Win一文

完整圖文：早你三個順位！籃球界先知 Woj 大神 (下)

勿聽信球友偏方，

如有身體不適，

請速速就醫!

歡迎到FB 粉絲團【老崔愛叭噗】↓

https://www.facebook.com/choicomics

職業生涯平均得分不到6分卻能夠成為隊史最受歡迎球員之一，並且球隊永久退休球衣背號？Nate McMillan就是如此不起眼的強者。

[文章翻譯]2016年選秀會上的前五名大學新鮮人

文章來源：Top 5 potential one-and-dones

當2015年選秀已經被書寫成冊，並且在各支球隊中都有其詳細的分析之後，我們是時候該看看明年的選秀球員了－尤其是那些大學一年級新鮮人，我們將討論在明年的這個時候他們將會有著怎樣的順位。以下是我挑出的球員名單，其中最優秀的五名球員預計只會在大學待上一年展現出他們無窮的潛力以後就會選擇參選明年NBA選秀會。

明年前段班的優秀球員將都會是中前鋒球員，倘若這五名球員都能再各自學校有著好的表現，那麼明年的這個時候他們將會在選秀會上的前五順位聽見他們的名字：

1. Ben Simmons | 大前鋒 | LSU Tigers

Simmons有著紮實的基本功，還有著過人的運動能力以及球技，我們甚至找不到有類似的球員能為他的未來前景做判斷。他的全面性正在不斷地茁壯成長當中，甚至在NBA中他的進攻終結能力以及發動近攻的能力都會是對手的一大威脅，他最為特別的是還有著優秀的組織以及傳球能力。他可以持球，掌控球的移動，判斷何時用傳球來讓隊友變得更好。雖然他不是一名控球後衛，但是Simmons有著與生俱來的閱讀比賽能力，他經常能在很短的時間內就作出對於球隊最好的判斷。

當我們談他的得分能力時，Simmons是一名會讓對手完全錯位防守的進攻球員，他能夠迫使禁區內的大個子遠離籃框，然後再離籃框20英呎的距離擊敗他們。當有著相似體格的球員想要阻止他的投籃時，他能夠用更快的速度以及優秀的彈跳能力來到低位進攻。與此同時，他的身體已經做好準備成長為一名水準以上的阻攻手以及籃板手。他將會是明年的狀元。

2. Skal Labissiere | 中鋒 | Kentucky Wildcats

Labissiere的名字還沒有被很多人所熟知，但是在即將要開打的NCAA籃球賽中他將會身披Kentucky的球衣站在球場上。他有著7'的身高並且有遠距離投射能力以及優秀的命中率。Labissiere的進攻範圍相當的廣闊，他能夠站在三分線上投籃也能在籃框附近以勾手投籃得分。

Labissiere在球場的另一端會利用他的臂展進行嚇阻，並且在禁區範圍中他是名穩當的籃板手－雖然他現在的力量還是有些不足。Labissiere需要變得更加強壯，尤其是要增強下肢的力量，這樣才能穩住身體不被擠出禁區之外。他在Nike Hoop Summit上為NBA各球隊總經理及球探面前展現了他的三分球投射能力以及在防守端的靈活性。Labissiere顯然還有著更高的籃球潛力，如果在下賽季選秀開始之前他能證明自己的身體能夠適應NBA對抗的話，那麼他將有可能成為一名狀元。

3. Brandon Ingram | 小前鋒 | Duke Blue Devils

Ingram他每一年都在不斷地進步當中，直到現在已經足以讓他自己的未來發展前景排在下賽季前三名最好的球員之一。他散發初著與其他球員不同的感覺，他是一個有著優秀彈跳能力的全面球員。Ingram的面框切入能力以及在球場上運球的能力可能是目前大學中最好的球員之一。他在進攻端能夠完美的運用自己的三分線投射能力以及在內線得分的能力。Ingram能夠常常打出非常高效率的比賽成績，因為他的投籃總是能越過防守者的眼前。

他有著得天獨厚的身體骨架，Ingram有著很好的身體素質能夠成為一名好的防守者，但是現在的他還需要在防守端上做更多的努力，因為目前為止他都沒有被要求成為一名優秀的防守球員。他的體格仍然過於單薄，增加肌肉是他必經的過程，這將對他未來的生崖發展有著至關重要的影響，但是現在他依然有著成為優秀防守者的未來前景(7'3"的臂展，9'1.5"的站立摸高)。可能在他為杜克大學打球之後，NBA的高層會更加喜歡Ingram這名球員。

4. Jaylen Brown | 小前鋒 | Cal Golden Bears

Brown是這屆選秀中運動能力最強悍的球員。他在場上就是個無人能檔的怪物－沒有人能阻止他的進攻。在禁區內製造一個進攻犯規陷阱給他？他可不會乖乖上當，他能夠在內線的任何一個角度劃出一條漂亮的弧線後輕鬆得分－他有著爆發力很強的直線切入能力，同時終結能力也很強。Brown的投籃能力並不是很優秀，不過他的中距離投籃卻相對地可靠。

Brown有著足夠的潛力能夠成為一名強大的後場球員，因為他雙腿有著傲人的瞬間爆發力，並且他似乎有著源源不絕的體力。如果他的控球技巧能夠在一次取得巨大的進步，那麼他將可以繼續在禁區內主宰著球賽，2016年他毫無疑問是一名樂透選秀。

5. Henry Ellenson | 大前鋒 | Marquette Golden Eagles

Ellenson是全美最優秀的大學一年級新鮮人之一。這麼多年以來我一直非常訝異著他有著非常全面的進攻技巧，他在大前鋒的位置上能夠有著十分優秀的機動性，這讓人印象深刻。Ellenson同樣也能夠在內外線有所貢獻。

他需要證明自己是一名很好的禁區防守者，而且還要保持好最佳的身體狀況。如果他的表現不好，那麼整個Marquette都將會有所不同。NBA的球探們需要他們能有著如本賽季密爾瓦基公鹿隊那樣的大幅成長表現。

翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。

經過一整季在NBDL的奮鬥以及今年夏季聯盟的優異表現後，Keith Appling終於為他自己贏得一份與奧蘭多魔術隊的兩年部分保障合約。

讓我們先回到前年的NCAA球季。2013-14賽季對密西根州大來說委實是一個令人失意的賽季，當時擁有Appling、Gary Harris、Adreian Payne、Branden Dawson和Travis Trice的斯巴達人從開季便廣被看好，季初前19場比賽取得18-1的絕佳戰績，包含擊敗肯塔基的重大戰役，Appling更在該場比賽豪取22分、8籃板、8助攻以及4抄截的全面成績，徹底比下當時卡塔基的後場Harrison雙胞胎。這樣的成績也讓密西根州大一路高掛全美排名第一的位置接近2個月的時間。令人遺憾的是好景不常，Appling在季中右手手腕受傷(投籃手)，即便他只缺席了3場例行賽，但是帶傷上陣的結果就是他與球隊的成績大幅滑落，甚至到了全國錦標賽中，整個斯巴達人的4場比賽中Appling合計只得10分，使得球隊在菁英八強面對康乃迪克(Connecticut)的比賽中敗下陣來，不但結束了這個雷聲大雨點小的球季，總教練Tom Izzo執教生涯所有球員都打過最後四強(Final Four)的輝煌紀錄也在Appling和Payne畢業，Harris棄學投入選秀後軋然而止，而該場比賽攻得全場最高25分的便是後來被邁阿密熱火選走的Shabazz Napier，他與康乃迪克之後更是一路過關斬將拿到全國冠軍。

因為右手腕的傷勢加上後半季慘澹的表現，最後15場比賽只有3場比賽得分達到兩位數，加上裸足身高只有6呎，這讓Appling在2014年的選秀會中落選。大多數未被選上的球員都會為了較多的機會與較高的薪資遠赴海外奮鬥。但是在與經紀人Brandon Grier討論過後，他決定留在美國並加入洛杉磯湖人的NBDL球隊繼續為登上NBA的舞台而奮鬥。

Brandon Grier回憶起那時候的情形說道："未被選中的球員要登上NBA的舞台的確是得走過一條較為辛苦且崎嶇的道路，但是這並不代表你的職業生涯已經結束了。你還是可以靠著努力讓你自己重回人們的眼中。聯盟中有包含著像是C.J. Watson在內的許多人可以做為榜樣。"

2006年從田納西大學(University of Tennessee)畢業的C.J. Watson在該年選秀中並未中選。他先從義大利和希臘的職籃開始打起，再回到NBDL，最後於2008年從金州勇士隊開始自己的NBA生涯，今年夏天(2015)他與魔術隊簽下3年1500萬美元的合約，可說是近期美國本土選秀未被選上球員中的成功典範。

事實上從高中開始Appling便是頂尖的得分好手，雖然身高不足，但有著絕佳的速度，讓他非常能適應全場開放式的進攻。高中在密西根本地就讀於Pershing High School，在高二時於全州的冠軍賽中狂砍49分，創下密西根州的冠軍賽紀錄，高中最後一年也拿到象徵全州最佳高中生榮耀的密西根籃球先生(Mr. Basketball of Michigan)。不過來到密西根州大，或許是教練Tom Izzo強調的防守至上以及主打較為保守的半場進攻體系，使得在大學階段他似乎並未能妥善運用快速推進取分這項他至為重要的武器。盡管大學的四年他都在努力融入這個體系，到了大四時助攻失誤比排名甚至來到全國控衛的第三名，但是始終未能把他的天份完全發揮出來，也讓他在半場系統內的價值大幅下降，這或許也是他的選秀預估順位直直落甚至最後落選的主因。

在2014年的夏天未能被NBA選上後，Appling先加入洛杉磯湖人的NBDL球隊Los Angeles D-Fenders，接下來被交易至魔術隊的NBDL球隊Erie BayHawks，總計38場比賽只有平均10.7分與3.9助攻，整體命中率只有40.2%，一個相當差強人意的成績。更重要的是他在進入職業以後三分投射的能力幾乎完全消失。大學四年通算還有0.334(413投138中) 的三分球命中率，但是在發展聯盟期間命中率甚至不足2成(2014-15 NBDL為53投10中)，他的職業路途著實讓人為他捏了一把冷汗。

(待在NBDL的Appling，右邊為Seth Curry)

