運動邦 籃球

何守正 vs 田壘

2011/02/27 星期日下午五點，SBL經典對決戲碼：達欣vs台啤

兩軍將在高雄鳳山體育館第四度碰頭，前三戰一勝兩敗的達欣誓死套回顏面！

只要您的部落格套用後台「樣式選擇」的兩位達欣球星-張智峰或田壘的球迷專屬部落格樣式

就有機會獲得該場門票兩張，門票可以一天連看三場(下午三點開始)，熱血球迷們千萬別錯過囉！

楊敬敏 vs 張智峰

【活動時間】

2010/02/15 ~ 2011/02/21  23:59:59

【活動方式】

1.登入facebook帳號，點個「讚」加入「運動邦粉絲團」。
  

2.登入痞客邦帳號，在下圖點選張智峰或田壘的樣式圖片套用。

我要套用張智峰的樣式
 

我要套用田壘的樣式

3.套用完成後，於本文底下留言回覆，並對你套用的球星說一句加油的話！

同時完成以上三個步驟始具備得獎資格。

【活動贈品】

名額共五位，每人兩張。 

【得獎公告】

於活動結束後隔天於同文活動網址公佈得獎名單，請參加者屆時務必留意相關得獎公告，並在公告期限內、依循公告內容進行領獎程序。

原文出處:http://www.nba.com/2011/news/02/10/ray-allen-record.ap/index.html

BOSTON (AP) -- Ray Allen broke the NBA record for 3-pointers on Thursday night, sinking two in the first quarter against the Los Angeles Lakers as the man he passed, Reggie Miller, sat courtside working the TV broadcast.
Ray Allen今晚打破NBA的三分球紀錄，在對上湖人隊的比賽，第一節就砍進兩顆三分，而原本的紀錄保持人--Reggie Miller，今晚則是場邊的球評。

Allen hit his second 3 of the game with 1:48 left in the first quarter to reach 2,561 in his career - a number that flashed on the scoreboard in green and white while the TD Garden erupted in applause.
歷史的一刻發生在第一節終了前1分48秒，Allen投進生涯的第2561顆三分球，這個數字以綠白色閃爍在記分板上，而TD Garden頓時陷入瘋狂。

The 38-year-old Celtic celebrated little as he got back on defense, but at the next whistle went over to Miller for a hug and a handshake, then bumped fists with Lakers star Kobe Bryant.
這位38歲的塞爾提克明星在進球之後馬上回去防守，但是隨後的哨音，讓他有機會跟場邊的大嘴Miller擁抱致意，以及跟Kobe擊掌。

"I'm just so happy for him because this is one of the best guys," Miller said on the TNT broadcast. "He's so humble, he's so giving, he's a great family man and I'm excited. This is great. This is great for the game of basketball. You know why? We're focusing and talking about shooting."Miller給予一段評論:"我為他感到開心，因為他是出色的球員。" "他非常謙虛且慷慨，也是個愛家的好男人，現在我很興奮，這太棒了，我倆都喜歡談論投籃而且投籃也是我們的專長。"

The record-breaker came on a transition basket from the right side on a pass from Rajon Rondo. The sold-out crowd at the TD Garden - the visit by the rival Lakers would have been enough for that - cheered, and his teammates rose out of their seats.
破紀錄的這球來自於Rondo的助攻。本場比賽爆滿的觀眾已經值回票價，隊友也激動地在板凳區手足舞蹈。

After the quarter ended, Allen exchanged a few words and another hug with Miller, then went down the sideline to receive his family's congratulations. Allen made one more in the game to finish two ahead Miller, but the Boston Celtics lost the NBA finals rematch 92-86.
第一節結束後，Aleen簡短發表了一些感想，隨後又跟Miller擁抱以及與家人短暫慶祝。Aleen之後的比賽又進了一個三分球，目前以兩顆之差領先Miller，但是塞爾提克這場比賽不敵湖人隊，以86-92敗下陣來。

"It's so serendipitous that it happened the way it happened. For us to be sitting here, Reggie's in the building and he's in the building able to work the game," Allen said before the game. "He just told me he was proud of me and he was excited for me. He said he was glad that he could be here in this moment."
Aleen在賽前說:"Miller非常偉大，創造了這麼棒的紀錄。" "他告訴我他為我感到興奮，他也很開心可以現場見證這一個歷史的時刻。"

Miller has been cheering Allen on as he pursed the record, and the former Indiana Pacers star said people shouldn't be surprised.
Miller為Allen破紀錄開心，這個前溜馬明星說人們並不會感到驚訝。

"All records are made to be broken," Miller said. "I had a conversation with Ray earlier tonight and he was like, 'When I was a rookie and I came to Market Square Arena and I saw you for 3 to 3 1/2 hours before (the game) shooting, that's how I wanted to patent my game."'
Miller說:"所有的紀錄都為了被打破而存在。" "我在賽前跟Allen聊了一下，Allen說他還是菜鳥的時候，看到我在比賽前總會花3到3個半小時練習投籃，而這就是可以保持這項紀錄的原因。"

A 6-foot-5 guard from Connecticut, Allen is the No. 25 scorer in NBA history, finishing the night with 21,875 points in a 15-year career with Milwaukee, Seattle and Boston. He is already the NBA's all-time leader in 3-pointers made per game since the shot was introduced to the league in 1979, with an average of 2.4.
來自康乃提克大學的6呎5吋後衛Ray Allen，得分紀錄現排名歷史上第25位。他也是NBA史上單場投進三分球最多的球員，平均一場可投進2.4個三分球。

"He's just a machine," Celtics coach Doc Rivers said before the game. "He shoots every day. He works on it. He runs every day. You look at his body. If you're a young player just look at Ray Allen if you want a long career. He's the ultimate pro."
塞隊教頭表示:"他就像個機器。" "他每天都在投籃，每天都可以投進很多球，他每天都在跑位。您看看他的身體，小鬼頭如果想要有長久的職業生涯，就該仿效Allen，他是受過專業訓練的。"