所幸，靠著今年夏季聯盟的優異表現，也讓他重新獲到球探的目光。2015年的夏季聯盟Appling代表的是魔術隊白隊，在七月8日面對活塞的比賽中，Appling面對的是和他同年參加選秀，於第二輪第38順位，身高6呎6吋的Spencer Dinwiddle。從賽後的帳面成績來看兩人或許差不多，但是在比賽的放對中Appling多次靠著速度和運球突破比他高超過5吋(約13公分)Dinwiddle，整場比賽站上罰球線10次，罰進9球，不少場邊觀戰的記者和球探都認為Appling本場基本上算是徹底擊敗Dinwiddle了。而整個奧蘭多夏季聯盟期間，Appling平均可得15.6分、3助攻以及3籃板外加五成的投籃命中率，不但是白隊最佳球員，也技壓同屬魔術體系，但這次代表藍隊出賽的Peyton Siva(2013年第二輪第56順位被魔術隊選走，本次夏季聯盟只有平均5分、4助攻以及投籃命中率三成的慘淡成績)。

(夏季聯盟技壓Spencer Dinwiddle)

(夏季聯盟中的Appling)

對於夏季聯盟的表現，Appling只是很簡單的表示："我的目標從未改變過。上場比賽，盡最大的努力做我能做的，絕不逃避任何一次對抗。"

這裡比較值得一提的Siva和Appling在大學時代就曾經交手過。在2012球季，Appling當時大二，也是Draymond Green(現勇士隊)在密西根州大的最後一個球季，擊敗俄亥俄州大拿到Big Ten冠軍的密西根州大在全國錦標賽上來勢洶洶，卻在甜蜜16強就遭到由Rick Pitino執教，Siva和Gorgui Dieng(現灰狼隊)率領的路易維爾狙擊而提前落馬。該場比賽Siva雖然得分不多，但卻能活絡球隊攻勢，傳出9次助攻，同時也鎖死Appling(投6中1，6分4助攻4失誤)，最後路易維爾一路晉級最中拿下全國冠軍，密西根州大則留下一個令人遺憾的賽季。而現在同屬魔術體系，Appling能夠技壓Siva也代表著Appling這幾年努力的成果以及心態上的成長慢慢的展現出來了。

(大學時期的Appling和Draymond Green)

夏季聯盟結束後，Appling靠著出色表現贏得一紙NBA合約，盡管魔術提供的合約並不是完整保證約，再加上除了先發的Payton和Oladipo之外，Fournier和Waton已經卡住後場的主要替補位置，外加剛從熱火交易來的Napier的上場順序也排在他前面。甚至上一個球季結尾時剛接下教練位置的Scott Skiles是密西根州大的大學長，但是他的用兵和戰術比起Izzo可能更死板更單調，也與Appling更不相容。Appling要能在2015-16球季獲得穩定的上場時間可說是難上加難，但是萬事起頭難，現在第一步已經邁出去了，只要Appling能夠繼續努力，以他的球技特性一定有機會至少成為一名合格的NBA等級板凳奇兵的，筆者也非常期待那一天的到來。

(獲得魔術隊合約之後，Appling馬上更新Twitter)

這裡附上一些Appling在NBDL和夏季聯賽的精華影片

https://www.youtube.com/watch?v=Mv-UdOnij5Q

https://www.youtube.com/watch?v=uiMPBLwJK1U

桀傲不馴：Stephen Jackson (下)

上篇：桀傲不馴：Stephen Jackson (上)

完整圖文版：桀傲不馴：Stephen Jackson (下)

"我們相信"

2007 年 1 月 17 日，溜馬將 Jackson 交易到勇士，而 Jackson 在勇士的初登版，就交出 29 分、7 籃板、4 助攻、5 抄截的成績。他更在 1 月 20 日對上東家溜馬時，砍下 36 分帶領勇士以 113:98 一吐怨氣。

勇士教練 Don Nelson 曾在 Jackson 為之前的鳴槍事件進行社區勞動服務時，遇見了 Jackson。「他眼中泛淚，」Nelson 說：「當我叫住他時，他正在路邊撿著垃圾，他穿著件配發的亮橘色制服，他努力的向我解釋事情的源由。」

然而 Nelson 很快的發現到 Jackson 能夠為這支年輕的球隊帶來激情、冠軍經驗、源源不絕的鬥志。「我總說，如果他是球隊第三號人物，那真的是寶貴的資產，」Nelson 說：「如果是球隊二當家，他就沒那麼好了；而當他是隊上王牌？我想這對球隊並不是好事。」因此，在這支以 Baron Davis 領銜的球隊中，看來非常適合 Jackson。勇士上從教練下到隊友，都尊敬 Jackson，更讓 Jackson 擔任球隊隊長，這不啻是對他最大的肯定。「上帝饒恕了我，因為我並不會在那裡的劇本擔綱任何角色了，祂無所不知。」Jackson 述說著這一切轉折的變化。

勇士的確是個很適合重生的所在，看看 Baron Davis，曾經在紐澳爾良與兩位教練起過鬥爭；還有之前擔任總管兼教練時就搞砸過勇士的回鍋教練 Don Nelson。而這整支球隊也需要重生，已經連續 12 年無緣季後賽的勇士，在聯盟中總是擺不上台面。

不過 Jackson 的到來，讓奧克蘭的球迷高舉「我們相信(We Believe)」的旗幟，整場金黃一片、震懾人心。就在 Jackson 交易來的該季季後賽，勇士以第八種子殺入季後賽，而在 Davis 與 Nelson 這對師徒率領下，勇士以老八之姿襲擊了 67 勝的聯盟龍頭達拉斯小牛，而功臣不可不記上 Jackson 一筆。只有 6 呎 8 吋 218 磅的 Jackson，整系列死黏著身高 7 呎超級前鋒 Nowitzki，逼迫這位德國 MVP 整系列只有 38% 的生涯最低命中率。雖然熱情四射的 Jackson 在第二及第五戰都被驅逐出場，但在關鍵的關門第六戰，Jackson 三分球 8 投 7 中，締造勇士隊史的季後賽三分記錄，更打破自己的季後賽紀錄：豪取 33 分，還讓 Nowtizki 只拿下 8 分而已。勇士最終跌破眾人眼鏡，以 4:2 爆冷擊潰小牛。

Davis 賽後說：「我告訴他(Jackson)，我會給他我的一切，而我不必再是場上最辛苦的人了。他帶領我，他是球隊領袖，如果你問球隊每一個人，大家都會公認 Jackson 是這支球隊的心臟與靈魂，他是大賽選手，他知道這場比賽有多重要，他也是我們全隊唯一拿過冠軍的人。」這個老八傳奇系列，Jackson 交出 22.8 分、4.5 籃板、3.7 助攻、2 抄截的成績。

Jackson 當時在勇士真的找到存在價值。當奧克蘭公共圖書館需要一位勇士球員來擔任讀書嘉賓時，勇士認為 Jackson 是最佳人選，而 Jackson 也完美的演繹這項任務。而回到亞瑟港，他撐起當地的經濟發展，他的音樂、娛樂事業、簽下些當地的饒舌歌手；而他成立的「Stephen Jackson 學院」矢言要給予孩子應得的教育，也興建新的體育館取代老舊的球館。「Stephen 終於長大成熟了，」Jackson 的母親說：「從你的錯誤中學習，不要計較太多。」而 Jackson 的朋友打趣著叫他『Stack Jackson』 ，這裡的"Stack"或許表示成堆的錢或是成堆的事，因為不論場上或是街上，他總是樂善好施。「大家都愛我。」Jackson 這麼說道。

然而如同過往馬刺的兩年、老鷹的一年、溜馬的三年，打出名號的 Jackson 竟然又開始故態萌發，雖然合約還有兩年才到期，但 Jackson 囔著要談延長合約，而也退下了隊長一職，更要求被交易掉。「要我當隊長真是太高估我了，」Jackson 說：「開賽前要去跟裁判打交道，我真的不想幹這件事。」

Jackson 的全能身手在鬼才教練 Nelson 的打造下獲得完美詮釋，充分體現控球前鋒角色的他的助攻數暴增，在 08-09 球季更是有 39.6 分鐘、20.7 分、5.1 籃板、6.5 助攻的全能數據，更有過連續三場 30 分 10 助攻的表現，史上只有 LeBron James 跟 Tim Hardaway 辦到過而已。但沒想到，勇士竟然在隔年球季(09-10)的 11 月時將 Jackson 交易到了夏洛特山貓，那支締造老八傳奇的勇士就這麼快速的解體了。Jackson 也只在勇士待了三年多，雖然這已經是他生涯連續待最久的球隊了。「時間很短，但當 Jackson 在這裡時，我們表現得很好，」勇士當時的執行副總裁 Chris Mullin 說。

「那真的是我職業生涯很特別的時刻，那兩年，」Nelson 說：「後來球團決定走另一個方向，我從來無法瞭解原因，但這是他們的決定。」

山貓與公鹿歲月

Jackson 在夏洛特也只待了一個多球季，但初來乍到的他立刻協助山貓打入隊史第一次季後賽，在山貓的 139 場比賽也有 19.8 分、4.8 籃板、3.6 助攻。他在山貓成為全隊的進攻主力，雖然 Jackson 仍然不改愛與裁判抱怨的個性，但教練 Larry Brown 更在意 Jackson 能夠帶給球隊的積極因子，山貓在球季最後 23 場贏下 16 勝，殺入了季後賽，而 Jackson 的首年成績是生涯最高的 21.1 分、5.1 籃板、3.6 助攻。Jackson 總是被派任防守對方最強的球員，他當年扛過 Nowitzki，而 09-10 的山貓更是對當時東區強權克里夫蘭騎士拿下三勝，Jackson 對 LeBron James 的防守也該記上一筆。「那時山貓的經濟狀況不好，」Jackson 說：「但我們仍然優秀，而我剛去的第一年就殺入季後賽。我能協助 Gerald Wallace 成為全明星，我想我那年也該入選的。我們那年打得很棒，但他們仍然決定拆掉球隊。」山貓為了重新調整薪資結構，決定打掉重建，因此在 2011 年的暑假，Jackson 被送往了密爾瓦基公鹿。

但在交易之前，Jackson 看著電視，見到了老東家馬刺被灰熊碾壓的慘況，馬刺淪為 Jackson 當年效力的勇士之後僅見的老八傳奇。Jackson 知道，如果他仍然在馬刺陣中，這爆冷場景根本不會發生。Jackson 是個勝利拼圖，在正向的環境他會激發全隊鬥志，但若在消極的環境，Jackson 則會惡性循環。而密爾瓦基就是消極的環境，公鹿戰績不佳，而 Jackson 與教練 Scott Skiles 一直有摩擦，Jackson 在這支公鹿隊上已經成為毒瘤，他的各項數據也是自 2001-02 球季(剛轉去馬刺坐板凳的第一年)最差的表現，在那個縮水球季，於公鹿出賽 26 場僅有 10.5 分、35.7% 命中率。