Allen got to the record a little faster than Miller, needing 6,430 shots to reach the record - a percentage of 39.8. Miller took 6,486 shots from 3-point range in his 18-year career with the Indiana Pacers, making 39.5 percent.
Allen達到目標的速度較Miller快，他的命中率也略高於Miller。

Allen said beforehand he had unexpected trouble sleeping on Wednesday night, with the combined anticipation of an NBA finals rematch against the archrival Lakers and the chance to break the record.
Allen在前一場比賽碰到一些麻煩，不過也讓他有機會可以在隊上死對頭湖人的比賽當中完"I was like a little kid,"成這項紀錄。 he said. "Just the game itself is big enough and being on the precipice of breaking this record takes you to another level. ... Being here in this moment and being able to say this moment is before us, it seems pretty overwhelming."
Allen說:"我就像個小孩子一樣，這場比賽很夠份量而且有機會可以打破紀錄，讓自己晉升到另一個level。這一切都很夢幻。"

Allen entered the season needing 117 to pass Miller, and he entered the night needing one to tie and two for the record. With the crowd cheering in anticipation every time he got the ball beyond the arc, he missed his first attempt and then made his second, from the top of the key.
Allen季初還差117顆三分球可以超越Miller，而在這場比賽之前已經只差2個就可以打破紀錄。全場觀眾在Allen接球時都感到相當期待，Allen錯失了第一次的出手，不過再第二次嘗試就進球了。

Allen gave a fist pump while teammate Nate Robinson raised one finger in the air. The next time down, Paul Pierce passed him the ball on the left side and Allen fired up another shot that, to the crowd's dismay, went off the rim. He missed the next try, too, but then got the record on his fifth 3-point attempt of the game.
Allen在本場比賽的第五次三分出手完成了紀錄。

"I think it's a remarkable thing he's achieving tonight," Lakers coach Phil Jackson said before the game. "It is something to watch for and I hope he gets rid of it right away."
湖人教練表示:"Aleen今晚完成了壯舉。" "很多人都在關注這項紀錄，我也希望它可以趕快打破它。"

During the second quarter, the Celtics showed a video with him making 3-pointers through his career - first with the Milwaukee Bucks and then with the Seattle SuperSonics. The number "2,561" was repeated in green and white on the message board that ringed the scoreboard and on the one that circled the arena.
在第二節比賽當中，塞爾提克主場播放了一段影片，從Allen在公路時期的第一顆三分球一直到超音速隊的表現。2561今晚這個數字閃耀在TD Garden。

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/02/10 ~ 2011/02/17  23:59:59
【活動辦法與得獎資格】新朋友請詳見活動第1期說明。快快加入 運動邦臉書粉絲團 & 痞客邦NBA臉書粉絲團！
【活動贈品】 本期名額兩位，可獲得NBA球隊(昔日國王五虎)卡套一個。

※小編叮嚀：看圖說瞎話第11期   您已經參與了嗎？別漏掉囉~~ XD

※ 看更多！KUSO NBA系列回顧

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

 不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/02/10 ~ 2011/02/17  23:59:59
【活動辦法與得獎資格】新朋友請詳見活動第1期說明。快快加入 運動邦臉書粉絲團 & 痞客邦NBA臉書粉絲團！
【活動贈品】 本期名額一位，可獲得瓊斯盃Jones Cup紀念T恤。

※覺得意猶未盡嗎？快接著去挑戰看圖說瞎話第12期吧！

※ 看更多！KUSO NBA系列回顧

NBA明星賽即將到來，列出幾位從未進入All-Star Game的明星:

Josh Smith
去年以一"位"之差被David Lee擠出明星賽名單之外，今年成績依舊維持去年的水準，很可惜還是未獲得青睞，球隊戰績可能也是原因，雖然近年來交易的傳聞不斷，但是Josh Smith卻是穩定的進步；喜歡J-Smooth的朋友不只想看到他在灌籃大賽的表演，更想看到他在All-star比賽中高飛。年紀還輕，未來還大有機會。

Nene Hilario
一直飽受傷兵困擾的Nene，05-06球季開幕戰即受傷整季報銷，之後還被診斷出睪丸癌接受治療，不過去年總算第一次全勤，成績雖然稱不上是頂級明星，但也不負自己的身價，今年球季至今還暫居命中率王，要不是今年西區的大前鋒太變態，Nene或許可以跟Tyson Chandler一拼替補中鋒的位置。

Tayshaun Prince
曾經輝煌的活塞五虎成員，從進入NBA起一直保持穩定的表現，送給神米那個退休禮物依舊讓人印象深刻；05-06球季其他四個隊友皆被選入明星賽替補，可惜小王子錯失機會，而Prince也不再年輕，如果配著活塞如此慘澹的戰績，入選明星賽的機率是越來越低。

Marcus Camby
曾經是備受期待的新星，當年暴龍隊曾以他與小飛鼠Stoudamire為基底重組；不過真正讓Camby為人知曉的是當年尼克的老八傳奇之役，因為Ewing受傷而得到大幅上場時間，靠著Camby優異的表現一路挺進到最後的冠軍賽，可惜最後仍不敵雙塔在陣的馬刺，不過勉族因此打響名號，不僅是個會飛的長人，生涯後期更是成為一位可怕的防守球員。

Andre Miller
NBA鐵人之一，繼Mark Jackson之後少數喜愛背框的控球後衛；A米也擁有相當不錯的助攻能力，拓荒者傷兵累累還可以擁有如此的戰績，A米可說是居功厥偉，雖然球隊內部紛擾不斷，依舊帶領著球隊持續前進，雖然沒有花俏的傳球，但是表現也不輸給任何的明星球員。

Mike Bibby
生涯巔峰時期擁有20分火力外帶5次助攻，在季後賽穩定的跳投以及強大的心臟依舊使人懷年，Bibby在國王隊的表現絕對可以稱之為明星；可惜西區後衛強敵環伺，Kidd、Nash以及當時在火箭加持的Francis等人早已填滿後衛的空缺，之後國王五虎解體，Bibby也開始走下波，或許生涯也無緣明星賽了。

Jason Williams
J-Will經典play之一--手肘傳球，就是出現在新秀挑戰賽，只可惜台灣當年還沒有轉播，那可以說是J-Will唯一參加過的"明星周相關活動"；常常被批評不夠穩定，華而不實的白色巧克力，明星賽一定是他最棒的舞台，如果有另外11位明星加持，不用擔心隊友無法finish他的助攻，一定可以讓他完成更多令人模仿不來的傳球。可惜J-Will已經與灰熊簽約，不然到太陽一試，或許還有返老還童之可能。

這輩子無法看到Jason Williams的明星賽，實在是一大憾事。

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/01/27 ~ 2011/02/03  23:59:59
【活動辦法與得獎資格】新朋友請詳見活動第1期說明。快快加入 運動邦臉書粉絲團 & 痞客邦NBA臉書粉絲團！
【活動贈品】 本期名額一位，可獲得NBA球隊筆記本一本。

※小編叮嚀：看圖說瞎話第9期  您已經參與了嗎？別漏掉囉~~ XD

※ 看更多！KUSO NBA系列回顧

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/01/27 ~ 2011/02/03  23:59:59
【活動辦法與得獎資格】新朋友請詳見活動第1期說明。快快加入 運動邦臉書粉絲團 & 痞客邦NBA臉書粉絲團！
【活動贈品】 本期名額兩位，可獲得NBAQ版球星手機吊飾。

※覺得意猶未盡嗎？快接著去挑戰看圖說瞎話第10期作品吧！  

※ 看更多！KUSO NBA系列回顧

Rubio不想為灰狼打球?

近來出現一條rumor，指出Rubio對於灰狼沒興趣，想到東區的強隊打球。各位看倌不知怎麼想，我倒是有些火大，一個當初被譽為金童的天才球員，18歲就在國家隊打先發，前途應該是不可限量的，但是近來負面消息越來越多，不知是不是有個老爸在後面操控；無論如何，在沒有真正踏進NBA，擁有一份漂亮的成績單之前，說什麼都算太早，更何況Rubio近來在國際賽事表現實在不算突出，在加上這些消息只會讓他身價更往下跌，應該也不少球隊瞄準Milos Teodosic了，同樣是神童，Teodosic心智或許更成熟一些。

灰狼本季傷了個主力控衛Flynn，一直到現在都還沒調整到最佳狀態，替補上場時間不多，關鍵時刻幾乎都放Ridnour(今天腦充血的最後一擊...)，再加上Flynn是屬於得分大於分球的控球，就算真的傷癒歸隊，不知道跟Beasley、Love會不會有排擠效應；Rubio這樣傳球為先的後衛，是灰狼現在非常渴求的，既然灰狼隊有這麼大揮灑空間，何必去強隊跟別人搶位置，不信去問問看小米粒好了。 

Ribio本季成績:

Jason Williams被Magic釋出

一定有不少人跟我一樣，當初在J-Will決定復出之時，重新翻出他的mix影片溫習，重新追隨他的每個play；這個當初被譽為白色巧克力的控衛，帶給球迷一段美好的回憶，雖然短暫但令人記憶深刻；雖然華麗的傳球不再頻繁出現，但從國王時期就開始追隨J-Will的球迷來說這已經足夠，現在敢帶過半場就直接丟三分球的後衛也不常見了，背後傳球雖然泛濫，卻少了一股流暢或是靈活性；多多少少在Rondo身上可以看見J-Will的動作(或者應該說是Pete Maravich的動作)，但總覺得沒有J-Will的瀟灑，可能他的帥臉跟次卿也是風靡他的原因之一吧!!

J-Will的體力負荷15分鐘的比賽應該還沒問題，缺控衛的球隊趕快簽吧!還不是該退休的時候。

講到Jason Williams不放個影片就對不起大家了: 

勇士隊 Monta Ellis 最近連兩場主場比賽，絕殺都用同一招會不會太超過了啊！勇士隊主場球迷連HIGH兩場値回票價~~~ 溜馬迷、國王迷相約一起哭哭了...

1/20  溜馬vs勇士    Monta Ellis 用一個假晃之後的fade away shot 絕殺溜馬!!

1/22  國王 vs 勇士   第四節最後他再度用同一招把比賽逼進延長賽   並且最後取得勝利!!

這是我印象中少數是「a.同一位球員在b.連續兩場比賽使出c.絕殺都用同一招」的，不知道還有其他球員也是這樣囂張同時符合abc三個條件的嗎？我一時想不起來，若有歡迎提出來~ XD

引用自 [場外] 甜瓜人生已成鬧劇 杜蘭特葛蘭傑：引以為戒 - 即時新聞 @ 痞客邦NBA美國職籃

安東尼 (Carmelo Anthony) 的交易事件早就成了一齣鬧劇，或者可以說是公共關係的災難，多支球隊牽涉其中，丹佛的球迷基礎也被動搖。而對於安東尼本人，也有很大的影響，就像金塊總教練卡爾 (George Karl) 所說，甜瓜目前明顯精神渙散，可能得減少他的出場時間。至於詹姆士 (LeBron James) ，不管他是 「惡人」還是受害者，他的公眾形象已經受到了損害。兩人在公眾前的各種表現，也足以讓其他球星引以為戒。

 