「對我而言，他更像是個大學教練，」Jackson 提起 Skiles 說：「我，個人而言，我需要一個能讓我尊敬的教練，已經在聯盟中證明過自己、而且並不介意球員給予他建議。當像 Gregg Popovich 這樣偉大的教練都會尋求球員們的看法，並時刻關心球員的感受以及場上場外的想法；相比之下，他(Skiles)不過是個年輕教練，還沒證明過自己可以帶隊贏球，我在聯盟看過太多了，所以我不同意他的所作所為，而當時我們又一直輸球，所以我們從來沒法好好合作。」

能夠讓已經在聯盟打滾多年的 Jackson 信服，不是件簡單的事，勇士時期的 Nelson 教練辦得到，馬刺時期的 Popovich 做得到，但一些弱隊的年輕教練，根本就管不動 Jackson。

很快的，公鹿開始將 Jackson 冰起來，他們瞭解到 Jackson 並不適合他們，他們積極的尋找脫手機會，然而 Jackson 的千萬合同太大，肯接手的球隊又少之又少。在 2012 年的交易截止日前，公鹿好不容易與勇士談妥了交易，準備將 Jackson 送回當年他曾經打出黃金顛峰的奧克蘭灣區。他曾經在那裡制伏過年度 MVP、曾經在那裡找回自己的價值、贏得灣區球迷的心。

公鹿將狀元中鋒 Andrew Bobut 與 Jackson 換至勇士，而 Jackson 已經準備啟程，他將前往那支擁有 Stephen Curry、Klay Thompson 的球隊，誰能想到這支球隊在三年後將會站上 NBA 的顛峰？

不過在當時，或許另一支球隊會更適合 Jackson。

重返聖城

正在明尼蘇達勝保羅機場(Minneapolis-St. Paul International Airport)轉機的 Jackson，忽然發現手機響起，但他看了一眼，是未知的來電顯示，於是他放回口袋。登機門前，手機再度響起，這次是封簡訊，Jackson 瞧了一眼，是馬刺總管 R.C. Buford 傳來的，上頭問著 Jackson 是否可以跟 Popovich 聊一聊？

Jackson 大概猜想得到事態的未來發展，比起重返勇士，他這次可能可以直接回到生涯最初的起點、那座奪冠的城市、那支銀黑的球團、那群革命情感的隊友。然而他還是戰戰兢兢，虔誠的他暗自祈禱了一番，撥了電話給了 Popovich，也打給了 Duncan。

之後，Jackson 前去櫃臺更改了班機，也更改了他的人生，就在交易截止日前一天，Jackson 飛回了聖安東尼奧。

Jackson 離開馬刺已經九年了，這次絕對是倦鳥歸巢、遊子返鄉。他回到了出生地德州，回到了讓他站穩先發的馬刺，這九年來他曾經是溜馬的希望，直到他在奧本山揮了那拳、在印城停車場開了那槍；他也曾是滿山遍谷黃杉球迷心中所『相信』的球員；他也在夏洛特為另一支更年輕的山貓，打入季後賽。

雖然，他這九年輾轉五隊，每隊也都曾經禁賽過他，與他發生過衝突。

而 2012 年的馬刺，在重新整備之後，戰力堅強，若獲得激情強悍的 Jackson 後，更是補上了最後一塊拼圖。而能夠駕馭 Jackson 的球隊與教練，也非馬刺與 Popovich 莫屬。

「我在聯盟打球的目標就是冠軍，而聖安東尼奧是唯一讓我拿過冠軍的地方。每天我拿起籃球走入球場，就會想到那次的美妙回憶，讓我更想再奪得冠軍，」Jackson 說：「還記得我母親當時也流下喜悅淚水，這大概是他看我打球最激動的時刻，希望我還能有機會讓她以我為榮。」

「他尊重我們帶隊的方式，他也尊重隊上的隊友，」Popovich 說：「他可能會在場上稍微失控，但整體而言，他的到來仍是很有價值的，因為他的失控並不會嚴重到影響球隊，因為如果真的如此，他是不會待在場上的。」Popovich 知道怎麼使用 Jackson，當年西區冠軍戰首勝奧克拉荷馬雷霆時，Jackson 全場所攻下的 5 分都是在第四節拿下的，並且還被 Popovich 指派前去看管 Kevin Durant，並收到成效。

「他是我們球隊最佳陣容之一的重要角色，」Buford 說：「我想總是有人發現 Stephen 的強處，我認為我們的球員及教練們的心中，總有個位置是留給 Stephen 的。」

當年的 Jackson 非常相似於 2003 年馬刺陣中的 Steve Smith，這位 Jackson 心目中與 Duncan 並列為他生涯最佳隊友的得分後衛，當年 Smith 就是擔綱 Jackson 的替補，而 Jackson 認為他與當年搭檔 Manu Ginobili 兩人也將會在馬刺擔任這傳承角色。他被 Popovich 設定為 Kawhi Leonard 與 Danny Green 兩位年輕小將的替補。

然而雖然 Jackson 的到來，協助了馬刺季末一波 20 連勝(含季後賽)，但馬刺卻在西冠 2:0 領先之際，被雷霆發動大逆轉，在雷霆取得 3:2 的聽牌優勢，關鍵第六戰生死存亡之際，Jackson 奮勇的從板凳出發連續砍進六記三分，但仍然無法幫助好友 Duncan 重返總冠軍戰。第六戰完全可以感受得到 Jackson 想力挽狂瀾的決心，無奈最終事與願違。

落敗的 Jackson 也打造了一個記錄，成為史上唯一一位在季後賽系列交出 50-40-90 命中率的球員：53.5% 命中率、60.5% 三分命中率、93.3% 罰球命中率。

而隔年的馬刺，原班人馬留下，仍然讓人充滿希望。不過 Jackson 似乎已經不若當年年輕的 Jackson，可以完全被 Popovich 給掌控了...

在 2013-14 球季，馬刺的陣容完備，小將 Leonard 與 Green 都獲得 Popovich 信賴，積極培養，三巨頭也都在陣，但 Jackson 似乎開始對於自己在馬刺陣中的定位感到不滿。雖然據聞 Popovich 與 Jackson 一直都有對於這個議題有過爭執，但從沒人想到情況會如此嚴重，而一直到交易截止日前，馬刺甚至嚴重考慮交易 Jackson 的可能性。然而，馬刺卻在四月中時閃掉宣布裁掉 Jackson，而已經過了聯盟的季後賽登錄時間，也讓 Jackson 無法為任何一支季後賽隊伍效力。

而在 Popovich 宣布因為『團隊利益』而釋出 Jackson 後，Jackson 也在自己推特上表示：『感謝全部球迷對我的支持與喜愛。而當我知道有人不如我時，我是絕對不會說出他比我強的。絕對不會。』

這曾經引起許多揣測，是 Jackson 在意 Leonard 的出賽時間還是在意 Green 的先發地位？加上 Jackson 尋求續約未果，因此傳出 Jackson 的負面情緒蔓延，這的確可能會影響馬刺陣中的年輕球員，也無怪乎 Popovich 決定對這位昔日愛將開鍘。

而 Jackson 在上季中來到時的優異表現，在 12-13 球季也不復見，上場時間 19.5 分鐘內，交出 6.2 分、37.3% 命中率、27.1% 三分命中率，籃子全失、防守也不夠給力，這樣還想爭取更多的上場時間，當然無法說服 Popovich。

因此最終，Jackson 與馬刺分道揚鑣。雖然少了 Jackson 的馬刺在該季最終殺入總冠軍戰，但少了擁有炙熱求勝心的 Jackson，是否使得當年箝制 LeBron James 又少了一位人手呢？

然而，歷史是沒有如果的。

退休

離開馬刺的 Jackson，短暫的在 2013 年 12 月加盟洛杉磯快艇，然而在洛杉磯的九場賽事，平均得分是生涯最低的 1.7 分，命中率 23.1%、三分命中率 7.1%，隨後在 1 月 7 日，他就被快艇釋出，至此算結束了 NBA 生涯。

2015 年 7 月 22 日，已經離開球場兩個球季的 Jackson 正式宣佈退休。

簡短回顧 Jackson 的生涯，他的天分無庸置疑，Jackson 的球技多元，射程遠至三分線，對上矮小球員他也能有低位技術，面對包夾也有分球本領，失誤或許是他球技的缺點之一，但他也的確是個很好的組織前鋒，視野及傳球技巧都屬上乘。防守上，憑藉著高度、臂展、鬥志，是個稱職的防守者。當年山貓的教練 Larry Brown 就說：「你可以問問聯盟裡任何一個人，Stephen 絕對傑出，我所教過的球員，他是頂尖的。」前勇士時期教練 Don Nelson 則說：「我不認為大家知道 Jackson 有多棒，每晚他可以防守、可以進攻、可以投籃，他大概只有籃板辦不到而已，但他能讓隊友更好。」而 Jackson 在溜馬的教練 Rick Carlisle 描述 Jackson 是『恐怖的全能球員、有經驗、強壯、快速，防守端則理解力非常好』。即便是選擇交易掉 Jackson 的 Larry Bird，也稱 Jackson 是聯盟最強悍的角色，認為他在球技各個面向都是傑出的。

而這位 Duncan 口中的「終極隊友」，Popovich 心目中的「善良的人」，如今也步出 NBA 的舞台，回顧 1996 年那徬徨青年，其實 Jackson 已經有個很完美的職業生涯了。

Jackson 至今仍居住在休士頓東部的亞瑟港，關心他的鄰居家人、在意當地小孩學生、關心他的朋友伙伴。Jackson 創辦的學校仍在運行，他仍花上不少時間錄製饒舌專輯。

不過從亞瑟港走上 I-10 公路，不到 300 英里、四小時車程的聖安東尼奧，那裡仍然是他的第二個家，他 NBA 的發跡之處，也是終結之所。然而 Jackson 一定會懷念他待過最久的球隊、那四年的馬刺歲月，就如同我們曾經懷念 2003 年的西冠第六戰與總冠軍戰封王戰時 Jackson 的三分球，也會遺憾 2012 年西區冠軍戰 Jackson 的三分球，但更多的是懷念桀傲的 Jackson 曾經帶給馬刺的光與熱、激情與鬥志。