「另一邊的草叢不一定比較綠。」溜馬前鋒葛蘭傑 (Danny Granger) 說道，他在2008年和球隊簽下了一份5年價值6000萬的合約。「紐約是一個更大的市場。他會有更大的曝光度，但是實際上真正有這種需要？每個人都已經知道安東尼了，同理，每個人都知道杜蘭特 (Kevin Durant) ，他也好好的留在了奧克拉荷馬。因為所有媒體的報導和他週邊的事務，安東尼的形象已經受了損害。這是有負面影響的，就如同之前LeBron那樣。你必須小心謹慎，因為你得到的並不一定是你想要的。」

  

新科得分王杜蘭特也有話要說。「作為一個球員，我肯定他想擺脫現在的局面。」杜蘭特在7月分和雷霆簽下了一份5年價值8500萬的合約。「很艱難，看看他就知道，他一定很沮喪，因為人們每天都盯著他。對他的家人也一樣。他現在都不再談論比賽的事情了。我自己要避免類似的情況發生。但是你不知道會發生什麼，這個聯盟很瘋狂。」

 

葛蘭傑隨後的分析可能更到位：「在當今，你身處哪個城市已經不影響你的關注程度，因為我們有電視，有宣傳。如果能你贏得比賽，我並不在乎你在哪個城市。紐約或者洛杉磯確實有許多名流，但是這些，比起透過勝利讓人們瞭解你，就顯得不那麼重要了。」

 

NBA是一個商業化的聯盟，如果球星們可以妥善處理好商業和打球的關係，對他們自己、對球隊、對整個NBA絕對是有好無壞。

LeBron James在國中的時候就打入全國大賽，在高中一年級就成為全美籃球焦點，才高二已經有一票的NBA球隊打算與James簽約，不過，這次要介紹的是12歲的籃球天才，Jordan McCabe（Jordan 賣哭杯？）

●活動時間：即日起自2011/2/21 NBA明星賽結束為止

●活動辦法：只要簡單按個「讚」，加入痞客邦NBA美國職籃的臉書粉絲團　(http://www.facebook.com/PIXNETNBA)，就有機會抽到NBA傳奇球星Robert Horry的親筆簽名籃球等贈品。按讚之外，多多參與NBA塗鴉牆的留言回覆，中獎機會越高喔~

●活動獎項：
<1>Robert Horry 親筆簽名籃球，從粉絲中抽出名額1位。
<2>NBA隊徽籃球，從粉絲中抽出名額2位。
<3>NBA泰迪熊+馬克杯組，從粉絲中抽出名額3位。

●得獎公告：活動結束一週後，將於痞客邦NBA粉絲團網頁上公告得獎名單。

●獎品寄送：公告名單後，NBA小編將發送私人訊息給得獎者，請記得回覆告知詳細姓名與住址，以利贈品寄送作業的進行。

拓荒者的主場放送Send LA to LA的海報，提醒一下聯盟Aldrige本季絕對有進明星賽的資格，LA不負球迷所望，比下Griffin替球隊拿下勝利，等了5年， LaMarcus Aldridge終於要硬起來了嗎?

原文出處:http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=310120022

PORTLAND, Ore. -- LaMarcus Aldridge had 28 points and eight rebounds, Wesley Matthews added 28 points and the Portland Trail Blazers beat the Los Angeles Clippers 108-93 Thursday night, matching a season high with their fourth straight win.
Matthews拿下28分，Aldridge也拿下28分並抓下8籃板，拓荒者擊敗快艇拿下四連勝。

Portland shot 56 percent from the field and went on an 18-6 run to finish the game. Rudy Fernandez had 17 points and Andre Miller added 15 for the Blazers, who are 11-2 in their past 13 home games.
拓荒者今天的命中率56%，以一波18-6的攻勢奠定勝利的基礎。Rudy今天得到17分，A米也攻下了15分；阿拓最近13場主場比賽，11勝2敗。

Eric Gordon had 35 points for Los Angeles despite playing with an injured tendon on the ring finger of his shooting hand. Blake Griffin added 20 points and 18 rebounds, and Baron Davis had 16 points.
Eric Gordon今天帶傷上陣拿下35分，Griffin20分18籃板，Baron Davis則得16分。

The Clippers had a three-game winning streak snapped.
快艇中止三連勝。

Portland took the lead just before halftime and kept it for the rest of the game. Gordon made two 3-pointers and Griffin knocked down a 20-footer to get the Clippers within 90-87. The Blazers went up 96-89 with 3:12 left when Aldridge backed up Griffin and hit a jump hook. Matthews made his fourth 3 and then hit two free throws to put Portland up 101-91. Fernandez scored five straight points to put the Clippers away.
拓荒者在半場快結束前取得領先，不過之後就再也沒有落後。Gordon投了兩顆三分球加上Griffin投進一顆中距離讓快艇曾經追到90-87只落後3分。不過拓荒者在最後3分12秒靠著Aldridge、Matthews以及Fernandez優異的表現又拉開了差距。

Both teams were playing for the second straight night. The Blazers beat the Kings in overtime Wednesday despite playing without Marcus Camby, whose 11.3 rebounds per game rank fifth in the NBA. The Clippers, who started the season 1-13, have been a different team since the middle of December, and they won for the 11th time in 15 games against the Timberwolves on Wednesday night.
兩支球隊都是二連戰。昨天拓荒者少了去開刀的Camby，他每場可以抓下11.3籃板(第5名)，還是在OT擊敗國王。而開季1勝13敗的快艇，在十二月中旬突然開運，之後的15場比賽贏了11場，包括昨天的灰狼。

Aldridge and Griffin are both contending for a power forward spot on the Western Conference All-Star team. Griffin entered the game averaging 22.7 points and 12.7 rebounds a game. On Monday, he scored 47 points against Indiana, and he had a 27-game stretch of double-doubles come to an end Wednesday against Minnesota.
Aldridge和Griffin都有可能入選今年西區的明星隊。BG平均22.7分和12.7籃板。在對上溜馬的比賽攻下47分，連續27場的double-doubles，雖然在昨天比賽終止。

Aldridge entered the game averaging 21.1 points and 8.8 rebounds. He has emerged as the team's most productive player since three-time All-Star Brandon Roy went out in mid-December, but he had a season-low four points on 2-of-10 shooting against Sacramento.
Aldridge平均21.1分和8.8籃板，在Roy被膝蓋魔咒纏上之後跳出來成為球隊一哥。但是他在對上國王隊的時候澇賽，只有4分。這段有問題?

The Clippers started the game by sprinting to a 16-2 lead, but the Blazers went on a 21-5 run, with Matthews hitting two 3s to tie it at 23. Randy Foye made a pull-up jumper and a 3 to put the Clippers up 40-35, but Matthews made his third 3 in the half to put Portland ahead 47-45.
快艇在一開賽的時候取得16-2的領先，但是拓荒者還以一波21-5的攻勢，包含Matthews兩顆三分球追成23平。Foye兩個跳投讓快艇重新取得40-35的領先，但是Matthews又砍進第三顆三分，讓拓荒者在半場結束的時候47-45反超前。

Portland led 84-71 in the third after Nicolas Batum made back-to-back 3-pointers. Miller scored on an alley-oop and then a breakaway layup to extend the lead to 90-79 with 9:02 left in the game.
Batum連進了兩顆三分幫助阿拓在第三節結束之後拉開領先差距84-71。Miller跟Rudy表演了一次alley-oop並且來個漂亮的上籃，比賽結束前9分02秒，拓荒者90-79快艇。

Game notes
The Blazers are 14-7 without Roy and 4-1 without Camby this season. ... Batum had 10 points after scoring a season-high 24 against Sacramento. ... The Clippers have lost five straight to Portland at the Rose Garden, by an average of 15.8 points.
拓荒者沒有Roy的戰績14勝7敗，沒有Camby的戰績4勝1敗.....

越傷越勇，是我拓荒。

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/01/20 ~ 2011/01/26  23:59:59
【活動辦法與得獎資格】新朋友請詳見活動第1期說明。快快加入 運動邦臉書粉絲團 & 痞客邦NBA臉書粉絲團！
【活動贈品】 本期名額一位，可獲得Jones cup紀念T恤一件。

※小編叮嚀：看圖說瞎話第7期  您已經參與了嗎？別漏掉囉~~ XD

※ 看更多！KUSO NBA系列回顧

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/01/20 ~ 2011/01/26  23:59:59
【活動辦法與得獎資格】新朋友請詳見活動第1期說明。快快加入 運動邦臉書粉絲團 & 痞客邦NBA臉書粉絲團！
【活動贈品】 本期名額兩位，可獲得ESPN棒球原子筆一支。

※覺得意猶未盡嗎？快接著去挑戰看圖說瞎話第8期作品吧！ 

※ 看更多！KUSO NBA系列回顧

打開鞋盒映入眼簾的就是這雙配色十分搶眼的KOBE VI。一般在市面上看到的版本多是黑色為底，綴以黃色線條的配色，但這款螢光綠的鞋款更為搶眼，因為它是Kobe Bryant在聖誕節大戰時的特別版本。每年NBA的聖誕節大戰，聯盟總是會端上最精采的對決，今年也不例外，而這種吸引眾人目光的搭配，正是向球迷宣告Kobe VI登場的最好時機。

 
這種螢光綠和黃色的配色，據說是以耶誕節傳統故事中，那個準備「偷走」耶誕節的鬼靈精（Grinch）為由，不過近距離觀察球鞋的表面，可以看到大小各異無數神似蛇麟的紋路，讓人馬上想起作為這雙鞋的主人－Kobe有著「黑曼巴」（Black Mamba）的綽號，而「黑曼巴」的「黑」指的其實是這種蛇烏黑的口腔，而這樣綠黃搭配的鞋款，要說是一條吐著蛇信的鮮豔毒蛇，似乎也頗為傳神。

 
掂掂這雙鞋的重量，果然是非常輕，光是用手托著幾乎感覺不到太多負擔，透過現在越來越像是標準配備的Flywire材質，NIKE讓這雙鞋不必要的重量減低的最少，只有300克的重量，讓Kobe VI成為史上最輕量的籃球鞋，對於Kobe Bryant這種需要輕盈的起跳及更多滯空能力的飛人，這樣輕量的材質正是他所需要的。

除此之外，沿用上一代的設計，Kobe VI繼續採用低統的設計，讓這雙鞋看起來不只像是籃球鞋，也像是雙跑步鞋和足球鞋，對Kobe Bryant這些後衛球員來說，在球場上常常得要來回衝刺，並且透過華麗但是紮實的腳步作出各種進攻和防守動作，所以這樣的設計更夠協助他作出這種動作，而不會感覺阻礙。

儘管輕，但是Kobe VI並沒有忽略任何細節，實際穿進這雙鞋，仍然可以感覺綿密的包覆感，雖然是低統的設計，但是腳踝仍然可以感覺被穩定地固定在鞋中，更明顯的服貼感覺來自於鞋頭和兩側，幾乎可以說整隻腳緊緊地被鑲嵌在球鞋裡，這種感覺不因為輕量的材質而感覺減少，反之雙層記憶泡棉的鞋底，還有三層結構織布的設計，已經足以讓穿著球鞋的人，感覺到極度穩定的感覺。