很精彩的 NBA 生涯，祝你退休後生活一樣精彩。

　還記得嗎？前陣子吳興國小女籃隊賣傘籌錢出國比賽，因為正巧碰上台大領導學程募款爬南湖大山，而轟動了好幾天。

打破高懸六十五年的得分紀錄

苦練，在大四球季獲得了回報，從一開季Thornton就穩定的繳出二位數得分，終於在半個月後打出生涯最精采的一役。

十二月三日，當W&M做客Richmond時，Thornton雖然第一球投了個大麵包，但接下來他的手感發燙，全場三分線外11次出手命中8球，兩分球則是7投6中，終場前5分30秒砍進三分時讓兩隊戰成63：63平手，接下來雙方進入肉搏防守戰。兩隊全場10次平手，互相交換領先地位九次，全場沒有任何一隊領先超過七分。Thornton在最後1分55秒時的三分球沒能落網失去了追平的機會，最後以68：67一分敗下陣來。

37分是Thornton生涯最佳成績，也是W&M自1990年後的最高個人得分。

「這是我在Robins Center看過最棒的表現，或者該說在任何球場，真是不可思議的演出。」Richmond總教練Chris Mooney說。「投11中8的三分球命中率，一半是運球後的跳投或是假動作後的出手，能贏球讓我感到有些運氣。」

隨著得分數字不斷累積，媒體也開始關注起Thornton的生涯得分。

1950年3月，W&M六呎六吋的大四中鋒Chet Giermak率領隊友寫下W&M隊史次佳紀錄的23勝9敗，連續兩年共拿下47勝的W&M校史輝煌歲月。大三平均攻下21.8分，大四攻下20.8分的Giermak是W&M校史上最著名的球星，當時W&M還在南方聯盟中與杜克、北卡大、北卡州大等校一同對抗。畢業後Giermak在第四輪被羅徹斯特皇家隊挑上，但最後選擇到安穩的通用汽車工作直到退休。一度，出身華盛頓特區，早年在海軍執教但尚未轉入塞爾提克的總教練Red Auerbach曾經試圖說服擅長勾射的Giermak能投入NBA，但幾經考量後尋求安定的Giermak還是婉拒了邀請。

大學四年，Giermak留下了2,052分的隊史得分紀錄，結果，這記錄一路保留了65年之久，成為NCAA第一級學校裡最古老沒被刷新的校史得分紀錄。

「我希望這紀錄比我更早結束！」當被問到記錄即將被改寫的心情時，已經87歲高齡的Giermak促狹的說著。「我知道Marcus是個好學生，他文武雙全。」

「我只對自己無法親自出席感到抱歉。」不久前才剛折斷手臂無法遠行的Giemak說，這次由兒子Bill Giemak為代表在二月二十五號回到母校現場觀賞與Towson的比賽。

在這場例行賽的倒數第二比賽裡Thornton需要拿下14分來打破紀錄，只見Thornton持續不斷的以漂亮的換手運球迷惑對手，當他在圈頂晃過對手從右側切入禁區輕鬆打板拿下，雖然球館只坐了勉強塞滿第一層座位的球迷，場邊的球迷秀出01的手做記分板。

當Thornton又一次在圈頂接獲隊友傳球，這次他選擇直闖禁區試圖扣籃來打破紀錄，但最後遭Walter Foster犯規只能以兩次罰球追平比數並打破紀錄。最後，Thornton拿下23分，將紀錄推進到2,062分，而W&M也以65：50輕取了Towson。

當一個月後大學生涯正式結束，Thornton共拿下2,178分，這足以讓他名列CAA史上第七號得分手，生涯投進308個三分球是校史第一，在CAA終身榜上則排名第五。

關鍵傳球

最後，W&M以12勝6敗的聯盟戰績（最終戰績20勝13敗）與東北大學、James Madison、北卡大威明頓分校並列CAA例行賽冠軍，讓Thornton圓了五年前與總教練Shaver一起許下的願望。在比較彼此勝負後，W&M獲得了季後賽第一種子的資格，這代表了如果W&M又一次的與NCAA季後賽無緣，他們也將至少獲得參加NIT季後賽的機會。

如同前一年，W&M直接晉級第二輪，這回以72：59擊敗了Elon。準決賽裡W&M與Hofstra激烈的對抗，一開賽在Thornton與Prewitt聯手下，W&M以21：11取得領先優勢，但Hofstra在前鋒Rokas Gustys與後衛Juan’ya  Green帶領下打出一波15：1的攻勢反倒以26：22領先。此時Thornton在三分線外突然連中三元，幫助W&M在上半場以35：32小幅領先。

下半場Green再次發威帶領Hofstra又演出一波15：0的高潮，讓Hofstra在剩下9分44秒時反倒以53：47領先，此時W&M靠著Thornton與Prewitt連下七分追成落後一分，但在剩下五分鐘時Hofstra又靠著三分攻勢將比數拉開至59：68領。在這關鍵時刻，Thornton挺身而出，一次三分打加上兩次罰球得手追成了73：73平手，最後正規時間在Hofstra的中鋒Moussa Kone在0.2秒時的三呎勾射失手進入第一次延長加賽。

第一次延長賽裡W&M先打出一波5：0，全場手感發燙的Thornton與Prewitt聯手拿下九分，但最後兩隊還是以83：83打成平手，Thornton在槍響時因為Green的碰撞而失去平衡狀況下出手三分球，但最後不僅球未能入網，裁判也沒有響哨讓比賽進入第二度延長。

第二次延長賽裡沒有任何一隊領先超過兩分，雙方三度交換領先地位，已經攻下37分寫下CAA季後賽得分紀錄的Thornton在時間只剩下剩下八秒時接到了隊友的進場發球。此時W&M還以89：91落後，他帶球推進到左側，在對手三夾下起跳，但他沒有選擇強行出手，而是將球送給埋伏在底角的Daniel Dixon，在比賽時間剩下0.5秒下，Dixon冷靜的出手進球，讓W&M再次晉級聯盟冠軍賽。

▲ Daniel Dixon在與東北大學的比賽中跳投 （Zimbio／ Mitchell Layton /Getty Images North America ）

「教練設計了一個戰術讓我出手，但他們死命的盯著我，我看到Daniel在底角有空檔，我對他非常有信心。」賽後Thornton接受訪問時說。「他是個偉大的球員，投進了偉大的一球。」

「我們知道Hofstra將會包夾、甚至三夾Marcus，」總教練Shaver說。「我不知道在全美會有多少球員不想在這種情境下出手投最後一球。Thornton真是難以置信，只要他願意有很多場比賽有機會可以攻下37分，但他更關心的是團隊。我曾經說過很多次，Marcus很樂意用自己年度最佳球員的頭銜來交換CAA的冠軍。」

再度夢碎

有點諷刺的，這一傳成了Thornton大學生涯的顛峰之作。接下來的冠軍賽裡師老兵疲的W&M打完上半場就以26：36落後給坐落於波士頓的東北大學，雖然Thornton依然有投17進8的命中率，拿下全隊最高的20分，但另一位主將Prewitt出手七次只進一球，在全隊命中率不滿四成下以61：72落敗，再一次無緣NCAA季後賽，無力改寫W&M的命運。

如果真有機會到波士頓打球，也許Thornton租屋時該避開在東北大學所在地的綠線地鐵。

所幸CAA季後賽第一種子讓W&M自動獲得NIT季後賽的參賽權，這只是W&M隊史第三次參加NIT季後賽。第一輪面對第二種子的Tulsa，W&M在上半場以七分落後，下半場一開賽又被拉出一波16：4的攻勢，雖然Thornton帶頭打出一波24：9的反擊，在最後27秒Thornton兩罰入網追成67：69兩分落後，但Thornton與Terry Trapey的兩次三分出手都沒能入網，最後以67：70落敗，正式結束了Thornton的大學生涯。

「這是大學生涯的最後一場比賽，這讓人很難以接受，但我對此刻已有心理準備，這是每個人都要面對的一刻。」Thornton說。「我有很棒的大學生涯，特別是這幾年我們有如此巨大的進步。我熱愛我的隊友，看到各種進步、看看我們達成的目標。大學生涯有苦有樂，但又沒那麼苦樂參半。」

但無論如何，這對Thornton都是一個非常成功的球季。

從大三開始，他完成了跨季連續35場得分二位數的紀錄，平均得分19.4分是CAA聯盟第二，在全美也排名第21位，此外，他還是NCAA第一級所有球員中能達成至少投籃命中率四成五（46.4%）、三分球四成（40.9%）與八成罰球命中率（81.6%）的四位現役球員之一。

這樣優異的成績讓他贏得了2014-15球季的CAA年度最佳球員，這是W&M隊史上第一回有球員贏得此榮耀。

在全國性的獎項中，Thornton在籃球名人堂的年度得分後衛排行中入選前16強，並成為第六位入圍美聯社全美明星的W&M球員（連續第二年），全美籃球教練協會的第十分區（CAA）第一隊。同時，他在由球迷票選的Mid-Major年度最佳球員中脫穎而出，這項票選採取PK方式進行，一共有32位球員入圍，最後拿下了桂冠。（注：Mid-Major泛指除了五大強勢聯盟ACC、Big Ten、Big 12、Pac-12與SEC外的其他聯盟）

Marcus Thornton的大學獎項一覽

Associated Press All-America Honorable Mention (2014-15)
Lou Henson All-American Team (2014-15)
College Court Report Mid-Major Player of the Year (2014-15)
First-Team NABC All-District 10 (2012-13, 2013-14, 2014-15)
CAA Player of the Year (2014-15)
First-Team All-CAA (2013-14, 2014-15)
Second-Team All-CAA (2012-13)
CAA All-Tournament Team (2013-14, 2014-15)
First-Team VaSID All-State (2013-14)
Second-Team VaSID All-State (2012-13)
CAA All-Rookie Team (2011-12)
Five-time CAA Player of the Week
Team MVP (2012-13, 2013-14)
CollegeInsider.com CAA MVP (2013-14)

PIT 邀請賽

畢業後，Thornton受邀參加普茲茅斯邀請賽（PIT）。普茲茅斯就位於維吉尼亞州，這是個大四畢業球員在職業球探面前展現自己的重要錦標賽，傳奇球星如Dave Cowens、John Stockton、Scottie Pippen都是從此邀請賽中發跡，林書豪更是因為在PIT的優異表現才吸引職業球探的注意。每年，大會邀請64位大四球員參與，在2014年有八位普茲茅斯邀請賽的成員最後獲得了一紙NBA合約。特別是當前NBA的主流認為在大學待到畢業就等同於缺乏天分，在PIT中打出成績幾乎是這些大四球員最後躍上龍門的機會。