反轉球鞋，鞋舌上Kobe Bryant專屬的盾牌型圖騰再度出現在鞋底，而鞋底上大塊的鏤空類似黑曼巴蛇麟紋路，不過這樣的設計並不只是美觀，實際上更提供了良好抓地力，實際穿著時可以感覺到極好的摩擦力，不管是前後或是左右移動，都可以感覺到鞋底摩擦力的幫助。

而不能漏掉的是鞋底，儘管從球鞋外觀看不出鞋底的特殊，但是隱約可見的Nike Zoom字樣，顯示了鞋底氣墊對球員的保護，並沒有因為輕量而被忽略，實際把重量擺在腳跟踩踏，可以感覺到氣墊的存在，隨著施力的大小而凹陷。其實鞋跟的設計對於球員健康來說十分重要，因為腳跟的舒適程度可以直接延續到整條脊椎和背部，這也是對球員壽命很重要的部位，所以這也是我最在乎的地方，而這雙Kobe VI對這部份作到了完善的保護。

最後，球鞋前端隱約刻有「Venomenon」的字樣，這是結合了黑曼巴毒液「venom」和驚人球技「phenomenon」的組合字，而鞋舌上橘色的盾牌標誌，鞋跟上的簽名，都一再提醒了我們，這雙鞋正是Kobe Bryant的最新鞋款，下次當你在球場上看到這雙鞋，請小心被它狠狠咬上一口！

總是有幾雙驚世駭俗的鞋，在當下只有令人瞠目結舌的份，然後在一堆看起來順眼卻沒個性的鞋款淹沒在時代的洪流之時，成為那個世代的記憶。 俗語說：機有機皇，蟹有蟹黃，鞋中自有鞋中王 -- 在接續兩款NIKE Zoom Kobe簽名鞋款四代與五代進駐你家鞋櫃之後，除非是捨不得操，又或者要當傳家之寶，不然你應該已經冷落了你其他鞋櫃裡頭的那些其他籃球鞋們有好一陣 -- 洗鍊的外型，貼地的反應，低筒鞋款的自在與輕盈，高筒鞋款的穩定性，還有萬千鞋迷們對於整體性能的絕讚好評(以及真正的用腳投票)；well, 如果還要為這系列再弄一雙後繼鞋款，那麼到底還有什麼好再要求下去的呢? 可以再變什麼新招? 再加什麼料來餵飽已經被Zoom Kobe四代與五代寵壞再慣壞的廣大鞋迷？ Alright, 這麼專業又艱難的問題，我們就還是把它交給那些高薪設計師，看看這雙已成為市場標竿的籃球鞋，新一代的新鞋能有什麼風貌。

(粉絲們千呼萬喚的專屬鞋款，這次終於不再是Lebron鞋款的專利了)  (好一雙青竹絲...鞋舌的赤紅真像毒蛇吐信...小心翼翼不要被咬) (雖然此配色是取材於兒童文學中的綠色聖誕節精怪 "The Grinch" -- 曾由喜劇天王拍成電影, 中譯"鬼靈精", 不過既然是披著蛇麟，當然是青竹絲更點題阿...) 是的，這款六代新鞋，不僅僅是在細部設計向"蛇"致敬而已，而是整雙鞋從頭到尾根本就是一條活生生的蛇，Eric Avar跟他的團隊是怎麼有膽弄一雙這麼嚇人的鞋子出來，實在令人摸不著頭緒，起碼我們從亞當夏娃的故事知道老美也喜歡拿蛇當反派，哈利波特也差一點就被分到史萊哲林(學院徽章也是蛇)，就這樣生猛的把蛇麟佈在全球人氣封頂的黃金鞋款上頭，哪怕是Kobe最死忠的球迷，第一眼看到網路流傳的圖片，也要深深地吸一口氣。 (對於此種配色，個人覺得其實"海尼根"好像也不錯阿...) (連鞋底看起來都像是某種生物...太猛了...) 不過，雖然筆者怕蛇，但這雙鞋的大膽生猛，卻讓筆者回想起90年代那個屬於運動鞋款的黃金時代；迷人的水滴鞋也好，閃亮的墨鏡鞋也罷，無論是側綁的叛逆或大氣墊的霸氣，一體成型的太空鞋或鞋中還有鞋中鞋的鞋套設計，都是那個時代鞋款設計充滿豐富生命力的多元證明，但隨著時間走入公元兩千年，進到了科幻小說筆下的那個未來，雖然仍然有夠多的好鞋子在市面上一雙又一雙的推出來，而無可諱言地他們也都夠好穿舒適，但大多數呢，不是都好像似曾相識，就是好看流線但外型卻毫不希奇，鞋子的製程技術確實一直在提升，各種減重的技術與穩定架構也不斷地推出來服務鞋迷，但貫穿一整雙鞋的設計靈魂，卻好像在這個號稱是未來的時代遍尋不著。 (就是那種你以前會在鞋店前看得眼發直的話題鞋款，就是會讓你看的嘖嘖稱奇，然後在第一時間告訴你的朋友，"我現在看到一雙屌鞋!!!你也趕快過來!!!"） 作為NIKE Zoom Kobe的第六代鞋款，它無疑地保留了四代與五代大受好評的一些特色，雖然鞋帶孔更低(從七個減到六個)，大底與Outrigger等細部設計也有所微調，但你一穿著，就能同樣感受到四代與五代那種每一個環節都令人滿意的感受，它仍是那雙鞋皇之皇，但筆者在意的，是這雙鞋從裡到外，都由同一個意念貫穿的那種徹底；就是要讓它變成一條完美的毒蛇，就是膽敢讓天馬行空的創意毫不保留的躍然鞋上，不僅僅是很有個性而已，它是一雙真正會令你猛抓頭皮心跳加快的悍鞋，並把那些好穿的細節，都逐一遍佈在狂野的外型設計之下。 它是那種在過了三五年之後，回想起過去十年當中，有什麼極具代表性的籃球鞋款之時，你會指著鞋櫃裡頭那條蛇麟自豪的說著，"這就是這個時代的鞋子，而我曾經擁有它，在每一個我喜歡打球的地方，留下我與它的足跡。"  