第一戰Thornton拿下了14分，其中12分來自下半場，且傳出全隊最高的四次助攻，他唯一命中的三分球幫助球隊取得領先，最後以71：64獲得勝利，而他的敏捷、運動能力、切入、關鍵時刻的跳投與傳球贏得了球探的注意。

「只是照著自己的節奏，試著表現自己。」Thornton說著自己的策略。「我是個得分手，因此把握好每次投籃、積極挑戰禁區，並傳球給空檔隊友，就是做好這些基本的工作。當然，展現自己有擔任控衛的高IQ、籃板、防守，以及任何可以幫助球隊贏球的是情。」

這些說來簡單，邀請賽裡雖然沒有可以提早棄學加入NBA的天才球員，但也都是該年度的大學風雲人物，要在這些球員中脫穎而出並非易事，而在個人與團隊間的取捨更是一大學問。

「你不會想表現的太自私、讓你的隊友失望，但你也不會希望自己表顯得太不自私。我們都是來這裡打球，特別是能獲邀的都是很棒的球員，每一個人都是自己隊上的頂尖球員。」Thornton說。「判斷何時該表現，甚麼時候又該收是一個困難的挑戰，我想很多人在上半場，甚至全場都有些膽怯，我也是如此。當你開始對比賽有了感覺，就能夠慢慢融入，事情就變得簡單得多。我覺得這些球員都非常的無私，而且願意分享進攻機會。」

在PIT，Thornton量測的身高略低於六呎三吋，讓他未來的定位受到不少質疑，因此他在場上展現的傳球能力成為場邊職業球探的焦點。

「他是個不自私的孩子，願意分享球，但他也可以火力全開取分。」PIT的顧問，同時也是長年的大學球探與NBA員工Chris Ekstrand說。「他能投籃，也可以獨自創造得分機會，今晚有好幾回他們的進攻戰術沒有發會功用，但他能夠靠著運球，利用他的速度闖入禁區，而且有很好的收尾動作。」

「我不是說他不能發展成NBA的控衛，因為他是那麼的無私。」Ekstrand表示他認為Thornton是個得分後衛多過控球時解釋了他的觀點。「對一個生涯拿下兩千分的球員而言，他更是非常非常的不自私。大多時候，你會看到一個生涯兩千分的球員開始在下巴士時裝模作樣，但Thornton完全不會。我最喜歡他的一點就是如果他是在NBA等級的球隊打球，搭配更成熟的球員、進攻更好的隊友，他的那些傳球都會變成助攻，因此以這個觀點來看他不是傳出了四次助攻，而是八次。」

NBA Draft Combine

第二戰Thornton三分線外手感不佳，全場只攻下遠低於自己水準的9分，但他傳出了全隊最高的5次助攻，雖然第三戰的投籃命中率更糟，三分線外五投盡墨，全場出手12次只進了2球，但他在場上的表現還是讓他成為五位有機會參加NBA Draft Combine的球員之一。

▲ 體能條件是Thornton最Draft Combine中最大亮點 （Zimbio／ Lance King /Getty Images North America ）

在芝加哥舉行的Draft Combine裡會量測球員的基本資料如身高、體重、翼展等，這也讓過往球員身高灌水的問題獲得解決。Thornton在PIT裡頗引人質疑的身高問題也因為在Draft Combine量測出穿鞋六呎三又四分之三吋的身高後稍稍緩解。雖然六呎四吋還是低於一般NBA合格得分後衛的高度六呎六吋，但至少減輕了身高不足，必須轉戰控球的疑慮。此外，Thornton在3/4 Court Sprint的3.02秒是所有待測球員中最快，比第二名的Rondae Hollis-Jefferson快了0.1秒，他助跑彈跳43英吋則並列第二，僅次於聖母大學的射手Pat Connaughton，垂直彈跳34.5英吋則排第三，突出的體能表現出乎許多球探的預期。

如果你有興趣，Thornton的8.5吋頭圍與未來的隊友Terry Rozier一起並列第七位。

而在五對五的實戰中Thornton在兩次對抗裡平均有9.5分、4籃板與3.5次助攻，這在有濃厚測試性質，球員爭相表現自己的Draft Combine中是相當優異的成績。

「他在PIT打得非常好，爆發力與運動力佳，且能自己製造投籃的機會。」ESPN的Fran Fraschilla在對抗中如此評論。「我喜歡Thornton，看了很多他的比賽影帶，他是W&M的歷史得分紀錄保持人，非常有運動力，彈性極佳，有獨自得分的能耐。這孩子有可能是一大驚奇，真正的二輪驚奇。」

接下來，Thornton展開了一連串的球隊測試之旅，在這大半個月裡他接受了十二支球隊的測試，他的表現在某些球隊時並不穩定，但也有許多球隊對他的體能與投籃技巧留下深刻的印象，其中塞爾提克就是其中之一，在第二次的測試後Thornton還與球隊總裁Ainge與總教練Brad Stevens坐下來面談的機會。

▲ 獨力取分能力是Thornton最讓人印象深刻之處 （Zimbio／  Peter Aiken /Getty Images North America ）

雖然大部分的選秀網站還是將Thornton遺忘在名單之列，但ESPN的選秀專家Jay Bilas在一段訪談裡提到Thornton時的一段評論可以代表許多球評的心聲。

「Marcus有能力，他有速度且有非常好的持球技巧。天不怕地不怕，在開放進攻時非常有效且願意防守。因為比較晚才發現他，因此我將他放在剛好第二輪之外，這不是說他不會在NBA選秀會上中選，或是他沒有機會在NBA裡打球。我非常喜歡他，當他上場時就全心投入，我真的很喜歡看他打球。當我看到他後，我一直想為什麼自己沒有機會能多看他幾回？看他打球真是非常有趣，當他的球隊沒法達成目標，我真心的替他難過。老天，我很喜歡他。」

絃外之音就是：如果，Thornton在能見度更佳的聯盟裡，也許會有不一樣的結果。

笨鳥南飛

夏季聯盟裡Thornton只留下5.1分、1.1籃板與0.8助攻的成績，在八場比賽裡有四場只出賽了不到8分鐘的時間，沒有獲得太多表現的機會。在其餘的四場比賽裡Thornton的表現起伏極大，第二戰裡出手11次只進了2球，但在拉斯維加斯聯盟裡則在遇上熱火隊時卻大放異彩，三分球投二進二（整個夏季聯盟也就進了這兩球），全場投8進五，且站上罰球線九罰全中，讓他攻下了21分，成為當日的焦點人物之一。

衍生閱讀：超越SL的Smart與尚待開發的菜鳥們

衍生閱讀：超越SL的Smart與尚待開發的菜鳥們

沒有第一輪的加持，也沒有Jordan Mickey在賭城留下13.8分、9.6籃板與2.6次阻攻的成績做依靠，在塞爾提克已經有滿手的後衛球員下，沒有拿出漂亮成績的Thornton只能接受球隊的安排，開始尋找下個球季到海外打球的機會。

最後，Thornton有些出人意料之外的選擇了澳洲NBL的雪梨國王隊做為落腳處，雙方簽下一紙一年合約。雖然近年澳洲出了越來越多的NBA球員，但澳洲聯盟本身的競爭力不強，球員的對抗性遠不如歐洲或是南美洲的職業聯盟，每周更只有出賽一到兩場比賽，賽程的密度甚至還不如NCAA。

但這些在塞爾提克眼裡似乎都成了優點。澳洲聯盟的賽程在三月份就宣告結束，這讓Thornton能夠在球季結束後回到美國投入發展聯盟，而一周一到兩場比賽則能避免受傷，且有更多機會在球館裡練習修正缺點，加上在澳洲沒有語言問題，且在國王隊陣中有老將Josh Childress剛好可以幫助Thornton適應職業生涯，被塞爾提克高層認為是最適合的選擇。

「我的經紀人與許多球隊洽談，」當事人Thornton說。「我知道總教練Stevens跟他們的教練關係密切，這也是原因之一，能加入一支好球隊是最好的結果。」

（注：Stevens在Butler執教時曾經透過當時是澳洲十九歲國家隊教練Damian Cotter招募了控衛Jackson Aldridge）

這樣的安排是否是個正確的選擇，只有等時間來證明。但可以確定的是Thornton還是會在南半球的某個體育館裡不停的慢跑，不停的投籃，不停的修正自己的缺點，不停的往自己的夢想前進。就像一隻慢飛的笨鳥，但在NBA這個漫長的旅程裡，早飛不一定有用，飛得久才是重點。

也許有一天，我們可以等到南飛的笨鳥飛回真正的戰場，只希望，屆時他還穿著綠色的傳奇球衣。

初露頭角

就在Thornton決定就讀W&M，並在球季開打後不久簽下同意書後，高中最後一年的Thornton卻開始在籃球場上發光發亮。當一年前Thornton正式進入校隊時他登錄的資料只有六呎整，但經過一個球季後，Thornton抽高到了六呎三吋，除了原本就滑溜的運球外，得分能力的釋放更讓他成為華盛頓特區媒體的焦點。

球季的第一場比賽是在Thornton就Alhambra Catholic邀請賽裡面對Bishop Walsh，Thornton就砍進自己高中生涯最佳的43分，最後不但入選邀請賽的第一隊，並獲選為最傑出球員。接下來Thornton又拿了另外三個邀請賽的最有價值球員獎，一時間從前一個球季的生手轉變為華盛頓特區與馬里蘭州最熱門的高中球員。

從球季開打Thornton逐漸展露頭角後，原本只在特區裡稍有名氣的他也慢慢有了些全國性的知名度，例如在ESPN的高中生中Thornton就名列在全美得分後衛榜中的第92位。排名雖然不高，但Thornton可能會想辦法擺脫W&M以轉往其他更有競爭力的聯盟的傳言就開始傳播著。畢竟，從1977年打敗北卡大後，W&M就再也沒有贏過任何一支登上全美排行的球隊，事實上，打從2005年以39分差慘敗給北卡大後，W&M就沒有任何機會跟這些名列全美排行的球隊交手。在這樣的學校、聯盟打球，對任何有志於籃球生涯的球員都不會是個好選擇。要擺脫這困境並非難事，只要Thornton故意讓自己無法畢業，或是畢業後轉往大學預校多讀一年，都可以讓自己與W&M的意向書作廢。