恭喜Vince Carter得分破20,000，本季太陽尼克交手2場，雙方各1勝1敗，Nash、Amare、D'Antoni三人的情感糾葛會如何發展，我們繼續看下去。

原文出處:http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=310117018

NEW YORK -- The Suns sure look different from the team that went down without a fight in Amare Stoudemire's return to Phoenix.
今天的太陽隊跟上次被Amare撂倒的太陽隊不一樣。

They're scoring again like the old Suns teams did -- and that's what it took to win in Stoudemire's highest-scoring game since departing the desert.
昨天的太陽隊就像之前的太陽隊一樣會得分，這就是為什麼Amare攻下最高分還是輸球的原因。

Vince Carter scored 29 points, including the 20,000th of his career, and Phoenix ran past the New York Knicks 129-121 on Monday to match a season high with its third straight victory.
VC得了29分，生涯總得分已經超過20000分了。太陽以129-121擊敗尼克拿到三連勝，129分是太陽本季最高得分。

"I know that thing about defense wins championships, but I still haven't seen a team yet win a game 0-0," coach Alvin Gentry said. "You've got to be able to make shots and put it in the basket. That's the only way you're going to beat a team that's geared up to score."
Gentry教練說:我知道拿冠軍的重要因素是防守，但是我沒看過有球隊可以0-0贏球的。你必須要不斷投籃、不斷進球，這是要擊敗跟你尬分的對手不二法門。

Grant Hill added 25 points for Phoenix, which overcame a season-high 41 points from Stoudemire and handed the Knicks their third loss in a row. Steve Nash finished with 15 points and 11 assists in a good start to a five-game Eastern trip for the Suns.
Hill也拿下25分，這抵銷掉了Amare季賽最高的41分，然後讓尼克吞下三連敗。Nash攻下15分加上11次助攻，為太陽隊的東征之旅搶下好彩頭。

The Suns also held Stoudemire scoreless for the first eight minutes of the final period after he had 33 points through three, giving them just enough defense in a matchup that not surprisingly was otherwise all about offense.
太陽在第四節的前八分鐘讓前三節得到33分的Amare吃癟，一分未得。太陽也是有在防守的喔!

Former Knicks forward Channing Frye scored 18 points. It was the Suns' third consecutive high-scoring performance after a four-game stretch in which they were held below 100, the first time that had happened since December 2005.
前尼克的Frye得到18分。太陽隊在三連勝的比賽中得分至少超過115分。而在過去輸球的四場比賽得分都沒破百。

One of those came 10 days ago during a 121-96 loss in Stoudemire's return to Phoenix. But the Suns got revenge against him and former coach Mike D'Antoni and have scored at least 115 points in every game during their winning streak.
其中一場沒破百的比賽是在10天前輸給回到鳳凰城的Amare。但是今天太陽報仇成功，而且在連勝時期太陽得分都超過115分。

"I don't like to think of things in terms of retribution and payback, but it didn't feel good to get smashed at home, so it was a rewarding win today," Nash said.
Nash說:我不喜歡說這是報應或什麼的，但在主場被得那麼多分，他們應該不怎麼好過。這是一場值得高興的勝利。

Carter, who became the eighth active player to reach 20,000 points, also added 12 rebounds. That Jan. 7 blowout loss was only his fifth game with the Suns after his acquisition from Orlando.
VC是現役球員第八個得到20000分的球員，同時他抓了12個籃板。1月7號的慘敗是他加入太陽隊的第五場比賽。

"They beat us pretty good last time and it was still my first couple of games there, so I just felt like I could have given this team more," Carter said. "Now that I feel more comfortable, I see where I can get my shots or just make plays for the team."
VC說:上次尼克打敗我們，我才剛到這邊沒多久，我想我可以為太陽隊貢獻更多。現在我感覺不錯，我知道自己該在哪邊出手或者為球隊做出更多好的機會。

Wilson Chandler scored 23 points for the Knicks, and Raymond Felton had 13 assists but another poor shooting night, going 3 for 13 for seven points. The Knicks fell to 22-18 after a game that D'Antoni said "definitely should be a wake-up call."
Wilson Chandler得到23分，Felton送出13次助攻，不過他的投籃很蝦，只有13中3得到7分。尼克現在戰績22勝18敗，D'Antoni在賽後說:好像該叫球員皮繃緊一點了喔。

"We know that four games over .500 is unacceptable," Stoudemire said. "We had a chance to really take advantage of our situation and we didn't. So now we have to fight to get back to where we rightfully belong."
Stoudemire表示:五成勝率是不夠的。我們應該好好利用自己的優勢取勝，但我們沒做到。所以我們應該更努力去搶回自己該有的位置。

Danilo Gallinari scored 17 points in his return to the lineup after missing six games with a sprained left knee, but the Knicks were without big man Ronny Turiaf because of a bruised right hip.
Gallinari在缺席6場比賽後拿下17分，但是今天Turiaf受傷沒有上場。

Stoudemire left Phoenix for New York in the summer when the Suns wouldn't fully guarantee him a maximum contract over concerns about the long-term condition of his knees. He scored at least 20 points for the 25th consecutive game and moved ahead of Bernard King for the third-longest streak in franchise history, four shy of Richie Guerin's record set in 1962.
阿罵今年離開了太陽與尼克簽約，因為太陽因為他的膝蓋不開他最高的合約。他連續25場比賽攻下至少20分，超越King的24場，距離Richie Guerin還差4場。

He also picked up his 12th technical after he bumped Frye in the first half and is now four away from an automatic one-game suspension.
不過他也拿到了第12次的技術犯規，將會自動地禁賽一場。