「我連想都沒想過這件事情，」Thornton斬釘截鐵的告訴記者。「有許多謠言說我將會去念大學預校，但那不是真的。」

良好的家庭教育，讓Thornton選擇信守自己與W&M的諾言，但對許多人而言，選擇留在沒有競爭力的W&M以及所屬的CAA，是相當笨的一個決定。

馬里蘭州年度最佳球員

隨著一場又一場突破30分的比賽，對手開始以各種戰術、二夾、三夾來阻止Thornton得分。他能夠跳投，可以在三分線外放冷箭，更多時候則是靠著運球能力直闖入禁區得分，並製造犯規。一月中面對O’Connell時，Thornton不但跳投得手，更在左右兩側三分線外進球，在一次三分線外出手後遭到對手犯規伺候，但他穩穩的完成了一次四分打。

「我猜街上都在謠傳我是個軟弱的傢伙，」Thornton賽後接受訪問時說。「每個人都不停的推擠我，極盡所能的騷擾，對我而言最重要的是集中精神，繼續用自己的方式打球。」

「當我們在健身房裡進行重訓與肌耐力訓練時，Thornton是一個非常強壯的小夥子。」總教練Keithline說。「而且他很機靈，這讓他總能找到跳投出手的空檔。」

除了Thornton的得分能力外，Keithline的系統裡強調防守與快速的移位，在Thornton與Ibn Muhammed兩個已經確定畢業後就讀學校的大四後衛壓陣，讓Bishop McNamara的2-3區域聯防威力倍增，製造對手失誤或是倉皇出手後則展開快攻，這兩大法寶讓Bishop McNamara從開季後就一路長紅，並不時以大比數輕取對手。

整個球季下來，Bishop McNamara寫下21勝9敗的佳績，並闖入WCAC的季後賽半準決賽中才止步，而主將Thornton以平均23.1分、4.7籃板、2.3助攻與1.7抄截的成績獲選為WCAC的年度最佳球員，成為華盛頓郵報選為明星球員，並成為開特力冠名贊助的馬里蘭州年度最佳球員，在歷史上，還沒有任何一個宣布進入W&M就讀的球員曾經獲得此殊榮中。

大一菜鳥

Thornton在兩年裡攻下1,254分是Bishop McNamara校史第二佳，砍進161個三分球則為校史紀錄，十二年級時攻下771分並砍進121個三分球都是校史單季最佳成績。這樣優異的表現也讓Thornton獲邀參加第三十八屆的Capital Classic High School All-Star Game，比賽就在他老家的Upper Marlboro舉行，Thornton代表首都隊攻下了15分，結束了自己的高中生涯。

「從高中轉戰大學，最大的挫折就是大學生更常製造進攻犯規，」Thornton在大一接受訪問時談到自己的轉換。「在高中，當你切入禁區時要嘛就是挨一記火鍋，否則就是對手自動閃避；在大學，教練就是不斷強調，如果有人切入禁區，就佔好位置，製造他的進攻犯規。」

雖然跟許多新鮮人一樣，Thornton在場中的表現並不穩定，但遠超過同儕的天賦還是讓他在季中就贏得了先發後衛的角色。在總教練Shaver的眼裡，Thornton的團隊防守有所進步，有著更好的投籃選擇，讓他常以「可造之才」來形容這個大一菜鳥。

▲ Thornton的天賦在CAA中遠勝對手 （Zimbio／ Peter Aiken /Getty Images North America ）

在面對維吉尼亞聯邦大學（VCU）的比賽裡，Thornton投12進10，三分線外投6進5，其中有兩球更遠達NBA的射程範圍，同時利用自己的換手運球一次又一次的甩開防守者，攻入禁區上籃得手。

「在他們的壓迫防守下，給我很多的空間能夠甩開面前的防守者，」賽後Thornton說。「如果它們一直這樣全場壓迫我，讓我能夠利用左右換手運球突破並得分。我喜歡快節奏的比賽，因此這讓我更輕鬆的切入禁區得分，並替隊友製造機會。」

在VCU的全場緊迫釘人下，只見Thornton不斷的運球甩開一個又一個的防守者，有一回甚至單槍匹馬連過五名防守者取分。更難能可貴的是在這樣的防守壓力下，Thornton出賽34分鐘只出現了4次失誤，對一個菜鳥而言是相當好的表現。

「Marcus在McNamara受到Keithline教練的良好教導，讓他比其他小夥子更能適應這樣的防守，」總教練Shaver說。「雖然他跟其他新鮮人一樣有著不穩定的毛病，但我喜歡他打球的樣子。」

雖然Thornton平均11.1分止僅次於學長McDowell，也入選了CAA的新秀隊，但W&M整季只有可憐的6勝26敗，幾乎到了對手可以自動把跟W&M交手視為勝利的地步。這下，好不容易有點全國知名度的Thornton又跌回了原點，在缺乏競爭力的CAA都無法出頭，成了紮紮實實的慢飛笨鳥。

拒絕轉校的漢子

所幸，Thornton在大二獨挑大樑時有了進展，平均18.8分不僅成為W&M的得分王，在整個CAA也僅次於德拉瓦的Devon Saddler居第二，投214進93的三分球都獨步聯盟，43.5%的命中率也是CAA之冠，而他44.0%的整體命中率、82.7%的罰球命中率都是聯盟前十位。

Thornton的個人成績優異，W&M的成績也進步至13勝17敗，讓他獲選入CAA聯盟第二隊。再次打出成績，讓Thornton的未來動向又成了採訪媒體關心的焦點，就像是十二年級時一般，究竟該不該留在W&M，還該轉學到更有競爭力的聯盟成了話題。但同樣的，有情有義的Thornton強調自己從來沒有想過要離開W&M，他喜歡這間學校，喜歡這支球隊，感激教練願意重用他，讓他在進攻系統裡享有極大的自由。

最重要的是，如果轉學將被迫停賽一年，這對熱愛籃球的Thornton而言比死還難過。

W&M在接下來的招生中有了突破，六呎六吋的搖擺人Omar Prewitt、六呎五吋的得分後衛Daniel Dixon的入隊讓Thornton在大三球季有了比較完整的配角陣容。菜鳥Prewitt大一有11.4分、4.6籃板，Dixon則有38.5%的三分命中率，搭配大四的控球後衛Brandon Britt（10.7分）、中鋒Tim Rusthoven（12.1分、4.8籃板），讓Thornton的18.7分不再成為空包彈。W&M的戰績提升至20勝12敗，在CAA例行賽中排名第三。

▲ Omar Prewitt是Thornton的最佳搭檔 （Zimbio／ Lance King /Getty Images North America ）

第三種子讓W&M直接跳過第一輪季後賽，第二輪雖然一開賽以16分大幅落後，但在Thornton與Britt各拿16分下以70：59輕取Charleston學院，準決賽Thornton攻下21分，另有三名隊友拿下二位數得分，在一路糾纏下最後以75：71險勝Towson，也晉級了聯盟冠軍賽。

NCAA在1948年開始舉辦季後賽，在漫長的歲月裡只有五支原始球隊至今還沒有機會晉級NCAA季後賽，而W&M正是其中之一。由於CAA的賽程強度不足，因此贏得聯盟季後賽冠軍是W&M想要晉級季後賽的唯一希望。

面對第一種子的德拉瓦，W&M雖然一度落後達12分，但下半場演出逆轉，在Prewitt在一記左側三分球入網後卻在加罰時失手，讓W&M在比賽結束前80秒鐘還以六分差領先。但當比賽結束前12秒，德拉瓦的中鋒Carl Baptiste一次上籃完成了一波7：0的攻勢，讓W&M陷入絕境。最後一擊，W&M毫無意外的將球送給了主將Thornton，這球季裡Thornton已經有過幾次絕殺演出，這回他並沒有在高位與Rusthoven進行擋切配合，選擇獨力運球突破後在18呎外出手，球朝著籃框而去，眼看著校史的第一次NCAA季後賽就近在眼前，但最後皮球擊中後框而出。

「Thornton投了漂亮的一球，只可惜最後球沒入網，」總教練Shaver說。「我不知道如果重來是否會有不一樣的選擇，我們將球交給Marcus是有原因的。我想他做得很好，當球出手時看起來非常棒，在空中飛行時也很好，只可惜擊中了後框。」

練習、練習、再練習

即使在最後的80秒裡Thornton兩次出手投籃都落空，即使經過了讓自己、讓隊友都夢碎的一晚，即使身心都疲憊不已，十五個小時後，Thornton還是一如以往的回到球場。雖然W&M的主球館Kaplan Arena在這個周二的下午並不開放練習，Thornton還是拿起籃球到學生活動中心去練習投籃、運球，就像過去這幾年的例行公事。

「我不認為自己值得一天的休養，」Thornton自責的說。「我搞砸了那一球，我知道場上還有其他原因導致輸球，但這個感覺會一直糾纏著我。更何況，與其浪費一天，不如現在就開始為下個球季能更進步做準備。」

在朋友、教練的眼裡，Thornton就是一個毫不怠惰，甚至鍛鍊自己近乎冷酷的球癡。在學校裡，除了球隊的訓練排程外，Thornton固定進行額外的自主訓練，而在暑假裡他更是一周六天、每天三回的自主訓練：每天早上進行重量訓練，下午進行籃球技巧的練習，晚上則可能安排長跑、額外技巧練習或是投籃特訓。

「他像是個迴力鏢，」暑假裡Thornton兩位私人訓練師之一的Keith Williams說。「我根本不需要打電話給他，他自己會打來。」

Thornton過度投入的態度讓另一位協助他自主訓練，同時也是Bishop McNamara助理教練的Brian Inge不時提醒他要適度休息，並記得要享受自己的青少年時光。

「有時到了我們得要提醒他：Marcus你已經長大了，不再需要一天練習三趟，」Inge說。「你很認真，但除了待在體育館裡還有其他能幫你變好的方法。但他就是個訓練狂。」

「有時我訓練過頭到忘了自己身體的痠痛訊號，這時能夠休息對身體更有益處。我對技巧訓練深深著迷，這讓我變成一個更好的球員，不只是對我個人，同時也幫助球隊更每一個人。」Thornton談起自己的訓練。「有時我像是著魔了一般，旁人都以為我瘋了。但我認為這是值得的，努力導致成功，這是邁向成功的唯一方法。」

▲ 保持出手的平衡是Thornton的重點 （Zimbio／  Peter Aiken /Getty Images North America ）

除了體能，W&M的總教練Shaver也從大一球季就一直持續的修正Thornton的基本動作。做為Kobe Bryant的球迷，讓Thornton不自覺的模仿他在起跳出手時後仰、踢腳等動作，在畫虎不成下反而成了身體重心往一邊傾斜，而失去的平衡。