"I think he's fine. I've been around Amare a long time. He can control it and hopefully he will," D'Antoni said. "I think we'll attack some problems before we attack that. We've got some problems."
冷笑話說:我想阿罵可以做到的，我在他身邊好一陣子了。他可以控制他的脾氣，而且我希望他要控制脾氣。我們有一些問題需要解決。

Hakim Warrick, essentially Stoudemire's replacement, scored six straight for Phoenix before Gallinari's 3-pointer tied it at 106 with 5:29 left.
Hakim Warrick，山寨版Amare，在比賽剩下5分29秒之前連續攻下6分，直到Gallinari丟進一棵三分彈。

Nash answered with a 3, Carter scored five straight for Phoenix, and Frye capped a 13-4 surge with another 3-pointer that gave the Suns a 119-110 lead with 2:39 remaining. The Suns stayed ahead with their excellent foul shooting, finishing 28 of 31.
Nash以三分球回應，VC連續攻下5分，加上Frye也來個三分球幫助太陽在比賽結束前2分39秒保持119-110領先。而太陽持續保持很高的罰球命中率，31投28中。

Game notes
Knicks president Donnie Walsh believes he could acquire at least one first-round pick if needed. The Knicks have long been considered to be running behind the Nets in the Carmelo Anthony chase, in part because they have no pick to include in a trade with Denver. "I could probably get more than one, but I'm not going to say how many," Walsh said before the game. "But I'm confident I can get a first-round pick." ... Gentry was impressed with New York Jets coach Rex Ryan last week and imitated Ryan's news conference in which he said the matchup with the Patriots came down to himself against New England coach Bill Belichick. "It's personal, it's me and Mike, OK," Gentry joked of the matchup with his former boss. "It just comes down to me and Mike, that's it. It doesn't have anything to do with the players, anything. It's me and Mike. I've got to be a better coach than Mike today, OK?" ... Speaking of football, wide receivers Larry Fitzgerald and Terrell Owens were sitting in the same row across from the Phoenix bench.
甜瓜人生尼克篇，這邊我就不翻了。

網路上近日流傳一支利用NBA 2K9製成的灌籃高手的影片，迅速蔓延於Youtube和Facebook及網路的各角落，不僅以2K9模擬出精美的畫面，更讓大家再一次感受到，當初灌籃高手帶來的那份感動，但卻很少人知道，這部影片其實是出自臺灣一名充滿熱情的球迷之手。

當初井上雄彥決定灌籃高手全國大賽不出動畫，不知讓多少的粉絲帶著無限的遺憾，只能以書面感受櫻木最後一投的震撼，後推出的「灌籃高手十日後」也僅作為結局後各角色的後續交代。

有別於漫畫和卡通，這支影片不僅是如過去網路流傳各類灌籃高手影片，近乎比照湘北大戰山王比賽的情結，配上漫畫圖片和卡通配樂，影片長度長達11分鐘，堪成網路界的佳作《3D灌籃高手》，正式將最終絕戰拉上了影像的舞台。

很多人驚嘆此作出自誰手，事實上是由我們國人做成的(驕傲!)，作者阿民下載「NBA2K9」的灌籃高手模組，費時近3個月，為了打出與漫畫相同的遊戲畫面，不斷重複玩上N遍湘北V.S山王的比賽蒐集影像，用「繪身繪影」長達15小時辛苦完成的。(汗...)

(原作者影片連結:Here)

阿民起因因熱愛灌籃高手，並且與所有球迷一樣遺憾無緣在電視上看到最經典的大結局決戰，當初抱持著可以讓很多人看到的心情努力完成，上傳至今果真受到網路一陣瘋狂流傳。

(眾多謎之聲:這是哪個作者做的?實在太感動啦!!!咎甘心!!)

影片中的流川楓動作剪輯
 

然而這篇文章將一改過去的哈拉文(蛤?!)，事實上在灌藍高手大結局影片散播出去後，許多網友再在未經知會下盜連轉貼，PO在Youtube上而未註明出處，破壞了應有的網路道德，讓阿民感到萬分無奈。

影片爆紅隨著網路無國界傳至國外，聚說井上雄彥生日那天傳至日本，然而許多看過影片的人也發現，影片中許多漫畫對白是簡體字。

如此情況下在香港媒體看到後反將其報導成內地(?!)製作的影片，甚至網路上出現男兒當入樽山寨版的字眼!

This is made in Taiwan!!

當初影片完成之時，阿民原本希望能夠再接再厲做出更好的作品，然而在一連串未註明轉貼，水果亂報後，以表示心灰意冷不打算繼續製作的念頭，甚為可惜。

如果你也是兒時曾為灌籃高手瘋狂不已的成員，如果你在看過影片後同樣再次感受那份最單純最熱情的熱血感受，請大家除了欣賞之餘，更要給背後努力付出的作者應得的尊重，無論轉貼或引用他人作品都該有所註明，日後才能看到更多由國人所製作的優秀作品。

如果可以，大家一起努力發聲讓台灣和香港水果日報聽見吧!!這作品出自是台灣不是內地，是原裝而不是山寨!雖然眾人都知道水果老闆是同一個人...(咳)

運動邦【KUSO NBA 看圖說瞎話】活動，每週讓大家自由發揮天馬行空的創意，看圖說瞎話配你最想配的旁白，只要想出最有趣的梗，就送你精美小贈品！歡迎球迷們一起來玩玩，笑看NBA！

本週的KUSO NBA圖片是：

不囉唆，剩下的該你們發揮囉~~~  請直接在底下迴響。

【活動時間】 2011/01/13 ~ 2011/01/19  23:59:59

【活動辦法與得獎資格】新朋友請記得詳見活動第1期的說明喔！

【活動贈品】 本期名額兩位，各可獲得Jones cup紀念T恤一件。