「我認為他出手的動作是如同教科書般完美，投籃動作以及出手後的後壓，但他的平衡保持的不夠好，他喜歡踢腳、喜歡歪著身體，更容易失去平衡。」Shaver解釋著。「我很快就明白的告訴他：『如果你不能保持平衡，那你永遠沒機會成為一個好的射手。』」

由於青少年時期缺乏正規的訓練，Thornton的投籃動作幾乎是自己無師自通，從一些籃球營裡他學到了關於平衡、手肘、眼睛與後壓的投籃訣竅，在總教練Shaver的提點後，慢慢的Thornton也修正了自己動作的缺點。

「我明白只要出手時能夠保持平衡，同時雙肩保持平穩，」Thornton說。「在這情況下，身體的位置就沒有那麼重要。」

「我想他不斷的重複練習讓他能在空中保持身體平衡以及肩膀平穩，不管現在他的雙腳做那些亂七八糟的動作，或進攻時的扭曲身形都不受到影響。」高中時的助理教練Inge也談到自己的觀察。「他已經學會如何保持平衡，同時他的優異身體條件也對此頗有幫助。」

努力的程度讓他不僅成為教練的最愛，同時也獲得資深球員的讚賞。

「他是個謙遜的小子，而且努力專注在籃球上，這是我為什麼那麼尊敬他的原因。」學長Britt這形容這個小老弟。「其他人如果有他這樣的成績，很容易就患上大頭症或是相信旁人的那些溢美之詞，但這些都無法用在Thornton身上。他永遠都是腳踏實地，專注在鍛鍊自己，他單純就是深愛著籃球。」

一顆熱愛籃球的心與埋頭苦練的態度，讓Thornton每年都有不同的進步，他的跳投、他的控球、他的單打技巧，讓Thornton成為一個越來越棒的球員。

笨鳥慢飛 － Marcus Thornton（上） 

「我知道那些異音是來自於我從來未曾處在頂尖的對抗中，因此能夠在這些測試中跟那些來自名校的傢伙們碰頭是件很棒的事，跟他們對抗、一起打球，這是整個大學生涯都我未曾停止過的事。」Marcus Thornton在巫師隊的主場Verizon Center接受測試後接受媒體採訪時說。「這證明我是貨真價實的，即使跟那麼多球員、跟那麼多名校球星對抗，我還是能夠成功。」

沒有機會與頂尖球員、頂尖學校對抗，沒有機會在頂尖聯盟裡表現自己的才華的問題從小就一直不停的追著Thornton，他就像是唐吉軻德般一直不停的與之對抗，但這些批評還是一直纏繞著他，只是Thornton沒想到這夢靨居然未曾停歇，糾纏他直到NBA選秀。

這是Thornton畢業後參與的第五場球隊測試，他已經先後到過馬刺隊、溜馬隊、塞爾提克與雷霆隊參加測試，但這是少數吸引媒體注意的一場。一同參加測試的天普大學後衛Will Cummings、德拉瓦州大後衛Amere May都不是什麼知名球星，只有大三因故被踢出德拉瓦大學，之後在歐洲與發展聯盟打工的後衛Jarvis Threatt算得上號人物。

在DraftExpress.com的百大新秀評估裡Threatt與Thronton分別名列第97與98位。換句話說，這並不是一場為了選秀而來的測試，大多數的受測者都注定與NBA無緣，即使能夠換得在夏季聯盟裡列名的機會就已經是項了不得的成就。

Thornton能夠獲得媒體的青睞專訪，最重要的還是他從小在華盛頓特區外的馬里蘭州長大，高中就讀的Bishop McNamara離華盛頓特區不過十英里之遙，大學就讀維吉尼亞州的William & Mary學院也離特區不遠，約兩小時半的車程即可抵達，一直是在華盛頓特區的體育記者採訪的範圍之內。也因此，六呎四吋、190磅重的Thornton對華盛頓特區的記者就像是在自家後院長大的小孩，地理優勢讓他成為媒體採訪的焦點。

「能夠到這裡參加巫師隊測試真是種超乎現實的感受，」Thornton說。「毫無疑問，巫師隊是我從小最喜歡的球隊之一，能夠參與其中是種難以想像的感覺。特區是個很棒的城市，巫師隊是支很棒的球隊，我當然期盼能成為其中一員。」

選秀之夜

不斷的測試、面試總算告一段落，終於到了即將揭曉答案的2015選秀會之夜。儘管老爹Wayne透過朋友從籃網隊總管Billy King那裏拿到了選秀會的門票，但並未受到NBA總部邀請的Thornton還是決定待在自己位於馬里蘭州Upper Marlboro的家中，讓老爹帶著老媽Debra出席。畢竟，根本沒在主要選秀預測名單上出現的Thornton獲選的機會渺茫，要是被媒體發現一個待選球員居然只能拿著公關票在一旁觀眾席裡看著其他同梯球星獲選，卻枯坐到選秀結束可是件無比尷尬的事情。

▲ 2015 NBA 選秀會 （Zimbio／ Lance King /Getty Images North America ）

「我兒子也可能會入選喔，一定會的。」老爹在接駁車裡信心滿滿跟朋友說著。

在客廳看著電視的Thornton並沒有轉到ESPN觀看選秀，他看著從Netfix租來的影集Lie to me，疲憊的他只想一個人安靜的度過這個不可能屬於他的夜晚，不想看到任何與NBA選秀有關的資訊。

直到老爹的電話響起，塞爾提克在第二輪第45順位出乎意料的選了Thornton，一支球員名單上已經有六名後衛，又剛在選秀會上挑選了兩個後衛的球隊。雖然選秀會前不久塞爾提克才找了Thornton回到波士頓進行第二回測試，但選秀會前預測塞爾提克會將手中的選秀權打包向上交易，加上隊上已經有太多後衛，Thornton本人並沒有抱太多希望。

就在選秀會後，塞爾提克的籃球事務總裁Danny Ainge就暗示未來的一年裡Thornton將會到海外發展，或是在發展聯盟裡度過。

「不管他們如何決定，或是如何要求我，我想自己的任務就是盡力表現，告訴他們為什麼非要把我留在陣中不可。」Thornton堅定說，這不是場面話，因為，他的整個籃球生涯都在證明雖然比同儕慢飛，但自己卻不是一隻笨鳥，他，只是慢飛而已。

College of William & Mary

「當Thornton下定決心要加入William & Mary時，我們一起站在Kaplan Arena時聊到要在這裡掛上一幅冠軍錦旗。」2015年三月，在William & Mary學院執教12年的61歲老教頭Tony Shaver回憶著五年前的往事，那是2010年八月十日，Thornton決定到William & Mary就讀的日子。五年的時光過去，Thornton在W&M打滿四年，終於實現兩人的夢想，相隔17個球季，Shaver帶領的Tribe終於第一次拿下所屬的CAA聯盟例行賽冠軍，並第一次成為聯盟季後賽的第一種子。

▲ W&M總教練Tony Shaver （Zimbio／ Lance King /Getty Images North America ）

當Thornton簽下意向書加盟W&M時還只是一個才打了一年正式校隊，每場可以攻下17分的無名十一年級高中生，雖然被華盛頓時報列入地區優秀球員之列，但沒有吸引任何名校教練的目光。全美的高中生招募網站中連排名也沒有的Thornton只被維吉尼亞州的Richmond與Old Dominion、賓州的Drexet、馬里蘭州的Mount St. Mary’s以及W&M列入招募名單。

其中W&M的助理教練Jamion Christian從Thornton十年級還只能在校隊裡陪練，只有課餘在AAU球隊D.C. Assault打球時就注意到這塊璞玉，雖然在AAU裡他還是只能坐板凳讓那些高年級學生表現，但Christian一直關注他的表現並積極的遊說。當Thornton在十一年級終於進入校隊，開始吸引其他球隊注意時，Christian的纏功發揮了功效。

老爹記得自己有些難過的告訴Thornton家裡的經濟可能沒法讓他去每一間對他有興趣的學校參觀時，Thornton已經心有所屬。「他說：『我們不需要每間都去啊！我知道自己會去哪。』」

「當時我發現，他們是最努力招募我，同時展現最多愛的學校，而且我不希望因為事情懸而未決導致一個不上不下的球季，最後讓自己失去已經擁有的機會。因此，我覺得最好的方法就是把握這個機會，繼續邁步向前，讓自己心無旁騖的打完高中最後一個球季。」Thornton在十二年級球季剛開始的十一月簽下加盟W&M的意向書時說。「他們有非常棒的學程，並認為我可以立即融入球隊做出貢獻。W&M一直不停的招募我，我對自己的決定感到開心。」

但這個決定卻在接下來的五年裡不停的受到挑戰。

招牌雷鬼頭

雖然Thornton已經心有所屬，但他們還是到了其中幾間學校去參觀，當他到Drexel參訪時，總教練Bruiser Flint看著他邊說如果想加入Drexel Dragon，那他就得要剪掉他的招牌雷鬼頭，頓時，Drexel就從Thornton的心中除名。

終於，Thornton到W&M進行參訪時，心懷忐忑的他問了總教練Shaver是否能留下自己的一頭長髮，當Shaver直率的說自己對頭髮沒有任何規範時，「我真是大大的鬆了一口氣。」Thornton說。

「他的確問了這個問題。」Shaver說。「但我認為值得為這個小夥子網開一面。毫無疑問的，他是個很棒的孩子，我們總很希望自己的球隊能夠保持清爽的模樣，但我可不願意承擔死守教條的風險。」

從小Thornton就視上理髮廳為畏途，對他而言，每回理髮都像是打仗一般艱困，當他五年級時就開始留著一頭長髮。

「我想在那個年紀理髮是一種折磨，」Thornton說。「我痛恨坐在理髮廳裡，特別是在那邊枯等。諷刺的是現在我得要坐更久的時間來整理我的長髮，而且，時間越來越久。」

小時候Thornton是前七六人隊名將Allen Iverson的球迷，因此一開始他留著偶像的招牌辮子頭，之後也換過不少髮型，但到了十一年級時大多數的長髮造型都已經退了流行，最後他發現自己除了留雷鬼頭外只有上理髮廳理髮一途。

Wayne夫婦對Thornton留長髮並沒有意見，他們為一的要求就像是對他最愛的籃球一般，只要Thornton能確保自己的課業成績能維持水準，並時時保持乾淨與清爽，雷鬼頭在Thornton家並不會是個問題。

「我想要保住自己的一頭長髮，因此得要確保自己可以保持好成績，幼年時學的種種習慣將影響未來的表現。」Thornton說。「持續在學校好好讀書，讓我一直能有好成績。」

晚飛

除了一頭長髮外，籃球是Thornton的另一個摯愛，但他並非那種從小就抱著籃球，每天運著球長大的天才球員。從小，Thornton就有很好的手眼協調能力，對許多運動都相當擅長，特別是棒球，他五歲時就常拿著球隊揮著球玩。

直到七、八歲老爹夫妻帶著Thornton到阿拉巴馬州參加家族聚會時，Thornton在聚會所一旁的籃球場與其他親戚打了生平的第一次籃球賽，除了下場喝水、喘息外，他在揮汗如雨的炎炎夏日裡打了一整天的籃球。

「他整天甚麼也沒吃，」老Wayne回憶道。「你就是沒辦法把他趕離球場。」

從那次的籃球賽後，Thornton開始收看NBA的習慣，並沉迷於AND1的精華片段裡，著迷於那些傳奇的街頭運球達人。九歲時Thornton參加當地Upper Marlboro Mustangs的徵選時才第一次接觸到正式的籃球活動，教練從底線到中場放置交通錐測試小球員的運球技巧，當輪到Thornton上場測試時，緊張的他將腦海裡所有的運球方法都給使了出來，胯下運球、換手運球、轉身、迴旋，各種花招盡出，花了一分半鐘才從底線運到中場。

「你確定這是你的第一次？」場邊圍觀的球員、家長不可置信的問著。

▲ Bishop McNamara（BMHS.org）

從此，Thornton正式跨入了籃球的世界，雖然他在家鄉的籃球圈裡小有名氣，但注重教育的老爹還是讓他進入私立的教會學校Bishop McNamara就讀，讓原本就慢飛的小Thornton走上一條更遠的道路。

Bishop McNamara是間重視學業更甚於運動的教會學校，今年剛轉隊到火箭隊的控衛Ty Lawson曾經在此短暫就讀一年後轉往維吉尼亞州的高中強權Oak Hill Academy完成學業。雖然十年級時Thornton就與校隊一起練球，但一群有天分的學長如匹茲堡大學的Talib Zanna、Mount St. Mary的Rashad Whack等擋住了去路，讓Thornton一直到十一年級時才獲選進入校隊。

「他的努力激勵教練團想方設法的把球交到他手上，」Keithline說。「他每晚都被包夾，對手的每一個防守戰術都試圖要阻擋他，因為我們得要很有創意才能將球傳給他。」

慢飛的Thornton終於真正的飛進了籃球場，如果從此刻算起，他參與正式的籃球比賽不過才六年的時間。

笨鳥

高中加入的BiShop McNamara是間學術優於體育成就的私立教會學校，只有勉強出過一個過水一年的NBA球星Lawson，而Thornton大學就讀的College of William & Mary則在政治圈裡有相當高的知名度，美國歷史上有三位總統Thomas Jefferson、James Monroe與John Tyler出身於這間全美歷史第二悠久，創立於1693年的名校，W&M包括法律、商業、教育等學院都名列全美前茅，是一間非常有傳統的老字號學校。

但同樣的，W&M在籃球世界的表現並不比BiShop McNamara好上太多。技術上，在Thornton之前一共有九名球員打過NBA，但真正在NBA中留下紀錄的只有兩人，其他都是曾經在NBA選秀會中入選，但最後沒有正式上場紀錄。其中戰功最彪炳的是1947年被尼克對所選的Andy Duncan，輾轉在羅徹斯特皇家隊打了兩年後轉到了塞爾提克，成為塞爾提克隊史上第一位W&M球員，但Duncan只打了七場就結束了職業生涯，留下生涯5.5分、2.1籃板的成績。

而在歷史上，最早被塞爾提克選上的W&M球員是1955年第六輪的新秀John Mahoney，而1959年的Dan Lange則是第五輪第38順位，兩人最後都沒能入隊。

換句話說，W&M在NBA裡幾乎等於是空白一片。這是一間從來沒有進入美聯社全美排名的學校，一間從來沒有出產過全美明星球員的學校。

在Thornton入學之前的兩個球季，總教練Shaver靠著大四後衛David Schneider與大二搖擺人Quinn McDowell聯手寫下22勝11敗的隊史第三佳成績（前兩名是1948-50球季），並打入NIT季後邀請賽，但Schneider畢業後W&M就滑落到10勝22敗的慘澹成績。

雖然W&M的籃球水準並不高，但對十一年級只有平均17分的Thornton而言，在考量學業與運動發展之後，能夠進入W&M就讀是個穩當的選擇。

後來，這讓Thornton成了許多人眼中的笨鳥。

[文章翻譯]預測下賽季2015年新秀中表現最好的是誰？

文章來源：Numbers say rooks Frank Kaminsky, Delon Wright poised to make impact

這是一個如果你早就被預測是個有著很好NBA前景的新秀球員，大多數的人都會選擇在大學簡單過水一年而直接進入NBA的時代，然而選擇僅讀一年的新秀或者是選擇在大學中磨練幾年的新秀對於他們未來是否能成功在NBA站穩腳步之間的關聯性是十分有限的。畢竟在2010-11賽季的新秀第一陣容裡的是Landry Fields以及Gary Neal，而不是Eric Bledsoe、Derrick Favors、Greg Monroe或者Paul George。

從這樣的結果來看，大多數在當下所選擇的新秀球員都是看中了他們未來能展現出來的潛力，而不是短短幾年就能馬上兌現的實力。而我的WARP值的預測是建立在NCAA以及NBA中表現的等值變化，做為調整的基準進而預測球員未來一年的發展。因此，我將用這個值來預測今年哪一位球員將會是最好的新秀。

我在此名單中的基礎值是建立於這些球員當時的球探報告以及過往NCAA的表現。球員的排名將由勝利率高低所排列，就像我們常見的PER值一樣。現在就讓我們來看看前十名球員是哪些新秀吧。

1.Karl-Anthony Towns

球隊: Minnesota Timberwolves

順位: No.1 overall

勝率: .514

這個數值是將Towns作為球隊第六人去作統計轉換的，但是作為今年的狀元他有能力為自己成為這份榜單之首。這是完全合理的，即使他可能會在開發低位進攻上受到很大的阻礙，不過Flip Saunders目前的計畫將是讓他先成為一名優秀的籃板手以及禁區保護者。

2.Frank Kaminsky

球隊:Charlotte Hornets

順位:No.9 overall

勝率:.514

基本上身為一名大四畢業的已經22歲的新秀球員，Kaminsky幾乎被認為不可能會是在今年樂透選秀中有著美好職業生崖的球員。但是從別的教度來看他作為一名球員卻是非常好的一名新秀。畢竟Kaminsky他每一年幾乎都包攬了所有的大學球員獎項。但是這不代表著他同樣在NBA會有著很好的前景，你要記得去年的Doug McDermott在大學也是響噹噹的人物。

3.Delon Wright

球隊:Toronto Raptors

順位:No.20 overall

勝率:.512

根據Sports-Reference.com表示，Wright去年有著非常成熟且全面的表現，僅落後於Kaminsky。可惜現在不知道Wright能夠有多少的機會能夠上場表現，尤其是多倫多暴龍隊今年又簽下了Cory Joseph作為全明星控球後衛Kyle Lowry替補的艱困環境下。

4.D'Angelo Russell

球隊:Los Angeles Lakers

順位:No.2 overall

勝率:.503

Russell會有著這麼高的勝率有部分原因是因為他上場的時間比Towns還要多很多。拉斯維加斯夏季聯賽中Russell搖搖欲墜的表現可能會是他這一年的寫照。不過他的三分球命中率不會比夏季聯賽的時候還要糟糕的(拉斯維加斯夏季聯賽三分球17中2-命中率11.8%)，因為他在Ohio State可是有著41%的三分球命中率啊。

5.Kristaps Porzingis

球隊:New York Knicks

順位:No.4 overall

勝率:.497

我想很多人會認為Porzingis並不會在這份榜單上出現。但是他在ACB聯賽時的高效率表現是真實存在的，雖然這還要考慮到對手的強度。拉斯維加斯夏季聯賽中他每36分鐘有著18.4分3.1阻攻，儘管他每36分鐘只能抓下5.7個籃板球。

6.R.J. Hunter

球隊:Boston Celtics

順位:No.28 overall

勝率:.473

Hunter因為在夏季聯賽中積極的嘗試三分球投射以及高頻率的抄截和阻攻數而導致他的數據並不是那麼的好看。他在猶他夏季聯賽的前兩場比賽三分球8投0中之後，他馬上找回了手感，並且在剩下的比賽中繳出了39%的三分球命中率。而且Hunter還試圖利用場均5.4次的罰球數來帶動他的整體進攻效率。不過他還是要提高除了投射以外的進攻手段才行。

7.Willie Cauley-Stein

球隊:Sacramento Kings

順位:No.6 overall

勝率:.466

十有八九，Cauley-Stein將會是今年在防守端上表現最好的新秀球員。夏季聯賽中他是個相當有效率的阻攻手，上場時間111分鐘以內送出了14次阻攻。Cauley-Stein也展現出了意料之外的進攻潛力，他每36分鐘可得到18.5分。

8.Jahlil Okafor

球隊:Philadelphia 76ers

順位:No.3 overall

勝率:.459

鑒於他在球隊所扮演的角色以及他所擁有的技能，Okafor將會有非常好的機會能夠表現他的實力，他在傳統的統計方面是最有效率的新秀球員。儘管如此，Okafor還是要在這個夏天苦練他的防守，以成為一名合格的NBA防守者為首要目標。他的投籃命中率僅有44%，這與他的真實命中率幾乎相同，甚至他的罰球命中率僅有39.1%，投射能力是他最大的軟肋。

9.Cameron Payne

球隊:Oklahoma City Thunder

順位:No. 14 overall

勝率:.457

今年夏天我們沒有機會看到Payne在球場上的表現，因為他因為手指骨折的傷勢缺席了所有的夏季聯賽。因為這次的傷勢問題，我們可能不能放太多希望在Payne身上，尤其當球隊中還有著Russell Westbrook以及D.J. Augustin兩名後場球員坐鎮的情況下，Payne可能不會有著穩定的上場時間去表現自己。

10.Sam Dekker

球隊:Houston Rockets

順位:No.18 overall

勝率:.457

他和Payne有著同樣的問題，Dekker因為下背部的傷勢問題而缺席了所有的夏季聯賽。Dekker也必須要擊敗隊上的前輩K.J. McDaniels才可能有著穩定的上場時間。不過以大學時期的統計數據顯示，Dekker已經準備好這樣做了。

翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。